Russian | English |
абонент в подвижной связи, перемещающийся из одной зоны обслуживания в другую | nomadic user |
в мобильной сотовой связи — 10-значная цифра кода зоны и телефонного номера, позволяющие абоненту принимать вызовы при его размещении вне своей зоны обслуживания | roamer access number |
в подвижной связи — географическая зона покрытия, обслуживаемая одной базовой станцией с секторной антенной | sector |
ведущая станция в зоне связи | communications area master station |
временно используемая зона обслуживания, не являющаяся домашней зоной абонента, в которой в данный момент зарегистрирована радиостанция мобильной связи | affiliated zone |
выделенные частотные каналы для использования различными службами наземной и космической связи, устанавливаемые компетентными конференциями по странам или географическим зонам | radio frequency channel allotment |
выделенные заранее частоты или диапазоны частот для использования различными службами наземной и космической связи, устанавливаемые компетентными конференциями по странам или географическим зонам | radio frequency allotment |
вызов, передаваемый одновременно всеми ретрансляторами, установленными в зоне связи | all call |
диаграмма распределения уровней радиосигнала в зоне связи | radio-coverage diagram (диаграмма, обычно построенная в полярных координатах, которая характеризует распределение уровня радиосигнала или напряжённости электрического поля в зависимости от угла отклонения от максимума диаграммы направленности антенны) |
Европейская организация спутниковой связи осуществляет свою деятельность на трёх уровнях: Ассамблея Сторон, Совет Участников и Исполнительный орган, создана в 1977 г., её членами являются 47 европейских стран, штаб-квартира расположена в Париже, зона обслуживания охватывает регионы Европы, Северной Африки, Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии, на орбите также находятся спутники Atlantic Bird 1 запуск 2001 г., Atlantic Gate, Telecom 2А, Telecom 2D, DFS Kopernikus и Eurobird | EUTELSAT (запуск 2001 г.) |
звено оптической связи, содержащее устройство закачки световых колебаний в оптическую линию, оптический кабель и фотодетектор, обеспечивает электрическую изоляцию между двумя и более частями системы, неметаллический ввод-вывод из защищённых зон, служит в качестве звена оптической передачи данных и электрического изолятора, выполняет преобразование импедансов | fiber optic isolator |
зона в здании, выделенная для размещения оборудования связи | telecommunications closet (при прокладке кабелей (оптической) связи) |
зона в здании, где размещается оборудование связи, здесь оканчиваются все прокладываемые в здании кабели | equipment room (или их участки) |
зона, в которой органы безопасности применяются для защиты оборудования систем обработки информации и линий связи подобно защите информации, передаваемой через систему | controlled area |
зона взаимной связи | mutual coverage zone (видимости) |
зона междугородной связи | long-distance area (часть территории страны, на которой все абоненты телефонной сети охватываются единой семизначной нумерацией) |
зона местной связи | local area (часть территории, в пределах которой переговоры могут оплачиваться по местному тарифу) |
индекс зоны связи | communications zone indicator |
компания связи по предоставлению платных услуг связи в определённой географической зоне с помощью специального класса обслуживания | teleport (например, спутникового доступа) |
конструкция антенны, в которой ось по углу возвышения является первичной и фиксирована по отношению к земле, используется в экваториальных зонах для связи со спутниками на экваториальной орбите и контроля за их дрейфом | azimuth over elevation |
конструкция антенны, в которой ось по углу возвышения является первичной и фиксирована по отношению к земле, используется в экваториальных зонах для связи со спутниками на экваториальной орбите и контроля за их дрейфом | azimuth over altitude |
линия связи для передачи информации со спутникового ретранслятора к земным станциям в зоне радиовидимости ИСЗ | down link |
линия связи для передачи информации со спутникового ретранслятора к земным станциям в зоне радиовидимости ИСЗ | down-link |
линия связи для передачи информации со спутникового ретранслятора к земным станциям в зоне радиовидимости ИСЗ | downlink |
непересекающиеся т.е. географически разнесённые зоны обслуживания спутниковой связью | non-adjacent service area |
один из четырёх возможных режимов работы приёмных и передающих антенн в спутниковой связи: обе обеспечивают глобальную зону покрытия, глобальную зону покрытия обеспечивает передающая антенна, приём осуществляется узким лучом, узким лучом работает передающая антенна, приём осуществляется глобальным лучом, обе антены работают узким лучом | satellite channel mode |
односторонняя пейджинговая связь в пределах прямой видимости в определённой географической зоне для срочного информирования абонентов, отсутствующих у телефонных аппаратов | paging/paging system |
организационная структура географических зон с разными уровнями управления системой связи с подвижными объектами | geographical control zone organization |
