| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоматически запирающаяся обойма с зубчатой рейкой для варки окороков | automatic ratchet ham retainer |
| tech. | верхняя зубчатая рейка | top tension rack |
| mech.eng., obs. | втулка, снабжённая зубчатой рейкой | rack barrel |
| textile | двойная зубчатая рейка | double rack |
| mech.eng., obs. | делительное приспособление для нарезания зубчатых реек | rack tooth spacing attachment |
| mil., arm.veh. | домкрат с зубчатой рейкой | rack-type jack |
| mech.eng., obs. | домкрат с зубчатой рейкой | rack and pinion jack |
| auto. | домкрат с зубчатой рейкой | rack jack |
| auto. | домкрат с зубчатой рейкой | lever jack |
| auto. | домкрат с зубчатой рейкой | rack-and-gear jack |
| construct. | домкрат с зубчатой рейкой | ratchet lever jack |
| construct. | домкрат с зубчатой рейкой и шестерней | rack-and-pinion jack |
| construct. | домкрат с зубчатой рейкой и шестернёй | rack-and-pinion jack |
| tech. | задвижка с зубчатыми рейками | rack bar sluice valve |
| gear.tr. | зубодолбёжный станок для зубчатых реек | shaping machine for rack cutting (Александр Рыжов) |
| transp. | зубчатая кремальерная рейка | toothed bar |
| gear.tr. | зубчатая рейка | gearrack (Александр Рыжов) |
| Makarov. | зубчатая рейка | racking |
| tech. | зубчатая рейка | bottom feed (нижний) |
| tech. | зубчатая рейка | rack (нижний) |
| tech. | зубчатая рейка | ladder rack |
| tech. | зубчатая рейка | ratch |
| media. | зубчатая кремальерная рейка | rack (фокусировочного механизма) |
| railw. | зубчатая рейка | tooth rack |
| auto. | зубчатая рейка | touthed bar |
| auto. | зубчатая рейка | pinion bar |
| auto. | зубчатая рейка | gear rack |
| mil., artil. | зубчатая рейка | firing rack |
| mining. | зубчатая рейка | bar of rack and pinion jack |
| polygr. | зубчатая рейка | ratchet bar |
| mining. | зубчатая рейка | rackbar |
| auto. | зубчатая рейка | rack bar |
| oil | зубчатая рейка | rack (самоподъемного механизма платформы; источник: словарь Извекова) |
| wood. | зубчатая рейка | rack |
| weap. | зубчатая рейка | ratchet rack (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | зубчатая рейка | ratchet |
| O&G | зубчатая рейка | gear rack |
| transp. | зубчатая рейка | drop feed |
| mech.eng., obs. | зубчатая рейка | toothed rail |
| metrol. | зубчатая рейка | rack (напр., оптической скамьи) |
| mech. | зубчатая рейка | fence rack (Pothead) |
| hydr. | зубчатая рейка | rack (вальцового затвора) |
| mech. | зубчатая рейка | rack rod |
| mech. | зубчатая рейка | gear track |
| mach.comp. | зубчатая рейка | digital rack (Bobrovska) |
| mech.eng. | зубчатая рейка | cremaillere |
| pipes. | зубчатая рейка | rack gear (напр., приводного механизма стана холодной периодической прокатки труб-стана ХПТ) |
| el.chem. | зубчатая рейка | plating rack |
| roll. | зубчатая рейка | notched bar (холодильника) |
| oil | зубчатая рейка | pinion rack |
| auto. | зубчатая рейка | toothed rack |
| auto. | зубчатая рейка | toothed bar |
| railw. | зубчатая рейка | cogged rail |
| media. | зубчатая кремальерная рейка | tooth rod |
| chem. | зубчатая рейка | rack rail |
| media. | зубчатая кремальерная рейка | turret (фокусировочного механизма) |
| media. | зубчатая кремальерная рейка | toothed bar |
| media. | зубчатая кремальерная рейка | rack mount (фокусировочного механизма) |
| media. | зубчатая кремальерная рейка | racking (фокусировочного механизма) |
| tech. | зубчатая рейка | drop feed (нижний) |
| gen. | зубчатая рейка | rack (for a pinion) |
| tech. | зубчатая рейка бокового смещения | centershift rack (отвала грейдера) |
| shipb. | зубчатая рейка в рулевом механизме | steering rack |
| transp. | зубчатая рейка для зубчатого колеса | rack rail |
| O&G | зубчатая рейка для зубчатого колёса | rack rail |
