| Russian | English |
| аккуратные изгороди | prim hedges |
| газон был окаймлен живой изгородью | the lawn was edged with a hedge |
| деревья, посаженные для образования изгороди | border trees |
| деревянная изгородь | wooded fence |
| доски для изгородей | railing |
| живая изгородь | plant hedge |
| живая изгородь | quick set hedge |
| живая изгородь | border trees |
| живая изгородь была усыпана цветами | the hedges bristled with blossom |
| живая изгородь из колючего кустарника | thorn hedge |
| живая изгородь из сформированных карликовых деревьев | dwarf clipped hedge |
| живая изгородь из хвойных пород | evergreen hedge (деревьев) |
| изгородь была не высока, и он смог перепрыгнуть её, не задев | the hedge wasn't very high, so he could easily clear it |
| изгородь из деревьев | border trees |
| изгородь из колючего кустарника | thorn hedge |
| изгородь из лиственных пород | deciduous hedge (деревьев) |
| изгородь по дну канавы | sunk fence |
| изгородь с плоской вершиной | flat-topped hedge |
| изгородь служит продолжением стены | palisade continues the wall |
| изгородь служит продолжением стены | a palisade continues the wall |
| колючая живая изгородь | prick-hedge |
| колючая изгородь | prickly hedge |
| лиственная изгородь | deciduous hedge |
| машина врезалась в изгородь | the car ploughed into a fence |
| машина врезалась в изгородь | car ploughed into a fence |
| машина для возведения изгородей | fence erecting machine |
| машина для возведения изгородей | fence building machine |
| машина для подрезки живой изгороди | ledgecutter |
| машина для подрезки живой изгороди | hedge cutter |
| машина для установки и натяжения проволочной изгороди | fence stretcher |
| машина с бичевым аппаратом для подрезки живой изгороди | flail hedge trimmer |
| машина с цеповым аппаратом для подрезки живой изгороди | flail hedge trimmer |
| машинка для подрезания живой изгороди | hedge trimmer |
| неподстриженная изгородь | overgrown hedge |
| низкая живая изгородь | pigmy hedge |
| ножницы для подрезания живой изгороди | hedge shears |
| ножницы для подрезания живой изгороди | hedge clippers |
| обносить изгородью | rail off |
| обносить изгородью | rail in |
| обносить перилами, оградой, изгородью | rail |
| обсаживать дорогу живой изгородью | hedge a road |
| обсаживать дорогу живой изгородью | hedge road |
| обычно растения, образующие живую изгородь, подрезают каждый год | hedges are commonly switched every year |
| огораживать изгородью | hedge in (обы землю) |
| он перелез через изгородь и перепрыгнул через ручеёк | he got over the fence and jumped over the brooklet |
| она причитала по поводу того, что так много кустов живой изгороди погибло | she lamented that so many hedges had been destroyed |
| отодвинуть изгородь от линии дороги | recess a hedge from the line of the road |
| перепрыгнуть через изгородь | hop over the hedge |
| перепрыгнуть через изгородь | leap over a hedge |
| перепрыгнуть через изгородь | leap over a hedge |
| плести изгородь | plash |
| плоскоконечная изгородь | flat-topped hedge |
| подлесок, который разрешается вырубать для починки изгородей, оград | haybote (и т.п.) |
| подравнивать живую изгородь | trim a hedge |
| подравнивать живую изгородь | crop a hedge |
| подрезать живую изгородь | hedge |
| подрезка живой изгороди | trimming |
| подстригать живую изгородь | cut a hedge |
| подстригать живую изгородь | crop a hedge |
| подстригать живую изгородь | crop hedge |
| подстригать живую изгородь | clip a hedge |
| подстригать живую изгородь | trim hedge |
| подстригать живые изгороди | trim the hedges |
| подстригать изгородь | cut a hedge |
| подстричь живую изгородь | clip a hedge |
| поля окружали красивые живые изгороди | the fields were fringed with beautiful hedgerows |
| построить изгородь | erect a fence |
| построить изгородь | put up a fence |
| построить изгородь | build a fence |
| привязать лошадь к изгороди | hitch a horse to a fence |
| пришёл человек, чтобы подстричь живую изгородь | the man came to dress the hedge |
| проскочить через дыру в изгороди | spring through a gap |
| распорка у изгороди | bar |
| растение для живой изгороди | hedging plant |
| растения для живых изгородей | hedge plants |
| рейки для изгородей | railing |
| розовые кусты стали бурно разрастаться в зелёные изгороди | the rose-trees have gone wandering a-riot into country hedges |
| ряд примул вдоль изгороди | a row of primroses along by the hedge |
| свободнорастущая живая изгородь | untrimmed hedge |
| сделать пролом в изгороди | rend a gap in a hedge |
| сделать пролом в изгороди | cut a gap in a hedge |
| сделать пролом в изгороди | clear a gap in a hedge |
| сделать проход в изгороди | rend a gap in a hedge |
| сделать проход в изгороди | cut a gap in a hedge |
| сделать проход в изгороди | open a gap in a hedge |
| сделать проход в изгороди | clear a gap in a hedge |
| система содержания с использованием переносной изгороди | hurdle system |
| система содержания скота на пастбище с использованием переносной изгороди | hurdle system |
| специальными ножницами вырезали фигурную живую изгородь | an ornamental edge was pinked out with special scissors |
| стриженая живая изгородь | trimmed hedge |
| стриженая живая изгородь | sheared hedge |
| стриженая живая изгородь | clipped hedge |
| стрижка живой изгороди | trimming |
| сформированная живая изгородь | trimmed hedge |
| сформированная живая изгородь | sheared hedge |
| сформированная живая изгородь | clipped hedge |
| узкая дорога между изгородями | lane |
| хвойная изгородь | evergreen hedge |
| цветущая живая изгородь | flowery hedge |
| цветущая изгородь | flowery hedge |
