| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | вычислительное устройство для измерения расхода и давления | flow and pressure measuring computer |
| el. | данные измерений расходов | stream-flow record (реки) |
| O&G | единица времени для измерения расхода | flow time unit |
| SAP.tech. | единица измерения расхода | consumption unit |
| therm.eng. | единица измерения расхода | unit of flow |
| metrol. | измерение малых расходов | rheometry |
| O&G, tengiz. | измерение массового расхода | mass flow measurement (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | измерение осреднённых характеристик расхода | mean flow measurement (напр. газа) |
| gen. | измерение расхода | metering (tariff) Energy values computed from digital and/or analog inputs during variable periods and dedicated to energy measurement for billing purposes. Found on  youngco.com Alexander Demidov) |
| nautic. | измерение расхода | gaging |
| transp. | измерение расхода | stream gauging (напр. масла) |
| nucl.pow. | измерение расхода | flowmetering |
| Makarov. | измерение расхода | discharge measurement (напр., жидкости) |
| met. | измерение расхода | flow measurement (жидкости или газа) |
| auto. | измерение расхода | flow measurement |
| nautic. | измерение расхода | flow measurement (жидкости, газа) |
| energ.ind. | измерение расхода | discharge measurement (напр., выхлопа турбины, сброса сточных вод) |
| tech. | измерение расхода | flow metering |
| tech. | измерение расхода | flow measurement (воды) |
| met. | измерение расхода | metering of supply |
| hydr. | измерение расхода | discharge measurement (воды) |
| fire. | измерение расхода | flow rate measurement (жидкости, газа) |
| combust. | измерение расхода | flow rate measurement |
| gen. | измерение расхода | flow-rate metering (Alexander Demidov) |
| hydrol. | измерение расхода воды вертушкой | current-meter discharge measurement |
| Makarov. | измерение расхода воды | water measurement |
| ecol. | измерение расхода воды | flow gauging |
| ecol. | измерение расхода воды | flow measurement |
| ecol. | измерение расхода воды | flow gaging |
| ecol. | измерение расхода воды | water flow measurement |
| Makarov. | измерение расхода воды | flow record |
| hydr. | измерение расхода воды методом смешения | dilution gaging |
| hydrol. | измерение расхода воды методом смешения | dilution gauging |
| Makarov. | измерение расхода воды методом смещения | dilution gauging |
| Makarov. | измерение расхода воды поплавками | float gauging |
| hydr. | измерение расхода воды радиоактивным методом | radioactive solution gaging |
| construct. | измерение расхода воды с использованием растворов | dilution gauging |
| energ.ind. | измерение расхода воды с помощью радиоактивного индикатора | radioactive solution gaging |
| hydr. | измерение расхода воды химическим методом | chemical flow gaging |
| hydrol. | измерение расхода воды химическим методом | chemical flow gauging |
| hydrol. | измерение расхода воды химическими методами | chemihydrometry |
| hydr. | измерение расхода воды электрохимическим методом | electrochemical gaging |
| gas.proc. | измерение расхода воздушного дутья | air metering (нагнетаемого в подземный газогенератор) |
| product. | измерение расхода газа | gas flow metering (Yeldar Azanbayev) |
| hydr. | измерение расхода гидрометрической вертушкой | current-meter discharge measurement |
| gas.proc. | измерение расхода дутья | air metering |
| mil., tech. | измерение расхода жидких тел | flow record |
| aerohydr. | измерение расхода жидкости | flow measurement |
| tech. | измерение расхода жидкости | liquid flow measurement |
| tech. | измерение расхода жидкости | liquid discharge measurement |
| Makarov. | измерение расхода жидкости или газа | flow measurement |
| gen. | измерение расхода краски | measurement of ink consumption (Александр Рыжов) |
| hydrol. | измерение расхода воды на малых водотоках, переходимых вброд | wading measurement of discharge |
| el. | измерение расхода натрия | sodium flowmetering |
| el. | измерение расхода натрия | sodium flow rate measurement |
| hydr. | измерение расхода объёмным способом | volumetric measurement of discharge |
| hydrol. | измерение расхода воды объёмным способом | volumetric measurement of discharge |
| hydrol. | измерение расхода воды по площади живого сечения и скорости течения | velocity area measurement of discharge |
| water.res. | измерение расхода потока | stream gauging |
| hydr. | измерение расхода радиоизотопным методом | tracing |
| hydrogr. | измерение расхода с помощью радиоактивного индикатора | radioactive-solution gaging |
| tech. | измерение расхода с помощью радиоактивного индикатора | radioactive solution gaging (воды) |
| mining. | измерение расхода сжатого воздуха | air metering |
| mil., tech. | измерение расхода сыпучих тел | flow record |
| avia. | измерение расхода топлива | fuel flowmetering |
| auto. | измерение расхода топлива | fuel metering |
| avia. | измерение расхода топлива | fuel flow metering |
| construct. | измерение расхода воды химическим методом | chemical flow gauging |
