Terms for subject American

Russian	English
банкнота, обеспеченная золотом	gold note (CHichhan)
вот она, золотая жила!	there's gold in them thar hills
Город у Золотых ворот	City by the Golden Gate (Прозвище г. Сан-Франциско, шт. Калифорния, расположенного у залива Золотые ворота petr1k)
закон о золотом резерве	Gold Reserve Law (1934 г.)
закон о золотом стандарте	Gold Standard Law (1900 г.)
золотая лихорадка	ecstasy of gold (Sleeperrr)
золотая малина	golden raspberry (американская премия, присуждаемая за худшие киноработы года yarmakhov)
золотая монета в 5 долларов	half eagle
золотой сертификат	yellow-back
Золотой штат	Golden State (шутливое название штата Калифорния)
напасть на золотую жилу	make a strike
повторная продажа казначейских облигаций для пополнения золотого запаса	endless chain
представитель золотой молодёжи	white-shoe boy (США Taras)
старинная золотая монета	double eagle
старинная золотая монета в 2.5 доллара	quarter eagle
умелец золотые руки	jack of all trades (idiom; John can do plumbing, carpentry, and roofing–a real jack of all trades. Val_Ships)
хранилище золотого запаса США	United States Bullion Depository (often known as Fort Knox, is a fortified vault building located next to the United States Army post of Fort Knox, Kentucky. It is operated by the United States Department of the Treasury Taras)
хранилище золотого запаса США	U.S. Bullion Depository (Taras)