| Russian | English |
| ангобированные санитарно-технические изделия | engobe-coated sanitary ware |
| арболитовые изделия | Chipcrete |
| асбестовое изделие | asbestos product |
| бесшовные изделия | seamless ware |
| бикерамическое изделие | biceramic product |
| водостойкие асбестовые изделия на синтетической связке | Ferobestos |
| выглаживание керамических изделий перед обжигом | towing |
| выдувание изделия на кабель | making on blowpipe |
| выдувание изделия на набель | working on blowpipe |
| выдувание изделия на набель | making on blowpipe |
| выдувные изделия ручной выработки | handblown ware |
| высокоглинозёмистые изделия | high-alumina shapes |
| высокоогнеупорное шамотное изделие | superduty refractory |
| выталкиватель изделия | ware pusher |
| глазурованные изделия с металлическим отблеском | splashed ware |
| глазурованные санитарно-технические изделия | glazed sanitary ware |
| глазурованные спёкшиеся грубокерамические изделия | glazed vitrified clay |
| глазурованные тонкокаменные изделия | enameled stoneware |
| глина для тонкокаменных керамических изделий | stoneware clay |
| глинозёмистые фарфоро-фаянсовые изделия | alumina whiteware |
| горячепрессованное изделие | hot-pressed body |
| гранёные выдувные изделия | fluted ware |
| грубокерамические изделия | coarse ceramics |
| грубокерамические изделия | coarse ceramic |
| грубые керамические изделия | coarse ceramic ware |
| декоративно-отделочные керамические изделия | ornamental ceramics |
| декоративно-художественные изделия | artistic ware |
| декоративно-художественные стеклянные изделия | fancy glassware |
| декоративно-художественные стеклянные изделия | artistic glassware |
| декоративные керамические или фарфоровые изделия для алтаря | altar ware |
| декорирование керамического изделия напылением красителя | ground laying |
| декорирование края изделия | edge lining |
| декорированные изделия | decorated ware |
| деформированное литое керамическое изделие | flabby cast |
| завод по производству эмалированных изделий | porcelain enamel plant |
| закалённые стекло изделия | tempered ware |
| изделие бисквитного обжига | bisque |
| изделие вакуумного формования | vacuum shaped product |
| изделие из волокнистого цемента | fiber cement product (Alex_Odeychuk) |
| изделие из стекла повышенного качества | upgraded glass product |
| изделие из фотокерамики | photoceram product |
| изделие, полученное выдавливанием | extruded article (керамической массы) |
| изделие ручной работы | handicraft |
| изделие с эмалевым необожжённым покрытием | bisque |
| изделие утильного обжига | bisque |
| изделия безгрунтового эмалирования | one-coat ware |
| изделия, декорированные глазурью с металлическим отблеском | irisated ware |
| изделия, декорированные подглазурными люстровыми красками | resist ware |
| изделия из листового металла | sheet ware (для эмалирования) |
| изделия из листового стекла | glasswork |
| изделия из стекла кракле | crackled glassware |
| изделия из хрусталя на ножке | lead crystal stemware |
| изделия машинной выработки | machine-made ware |
| изделия однократного эмалирования | one-coat ware |
| изделия, покрытые перегородчатой эмалью | shippo |
| изделия, покрытые соляными глазурями | salt-glazed ware |
| стекло изделия прессовыдувного формования | press-blown ware |
| огнеупорные изделия прецизионного формования | precision molds |
| изделия с декором кракле | crackled ware |
| изделия с тяжёлым дном | heavy bottom ware |
| изделия, эмалированные с двух сторон | double-face ware |
| канализационные каменно-керамические изделия | sewerage stoneware |
| керамическое изделие без зернограничной стеклофазы | glass-free product |
| колпачок выдувного изделия | blow-over |
| короблёные изделия | warped ware |
| кракелированные изделия | crackled ware |
| кровельные изделия | roofing ware |
| круг для проверки симметрии гончарных изделий | whirler |
| литые керамические изделия | cast ware |
| машина для выдувания тонкостенных изделий | paste mold machine |
| минерал для изготовления ювелирных изделий | gemstone |
| многошамотное изделие | multichamotte product |
| многошамотные изделия | multichamotte ware |
| неформованное огнеупорное изделие | unshaped refractory |
| обработка "горячего" изделия | hot-end working |
| обработка "холодного" изделия | cold-end working |
| образование натёков на фарфоровых изделиях | wreathing |
| огнеупор для установки керамических изделий при обжиге | serrated saddle |
| огнеупорное изделие | refractory article |
| огнеупорное шамотное изделие | high-duty refractory |