| construct. | измерение расхода электрохимическим методом | electrochemical gauging |
| el. | измерение расходов | discharge measurement |
| construct. | измерение расходов | stream gauging (водотока) |
| construct. | измерение расходов воды химическим методом | chemihydrometry |
| construct. | измерение скорости расхода | stream gauging (напр., воды) |
| hydrol. | измерение скорости расхода воды электрохимическим методом | electrochemical gauging |
| metrol. | интегрирование при измерении расхода | flow-measurement integration |
| O&G | испытание по измерению расхода | flow test (dimakan) |
| product. | Испытательная лаборатория приборов и средств измерения расхода газа и жидких углеводородов | Test laboratory for testing instrumentation and measuring tools for measuring gas and liquid hydrocarbons consumption (Moonranger) |
| energ.ind. | комплект переносных приборов для измерения температуры и расхода | flow and temperature removable instrument assembly (напр., рабочих сред на ТЭС) |
| hydrol. | контрольное сечение для измерения расхода | control |
| energ.ind. | конус для измерения расхода пара | steam cone |
| Makarov. | концентрационный метод измерения расхода воды окрашиванием | color-dilution method |
| hydr. | концентрационный метод измерения расхода окрашиванием | color-dilution method |
| tech. | концентрационный метод измерения расхода окрашиванием | color-dilution method (воды) |
| geol. | лицо, производящее измерения расходов и их обработку | hydrographer |
| transp. | манометр для измерения расхода жидкости | flowmeter manometer |
| hydr. | метод измерения расхода в трубопроводе по координатам выходящей струи | trajectory method |
| tech. | метод измерения расхода водосливом | weir method |
| hydrol. | метод измерения расхода воды окрашиванием | color measuring method |
| hydrol. | метод измерения расхода воды окрашиванием | colour measuring method |
| Makarov. | метод измерения расхода воды с контрольным створом | control-section method |
| hydr. | метод измерения расхода окрашиванием | color-velocity method |
| water.res. | метод измерения расхода с движущейся лодки | moving boat method |
| hydr. | метод измерения расхода с контрольным створом | control-section method |
| tech. | метод измерения расхода с контрольным створом | control-section method (воды) |
| wood. | метод измерения степени шероховатости пиломатериалов по расходу воздуха | air-flow lumber surface roughness method |
| account. | метод оценки затрат на основе первоначального измерения расхода и выхода в физических единицах | work measurement method |
| account. | метод оценки затрат на основе первоначального измерения расхода и выхода в физических единицах | industrial engineering method |
| gen. | методики выполнения измерений расхода газа | methods of measuring gas consumption (ABelonogov) |
| water.res. | насадка для измерений расхода жидкости в потоке | flow measuring probe |
| astronaut. | насадка для измерения объёмного расхода воздуха | pneumotach |
| tech. | насадка для измерения расхода в потоке | flow measuring probe |
| aerohydr. | насадок для измерений расхода жидкости в потоке | flow-measuring probe |
| hydrol. | насадок для измерений расхода жидкости в потоке | flow measuring probe |
| Makarov. | насадок для измерения расхода в потоке | flow measuring probe |
| fire. | насадок для измерения расхода жидкости в потоке | flow measuring probe |
| nautic. | насадок для измерения расхода жидкости в потоке | flow-measuring probe |
| water.res. | непрямые измерения расхода | inclined discharge measurement |
| gen. | оборудование по измерению регулирования расхода и определению качества газа | equipment for metering flow control and determining the quality of gas (ABelonogov) |
| energ.ind. | ожидаемые результаты измерения расхода | expected flow measurement (среды) |
| construct. | плотина для измерения расхода воды | weir |
| hydrol. | плотина с водосливом для измерения расхода | measuring dam |
| construct. | плотина с водосливом для измерения расхода воды | measuring dam |
| water.res. | площадь сечения для измерения расхода | discharge area |
| gen. | показатели инструментального измерения расходов | utility meter readings (Alexander Demidov) |
| refrig. | прибор для измерения расхода аммиака | ammonia flow-measuring instrument |
| mil., arm.veh. | прибор для измерения расхода бензина на милю пройденного пути | gas-per-mile gauge (при дорожных испытаниях) |
| mil., arm.veh. | прибор для измерения расхода горючего на милю пройденного пути | gas-per-mile gauge (при дорожных испытаниях) |
| aerohydr. | прибор для измерения расхода жидкости | flow-metering mechanism |
| refrig. | прибор для измерения расхода масла | oil flow-measuring instrument |
| refrig. | прибор для измерения расхода охлаждающей воды | cooling water flow-measuring instrument |
| wood. | прибор для измерения расхода стружечной массы | chip mass flow-rate meter |
| auto. | прибор для измерения расхода топлива на милю пройденного пути | gas-per-mile gauge (при дорожных испытаниях) |