организация, ведущая связь между радиостанциями в данной зоне | area communications organization (включая судовые, самолётные и береговые станции) |
относительное число одновременно работающих абонентских станций подвижных объектов в пределах зоны обслуживания системы связи с подвижными объектами | concentration ratio |
планирование географических зон телефонной связи | area planning |
подвижная станция в службе связи с подвижными объектами, действующая в пределах ограниченной географической зоны страны или континента | land mobile station |
потенциальные клиенты кабельного ТВ, расположенные в зоне досягаемости кабельных линий связи | homes passed |
правило Федеральной комиссии связи США, по которому запрещается иметь две или более станций одного типа в одной зоне обслуживания | duopoly rule |
провайдер услуг связи между зонами местного доступа | IEC |
провайдер услуг связи между зонами местного доступа | IXC |
провайдер услуг связи между зонами местного доступа | interexchange carrier |
провайдер услуг связи между зонами местного доступа, исполняющий услуги междугородных телефонных вызовов | primary long distance carrier |
программа фирмы AT&T планирования географических зон телефонной связи | switching network evolution program (используется компаниями телефонной связи для экономической оценки различных альтернатив) |
прокладка оптического кабеля на участке соединения зон, выделенных для размещения оборудования связи в здании см. telecommunication closet, и помещений, где размещено оборудование связи, а также внешних служб связи | backbone wiring |
распределение зон обслуживания в подвижной связи в форме правильных многоугольников | honey comb |
распределение интенсивности трафика потока передаваемой информации в зоне обслуживания системы связи с подвижными объектами | geographic traffic distribution |
распространение услуг связи определённого вида в заданной зоне | penetration (в процентах) |
связь в пределах границ местного доступа и транспортной зоны | intraLATA |
связь в пределах границ местного доступа и транспортной зоны | intra-LATA |
сеть связи, действующая на расстояниях не более 20 км, обычно в зоне, охватываемой одной АТС в пределах большого города | short-haul communications network |
система персональной спутниковой связи для обеспечения мобильной радиотелефонной связью и передачей данных территории США, Пуэрто-Рико, Виргинских островов и 200-мильной зоны вокруг них | American Mobile Satellite Corp. (см. GEO) |
система подвижной сотовой радиотелефонной связи с использованием сети станций, охватывающих большую зону | cell phone |
система связи, имеющая определённую зону покрытия | area-coverage system (напр., система спутниковой связи) |
служба местной связи, предоставляемая Администрацией общего обслуживания всем федеральным агентствам, размещённым в данном здании или географической зоне | consolidated local telecommunications service |
служба телефонной связи в крупной зоне обслуживания | wide-area telephone service |
служба телефонной связи в крупной зоне обслуживания | wide-area telecommunications service |
служба связи, предоставляющая доступ к коммутируемым системам электросвязи с любой точки земного шара или в пределах выделенной зоны | nomadic communications service |
средства связи и службы, предназначенные для всех пользователей в зоне, обслуживаемой системой | common user |
телефонная компания, предоставляющая услуги связи речевого качества в определённой географической зоне | local exchange carrier |
телефонная связь между зонами местного и транспортного доступа | interLATA |
телефонная связь между зонами местного и транспортного доступа | inter-LATA |
телефонные компании, обеспечивающие связь в пределах разрешённой зоны и иногда с зарубежными странами | long distance company (carrier) |
транковая система связи с многозоновой архитектурой на базе коммутатора Model 2540 фирмы ZETRON, её применение необходимо для обслуживания территорий большой площади с использованием автоматического роуминга абонентских станций, маршрутизации вызова в нужную зону и других функций из набора современных средств сотовой телефонии | FASTNet |
управление связью при перемещении абонентских терминалов от одной зоны покрытия к другой | handover |
физическое пространство или зона, в пределах которых запрещён несанкционированный доступ к системе связи | restricted area (например, радиорубка на корабле или кабина пилота) |
физическое пространство или зона, в пределах которых запрещён несанкционированный доступ к системе связи | controlled space (например, радиорубка на корабле или кабина пилота) |
функция управления установлением соединения в пределах той зоны общего управления системы связи с подвижными объектами, в которой находится соответствующий подвижный объект | visited mobile control center function (одна из трёх основных функций, выполняемых системой коммутации автомобильных абонентов пункта (центра) управления системой связи с подвижными объектами фирмы NTT (Япония)) |
часть зоны обслуживания системы спутниковой связи, покрытая лучом диаграммы направленности ДН бортовой антенны | beam-switched |
часть зоны обслуживания системы спутниковой связи, покрытая лучом диаграммы направленности ДН бортовой антенны | beam area |