| огнеупорное изделие для разливки стали | pouring pit refractory |
| обжиговое огнеупорное изделие из плавленых зёрен | rebonded fused grain refractory |
| огнеупорное изделие, изготовленное шликерным литьём | slip-cast refractory |
| огнеупорное изделие повторного использования | reused refractory |
| огнеупорное изделие полусухого прессования | semidry pressing refractory |
| огнеупорные изделия нестандартных размеров и форм | special shapes |
| огнеупорные керамические изделия | refractory ceramics |
| огнеупорные керамические изделия | refractory ceramic |
| опора для обжига полых керамических изделий | dump |
| отрезать колпак выдувного изделия | cut the moil |
| отформованное изделие | finished piece |
| очистка бисквитных керамических изделий | rumbling |
| очистка изделия | brushing (после бисквитного обжига) |
| печь для обжига керамических изделий "под мрамор" | marble furnace |
| печь с возвратно-поступательным перемещением изделий | oscillating furnace |
| плотноспёкшиеся изделия | dense sintered ware |
| площадка для обработки керамических изделий после сушки | stillage |
| подвяленное изделие | aged ware (полуфабрикат фарфора) |
| полуфарфор для санитарно-технических изделий | sanitary semiporcelain |
| полуфарфоровое изделие | semiporcelain product |
| полуфарфоровые санитарно-технические изделия | semiporcelain sanitary ware |
| полые изделия | hollow ware |
| пористость бисквитного изделия | bisque porosity |
| пресс для выпрессовки ножки изделия | stem press |
| прессование изделий | presswork |
| прессованное изделие | presswork |
| прессованное изделие | press-formed article |
| прессованные изделия | presswork |
| прессованные изделия | pressware |
| производство глазурованных фарфорофаянсовых изделий с двухкратным обжигом | china process |
| промышленные стеклянные изделия | commercial glassware |
| прочность обожжённого изделия | fired strength |
| разнотолщинное выдувное изделие | sunburner |
| санитарно-технические изделия из шамотного фаянса | chamotte sanitary ware |
| светотехнические стеклянные изделия | illuminating glassware |
| соединение керамических изделий шликером | sticking-up |
| сопло для воздушного охлаждения изделия | ware-finish nozzle |
| спечённое изделие | sintered body |
| способность глазури покрывать дефектную часть изделия | healing |
| спёкшееся изделие | vitrified body |
| стекло для изделий ширпотреба | utility glass |
| стеклянное изделие | glass object |
| стеклянные санитарно-технические изделия | vitreous sanitary ware |
| тарные изделия | container ware |
| теплоизоляционные изделия на основе диатомовой земли | Bimol |
| тонкоизмельчённый бой бисквитных изделий | bisque grinding |
| тонкокаменные изделия | fine ceramic stoneware |
| тонкокаменные изделия, покрытые коричневой глазурью | brown stoneware |
| тонкокаменные изделия, покрытые соляной глазурью | saltglazed stoneware |
| тонкостенное фарфорофаянсовое изделие | thin-walled product |
| точечная опора для обжигаемых изделий | pip |
| трамбованное огнеупорное изделие | tamping refractory |
| трамбованное огнеупорное изделие | ramming refractory |
| укладчик керамических изделий в капсели | placer |
| установка плоских керамических изделий на ребро | rearing (для обжига) |
| установщик керамических изделий | bedder (для обжига) |
| фабрика гончарных изделий | potbank |
| фарфоровое изделие в виде букета цветов | bocage |
| фарфоровые изделия фабрики Споуда | Spode |
| фарфоровые санитарно-технические изделия | porcelain sanitary ware |
| формование изделия на баночку | making on a post |
| формованное изделие | shaped body |
| формованное изделие | formed body |
| футеровочные керамические изделия | lining ceramic ware |
| художественное изделие | artware |
| художественное изделие из стекла | original glass |
| цементное изделие | cement product |
| цех по устранению мелких дефектов эмалированных изделий | hospital |
| цирконовые фарфорофаянсовые изделия | zircon whiteware |
| часть глазури или эмали, не осевшая на изделие | overspray |
| шамотные изделия | chamotte ware |
| шамотные изделия пластического формования | fireclay plastic refractories |
| штучное изделие | piece work (Piece work (or piecework) is any type of employment in which a worker is paid a fixed piece rate for each unit produced or action performed[1] regardless of time. Piece work is a form of performance-related pay. WAD Alexander Demidov) |
| эмалирование полых изделий поливом | cupping |
| эмалированные изделия, декорированные под "гранит" | granite ware |