| wood. | зубчатая рейка для перемещения стола | table rack |
| automat. | зубчатая рейка для салазок | carriage rack (напр. для надёжного и лёгкого выдвижения ящиков в верстаке) |
| mil., artil. | зубчатая рейка для сдвигания ствола | translating rack (тяжёлого орудия) |
| tech. | зубчатая рейка затвора | firing rack |
| dril. | зубчатая рейка, изогнутая по дуге | rack circle |
| textile | зубчатая рейка каретки | lifting rack |
| mech.eng., obs. | зубчатая рейка круглого сечения | circular rack |
| tech. | зубчатая рейка механизма подачи | feed rack |
| mil., artil. | зубчатая рейка подачи | feed rack |
| automat. | зубчатая рейка подающего механизма | feeding rack |
| automat. | зубчатая рейка подающего механизма | feed rack |
| automat. | зубчатая рейка привода стола | table rack |
| Makarov. | зубчатая рейка рамы талера, установленная со смещением | bed-staggered rack |
| auto. | зубчатая рейка рулевого механизма | steering rack |
| tech. | зубчатая рейка с переменным шагом | variable ratio rack |
| tech. | зубчатая рейка с переменным шагом | variable-ratio rack |
| mech.eng., obs. | зубчатая рейка с прямыми зубьями | spur rack |
| astronaut. | зубчатая рейка с шестерней | rack and pinion |
| construct. | зубчатая рейка с шестернёй | rack and pinion |
| polygr. | зубчатая рейка талера, установленная со смещением | bed-staggered rack |
| tech. | зубчатая рейка швейной машины | feed dog of sewing machine (LyuFi) |
| therm.eng. | зубчатое колесо с рейкой | rack and pinion |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо, сцепленное с рейкой стола | bull gear (строгального станка) |
| transp. | исходная зубчатая рейка | basic rack |
| transp. | исходная зубчатая сферическая рейка | basic spherical rack |
| polygr. | красочный аппарат, откатываемый по зубчатой рейке | rack-back inker |
| mech.eng., obs. | механизм из шестерни и двух реек, соединяющихся на концах зубчатыми полукольцами с внутренним венцом | Napier motion |
| mech.eng., obs. | механизм из шестерни и двух реек, соединяющихся на концах зубчатыми полукольцами с внутренним венцом | mangle gear |
| wood. | механизм подачи с зубчатой рейкой | rack feed gear |
| transp. | накопленная погрешность "ķ" шагов зубчатой рейки | cumulative pitch error of ķ pitches of the rack |
| automat. | накопленная погрешность k шагов зубчатой рейки | cumulative pitch error of k pitches of the rack |
| auto. | направляющая зубчатой рейки | rack guide |
| Makarov. | нарезать зубчатую рейку | cut a rack by (e. g., milling; напр., фрезерованием) |
| Makarov. | нарезать зубчатую рейку фрезерованием | cut a rack by milling |
| railw. | непрерывная зубчатая рейка | continuous rack |
| transp. | опора для полос зубчатой рейки | rack chair |
| automat. | опора для полос зубчатой рейки | rack-chair |
| mech.eng., obs. | передача большим цилиндрическим зубчатым колесом и рейкой | bull wheel drive (напр. стола продольнострогального станка) |
| tech. | передача движения посредством зубчатой рейки | rack movement |
| mech.eng., obs. | передача движения при помощи зубчатого колеса и рейки | rack and pinion drive |
| nautic. | передача зубчатой рейкой | rack and pinion |
| railw. | передача при помощи зубчатой рейки и шестерни | rack and pinion drive |
| tech. | передача шестерней и зубчатой рейкой | rack-and-pinion gear |
| mech.eng. | передача шестернёй и зубчатой рейкой | gear rack-and-pinion gear |
| seism. | передача шестернёй и зубчатой рейкой | rack-and-pinion gear |
| nautic. | передвигать по зубчатой рейке в обратном направлении | rack back |
| gen. | перемешивать при помощи зубчатой рейки | rack |
| mech.eng. | перемещать посредством зубчатой рейки | rack |
| gen. | перемещать при помощи зубчатой рейки | rack |
| dril. | перемещать с помощью зубчатой рейки | rack |
| mech. | подача посредством зубчатой рейки | rack feed |