| refrig. | прибор для измерения расхода хладона | freon flow-measuring instrument |
| refrig. | прибор для измерения расхода холодильного агента | refrigerant flow-measuring instrument |
| flow. | прибор измерения расхода | flowmeter (igisheva) |
| flow. | прибор измерения расхода | flow meter (igisheva) |
| tech. | приспособление для измерения расхода | flow measuring tool |
| flow. | программа-консультант по технологиям измерения расхода | Flow Technology Advisor (Метран) |
| hydrol. | производство измерения расхода | making of discharge measurement (воды) |
| O&G | пункт измерения расхода | discharge measurement point (MichaelBurov) |
| O&G | пункт измерения расхода | discharge-measurement station (MichaelBurov) |
| O&G | пункт измерения расхода | discharge-measurement site (MichaelBurov) |
| O&G | пункт измерения расхода | discharge measurement station (MichaelBurov) |
| O&G | пункт измерения расхода | discharge measurement site (MichaelBurov) |
| O&G | пункт измерения расхода газа | discharge measurement station (MichaelBurov) |
| O&G | пункт измерения расхода газа | discharge-measurement site (MichaelBurov) |
| O&G | пункт измерения расхода газа | discharge-measurement station (MichaelBurov) |
| O&G | пункт измерения расхода газа | discharge measurement point (MichaelBurov) |
| O&G | пункт измерения расхода газа | discharge measurement site (MichaelBurov) |
| Makarov. | расход селевого потока в створе измерения | mudflow discharge at the gauging site |
| abbr. | расходомер для измерения расхода отработавших газов | EFM (Exhaust Flow Meter MenshovaAnna) |
| metrol. | ротаметр для измерения малых расходов | purgemeter (жидкости, газа) |
| construct. | ротаметр для измерения малых расходов | purgemeter |
| gen. | ротаметр для измерения малых расходов | purge meter (krynja) |
| O&G | Система измерения массового расхода | MFMS (mass flow measuring system fluent) |
| oil | система измерения расхода | flowmetering system |
| product. | система измерения расхода газа | gas flow metering system (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | система измерения расхода топлива | fuel flow metering system |
| avia. | система измерения расхода топлива | fuel flowmeter system |
| agrochem. | солевой метод измерения расхода воды | salt velocity method |
| phys. | способ измерения расхода при помощи радиоизотопов | isotope-velocity method |
| phys. | способ измерения расхода при помощи радиоизотопов | radioactive tracer method |
| mil. | способ измерения расхода при помощи радиоизотопов | radiometric method of discharge measurement |
| mil. | способ измерения расхода при помощи радиоизотопов | radio-active tracer method of discharge measurement |
| mil. | способ измерения расхода при помощи радиоизотопов | isotope-velocity method of discharge measurement |
| mil. | способ измерения расхода при помощи сужающих устройств | constriction method of discharge measurement |
| nautic. | способ измерения расхода при помощи сужающих устройств | constriction method |
| nautic. | способ измерения расхода при помощи сужающихся устройств | constriction method |
| geol. | способ измерения расходов воды при помощи окрашивания | color method |
| product. | средство измерения расходов воды | water flow measurement instrument (Yeldar Azanbayev) |
| el. | станция для измерения расходов реки | stream-flow measurement station |
| hydrol. | таблица записей измерения расхода воды | discharge measurement notes |
| energ.ind. | Технология на базе электростатического измерения расхода угольной пыли с использованием установленных в пылепроводах специальных датчиков | Electric Charge Transfer (США) |
| energ.ind. | технология электростатического измерения расхода угольной пыли с использованием установленных в пылепроводах | Electric Charge Transfer |
| energ.ind. | технология электростатического измерения расхода угольной пыли с использованием установленных в пылепроводах | Electric Charge Transfer technology |
| energ.ind. | технология электростатического измерения расхода угольной пыли с использованием установленных в пылепроводах | ECT technology |
| busin. | точность измерения расхода | accuracy of flow calculations |
| avia. | узел измерения расхода | flow measure point (Alesya Kitsune) |
| el. | ультразвуковое измерение расхода | ultrasonic flow measurement |
| aerohydr. | уравнение для измерения расхода жидкости | flow-measurement equation |
| energ.ind. | устройство для смешения и измерения расхода воздуха | mixing and measuring air foils (напр., в газомазутном котле) |
| hydrol. | участок реки для измерения расходов | rating channel |
| geol. | участок русла для измерения расходов | rating channel (в реке) |
| geol. | химический способ измерения расхода водостоков при помощи соляного раствора | salt-velocity method |
| water.res. | химическое измерение расхода | chemical gauging |
| geol. | экран для измерения расхода воды | measuring screen |
| O&G | электронная система непрерывного действия для измерения расхода | electronic flowmeter system (MichaelBurov) |
