 |
| Subject | Russian | English |
| obs. | идти обходным путём | fetch a compass |
| gen. | идти обходным путём | bypass |
| gen. | идти обходным путём | take a compass |
| gen. | идти обходным путём | set a compass |
| gen. | идти обходным путём | go a compass |
| gen. | идти обходным путём | cast a compass |
| Игорь Миг | идти обходным путём | circumvent |
| Makarov. | идти обходными путями | short-circuit (для достижения своих целей) |
| dipl., fig. | идти обходными путями | by-pass (для достижения своей цели) |
| Игорь Миг | идти обходными путями | circumvent |
| gen. | идти обходными путями | bypass (для достижения своей цели) |
| econ. | идти обходными путями для достижения целей | bypass |