| transp. | подача при помощи зубчатой рейки | rack feed |
| wood. | подающая зубчатая рейка | feeding rack |
| textile | подъёмная зубчатая рейка | lifting rack |
| construct. | подъёмник с зубчатой рейкой и шестерней | rack-and-pinion hoist |
| construct. | подъёмник с зубчатой рейкой и шестернёй | rack-and-pinion hoist |
| wood. | подъёмное приспособление с зубчатой рейкой и шестерней | lifting gear |
| auto. | полностью выдвинутая зубчатая рейка | full rack |
| tech. | полностью выдвинутая зубчатая рейка | full rack (топливного насоса) |
| oil | полукруглая зубчатая рейка | wrench circle |
| auto. | привод вращательного движения с зубчатой рейкой и шестерней | piston-rack type actuator |
| tech. | привод вращательного движения с зубчатой рейкой и шестернёй | piston-rack actuator |
| automat. | профиль зубчатой рейки в нормальном сечении | normal tooth rack profile |
| tech. | профиль зубчатой рейки в нормальном сечении | normal tooth rake profile |
| polygr. | регистровая зубчатая рейка | register rack |
| railw. | регулирование при помощи зубчатой рейки и шестерни | rack control |
| tech. | регулирующая зубчатая рейка | rack (топливная рейка) |
| auto. | регулирующая зубчатая рейка | control rack |
| tech. | регулирующая зубчатая рейка | control rack (топливная рейка) |
| tech. | регулирующая зубчатая рейка | control rack (топливного насоса) |
| transp. | реечный домкрат с зубчатой рейкой | rack-and-gear jack |
| cem. | решётка с зубчатой рейкой и шестерней | rack and pinion gate |
| sew. | роликовый двигатель, взаимодействующий с зубчатой рейкой | drop feed roller |
| transp. | роликовый движитель, взаимодействующий с зубчатой рейкой | drop feed roller |
| mining. | рычаг с зубчатой рейкой | ratchet-type lever (soa.iya) |
| auto. | рычажный домкрат с зубчатой рейкой | lifting jack |
| construct. | рычажный домкрат с зубчатой рейкой | lever jack |
| automat. | станок для фрезерования зубчатых реек | rack milling machine |
| gear.tr. | станок для фрезерования зубчатых реек | machine for rack hobbing (Александр Рыжов) |
| automat. | ступенчатая зубчатая рейка | ladder rack |
| nautic. | стык зубчатой рейки | rack joint |
| automat. | торцовое сечение зубчатой рейки | transverse section of rack |
| transp. | управление с помощью зубчатой рейки и шестерни | pinion-and-rack steering |
| auto. | управление с помощью зубчатой рейки и шестерни | rack-and-gear steering |
| auto. | установка положения зубчатой рейки | rack-setting (топливною насоса) |
| tech. | установка положения зубчатой рейки | rack setting (топливного насоса) |
| oil | фиксирующая зубчатая рейка | fixation rack (подъемного механизма самоподъемного основания; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | фиксирующая зубчатая рейка | fixation rack (подъёмного механизма самоподъёмного основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | фиксирующая зубчатая рейка | fixation rack (подъемного механизма самоподъемного основания; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | фиксирующая зубчатая рейка | fixation rack (подъёмного механизма самоподъёмного основания; источник: словарь Извекова) |
| transp. | фреза для зубчатых реек | rack milling cutter |
| gear.tr. | фреза для нарезания зубчатых реек | hob for rack cutting (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | цилиндрическая зубчатая рейка | rack cylinder |
| mech.eng., obs. | шаг зубчатой рейки | linear pitched |
| tech. | шаг зубчатой рейки | linear pitch |
| mech.eng., obs. | шепинг с приводом при помощи зубчатого колеса и рейки | geared shaper |
| auto. | шестерня зубчатой рейки | rack gear |
| transp. | шестерня зубчатой рейки | rack-end pinion |
| tech. | шестерня зубчатой рейки | rack pinion |
| mil., arm.veh. | шестерня и зубчатая рейка | pinion and rack |
