| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh.a. | активная зона тектонического разлома | active tectonic subduction zone (Alex_UmABC) |
| geol. | боковая подвижка, приводящая к развитию зон разломов | crush movement |
| geol. | боковое давление или подвижка, приводящие к развитию зон разломов | crush movement |
| geol. | боковое давление, приводящее к развитию зон разломов | crush movement |
| geol. | боковое давление, приводящие к развитию зон разломов | crush movement |
| geogr. | Восточно-Африканская зона разломов | Great Rift Valley (Африка) |
| goldmin. | граница зоны разлома | fault zone edge (MichaelBurov) |
| goldmin. | границы зоны разлома | fault boundary (MichaelBurov) |
| Makarov. | залив, образовавшийся в зоне разломов, опущенных и затопленных морем блоков или грабенов | fault embayment |
| geol. | зона движения по разломам | subduction zone |
| mar.law | зона интенсивных разломов и расслоений | highly fractured and altered zone |
| oil | зона крупных разломов | rift |
| Makarov. | зона крупных разломов | rift zone |
| goldmin. | зона минерализации, пересекающая разлом | cross-fault mineralized zone (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | зона разлома | distributed fault |
| goldmin. | зона разлома | fault zone (напр., the fault zone contains bodies of intense alteration Leonid Dzhepko) |
| mining. | зона разлома | zone of fracture |
| geol. | зона разлома | fault line (сейсмического, тектонического Vadim Rouminsky) |
| fish.farm. | зона разлома | fracture zone |
| geophys. | зона разлома | fault zone |
| hydrol. | зона разлома | zone of fracture (в леднике) |
| oil | зона разлома | faulted zone |
| geol. | зона разлома | zone of crush |
| O&G, oilfield. | зона разломов | fault zone |
| O&G. tech. | зона разломов | faulted zone |
| oil | зона разломов | zone of fracture |
| oil | зона разломов | zone of fractures |
| geol. | зона разломов | fractured zone |
| geol. | зона разломов или сбросов | fault zone |
| Makarov. | зона разломов на глубоководном океаническом дне | oceanic fracture zone |
| Makarov. | зона разломов на океаническом дне | oceanic fracture zone |
| navig. | зона тектонического разлома | fracture zone |
| goldmin. | зона тектонического разлома | tectonic zone (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | зона тектонического разлома | zone of fraction |
| goldmin. | зона чешуйчатых разломов | imbricated fault zone (Leonid Dzhepko) |
| geogr. | зоны разломов | fault zones |
| goldmin. | минерализованная зона разлома | mineralized fault zone (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | на границе зоны разлома | edge of the fault zone (Leonid Dzhepko) |
| seism. | простирание зон активных разломов | delineation of active fault zones |
| goldmin. | Южно-Ашалинская зона разлома | South Ashaly fault zone (Leonid Dzhepko) |
