Terms for subject Caspian containing зона

Russian	English
башмачная зона	shoe track (raf)
безопасная зона	non-hazardous area (Yeldar Azanbayev)
безопасная зона на объекте	site safe area (Yeldar Azanbayev)
в безопасной зоне	in a safe area (Yeldar Azanbayev)
в зоне действия программы ОП	OE Influence (Yeldar Azanbayev)
вероятная зона	likely area (Yeldar Azanbayev)
вероятная зона	potential zone (Yeldar Azanbayev)
высокорадиоактивная зона	highly radioactive zone (Yeldar Azanbayev)
границы в производственно-технологической зоне	operation process zone boundaries (Yeldar Azanbayev)
ершовой зоны	brush zone (Nadir48/57)
за пределами зоны ответственности	outside area responsibility (Yeldar Azanbayev)
змеевик в особо важной зоне	critical coil (Yeldar Azanbayev)
зона выветривания	weathered zone (raf)
зона доставки	loading area (Yeldar Azanbayev)
зона инженерного обслуживания	Karabatan Utility Area (на месторождении Карабатан Yeldar Azanbayev)
зона инженерного обслуживания	KUT (Kashagan Utilities uaka)
зона контроля опасности	hazard control zone (Yeldar Azanbayev)
зона нечувствительности сигнала	alarm deadband (Yeldar Azanbayev)
зона охвата разнесения морской косы	streamer spread (геофизика raf)
зона перепада порового давления	pressure ramp (raf)
зона повышенной опасности	double red zone (Yeldar Azanbayev)
зона преференциальной торговли	preferential trading area (Yeldar Azanbayev)
зона причала	quay area (Yeldar Azanbayev)
зона свободная от ношения средств индивидуальной защиты	PPE free area (контекстуальный перевод; по смыслу Yeldar Azanbayev)
зона удара	impact zone (волны raf)
зона электрической цепи теплоносителя	heating agent circuit zone (Yeldar Azanbayev)
зоны с определённым набором ФЕС	reservoir quality regions (Yeldar Azanbayev)
зоны участков бурения	pad riches (Yeldar Azanbayev)
зоны ФЕС	reservoir quality regions (Yeldar Azanbayev)
карта зоны выветривания	weathering map (raf)
карта охранных зон на месторождении	field exclusion map (Yeldar Azanbayev)
менеджер прибрежной зоны	shoreline manager (raf)
отторженная зона	footprint (на твердой поверхности raf)
план опасных зон	hazardous area plan (Yeldar Azanbayev)
пологая зона	slope stand-back zone (гряды, хребта raf)
предельно-допустимая концентрация в рабочей зоне	maximum permissible concentration in the operations zone (Yeldar Azanbayev)
предельно-допустимая концентрация для рабочей зоны	maximum permitted concentration in working zone (Yeldar Azanbayev)
природоохранная зона	sensitive area (Yeldar Azanbayev)
природоохранная зона	Sensitive Area (Yeldar Azanbayev)
причальные зоны	quayside areas (Yeldar Azanbayev)
проводящая петлевая зона	conducting loop (моделиров. raf)
руководитель группы по защите природоохранных зон	Sensitive Area Protection Task Leader (Yeldar Azanbayev)
светло-жёлтая зона	relaxed yellow zone (Yeldar Azanbayev)
сертификат пригодности к эксплуатации во взрывоопасных зонах	hazardous area equipment certificate (Yeldar Azanbayev)
система охлаждённой воды важных зон	essential chilled water system (Yeldar Azanbayev)
система охлаждённой воды второстепенных зон	non-essential chilled water system (Yeldar Azanbayev)
система охлаждённой воды неосновной зоны обслуживания	non-essential chilled water system (Yeldar Azanbayev)
система охлаждённой воды основной зоны обслуживания	essential chilled water system (Yeldar Azanbayev)
система охлаждённой воды особо важных зон	critical chilled water system (Yeldar Azanbayev)
слепая зона	blind lift (подъема, спуска и разворота Yeldar Azanbayev)
эксплуатационно-защитная зона	operation production zone (Yeldar Azanbayev)
эксплуатационно-промышленная зона	operational process zone (Yeldar Azanbayev)