| Subject | Russian | English |
| gen. | болезненное извращение | morbid perversion (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | болезненное извращение естественных чувств, привязанностей, наклонностей, характера, привычек, моральных предрасположенностей и естественных побуждений | a morbid perversion of the natural feelings, affections, inclinations, temper, habits, moral dispositions, and natural impulses (Alex_Odeychuk) |
| med. | больной с половым извращением | pervert |
| Makarov. | в романах маркиза де Сада описаны половые извращения | the novels of the Marquis de Sade deal with sexual perversion |
| slang | вид извращения у гомосексуалистов, заключающийся в доставлении боли в заднем проходе | bumsecks (путем сношения без смазки, использования высушенных ребристых презервативов и пр. Adrax) |
| gen. | вкусовые извращения | perversion of the appetite |
| vulg. | заниматься половыми извращениями | perve |
| law | злоумышленное извращение | malicious perversion |
| Makarov. | извращение аппетита | dysorexia |
| med. | извращение болевой чувствительности | paralgesia |
| dentist. | извращение вкуса | distaste of flavor (inspirado) |
| med. | извращение вкуса | dysgeusia |
| med. | извращение вкуса | taste perversion (Игорь_2006) |
| med. | извращение вкуса | faddism (food faddism dzenkor) |
| med. | извращение вкуса | food faddism |
| psychol. | извращение вкусовых ощущений | parageusia |
| psychol. | извращение воли | parabulia |
| avia., med. | извращение хода волны | inversion of wave (физиологических процессов) |
| law | извращение действительности | distortion of reality |
| med. | извращение инстинктов | perversion of instincts |
| rhetor. | извращение ислама | perversion of Islam (Alex_Odeychuk) |
| law | извращение истины | distortion of truth |
| gen. | извращение истины | perversion of the truth |
| psychol. | извращение обоняния | parosmia |
| psychiat. | извращение обоняния | parosphresia |
| psychiat. | извращение осязательной чувствительности | parapsis |
| psychol. | извращение полового влечения | sexual perversion |
| psychol. | извращение полового влечения | sex perversion |
| PR | извращение правосудия | miscarriage of justice (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | извращение принципов | distortion of principles |
| dipl. | извращение принципов социализма и его сути | distortion of the principles and essence of socialism |
| gram. | извращение речи | diacope |
| gen. | извращение слов | juggle |
| psychol. | извращение слуха | paracusia |
| gen. | извращение смысла текста | a violent construction of the text |
| med. | извращение сна | perversion of sleep |
| avia., med. | извращение субъективной оценки времени | temporal distortion |
| avia. | извращение субъективной оценки времени | time distortion |
| avia., med. | извращение субъективной оценки расстояний | distance distortion |
| gen. | извращение фактов | juggle |
| Makarov. | извращение фактов | misapprehension of facts |
| gen. | извращение фактов | jugglery |
| Makarov. | извращение фактов | sophistication |
| Игорь Миг | извращение фактов | doublespeak |
| gen. | извращение фактов, слов | jugglery |
| psychol. | извращение функции | parafunction |
| med. | извращение функции | perverted function (органа) |
| dentist. | "извращение функций" | parafunction (MichaelBurov) |
| avia., med. | извращение чувства времени | temporal distortion |
| avia. | извращение чувства времени | time distortion |
| gen. | извращение чувствительности | perversion of sensation |
| soviet. | извращения в работе | abuse of office (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Конечно, у неё мозги набекрень. Любит людей шокировать, рассуждая о всяких диковинных извращениях | of course, she's crazy as a bedbug. Loves to shock people by talking about all sorts of crazy inversions |
| law | лицо, страдающее извращением | pervert (особенно половым) |
| law | лицо, страдающее половым извращением | sexual pervert |
| psychol. | лицо, страдающее различного рода извращениями | pervert |
| gen. | люди с половыми извращениями | sexual deviants |
| gen. | не допустить извращения | keep the record straight (истины и т. п.) |
| gen. | неправильное извращение фактов | misapprehension of facts |
| gen. | нравственное извращение | deprivity (TELEVAD) |
| law | нравственные извращения | moral perversions |
| rel., budd. | одно из четырёх извращений | nicca-sanna-citta |
| rel., budd. | одно из четырёх извращений | nicca-sanna-ditthi |
| rel., budd. | одно из четырёх извращений | nicca-sanna |
| med. | пикацизм, извращение аппетита | Pica (от pica = сорока, неумеющая будто бы чувства вкуса WAHinterpreter) |
| med. | половое извращение | paraphilia |
| med. | половое извращение | sexual inversion |
| med. | половое извращение | sexual deviation (Andrey Truhachev) |
| psychol. | половое извращение | inversion |
| psychol. | половое извращение | sex anomaly |
| gen. | половое извращение | weirdie |
| law | половое извращение | sexual perversion |
| law | половое извращение | sexual misconduct |
| gen. | половое извращение | weirdy |
| gen. | половое извращение | weirdo |
| gen. | половое извращение и форма садомазохизма, в котором человек находит сексуальное удовлетворение, обычно когда партнёр наносит удары или порезы острыми объектами | Piquerism (Elian) |
| notar. | половые извращения | sexual perversions |
| avia., med. | половые извращения | sexual deviation |
| psychol. | половые извращения | sex offense |
| sociol. | половые извращения с детьми | child sexual abuse |
| psychol. | сексуальное извращение | sexual perversion |
| med. | сексуальное извращение | sexual deviation (половое) |
| med. | сексуальное извращение или отклонение | sexual deviation (половое) |
| gen. | сексуальное извращение, основанное на желании быть заживо съеденным или съесть кого-то заживо | vorarephilia (часто сокращается до voraphilia или просто vore Nicholay_mase) |
| med. | снижение или извращение аппетита | dysorexia |
| lit. | сознательное извращение | willful misinterpretation (смысла текста Alex_Odeychuk) |
| law | страдающий половым извращением | sexually perverted |
| gen. | страдающий половым извращением | perverted |
| vulg. | страдающий половыми извращениями | pervy |
| gen. | страдающий половыми извращениями | unorthodox |
| Makarov. | уже пошли толки об извращениях и пристрастиях нового директора | people were beginning to talk about new head officer's perversions and addictions |
| archit., psychol. | человек с половыми извращениями | invert |
| gen. | человек, страдающий извращением | perv (обычно половым Taras) |
| gen. | человек, страдающий извращением | pervert (особ. половым) |
| gen. | человек, страдающий половым извращением | pervert |
