| Subject | Russian | English |
| gen. | дух зла | author of evil |
| gen. | дух зла | author of mischief |
| relig. | дух зла | cacodemon |
| relig. | дух зла | cacodaemon |
| gen. | дух зла | Belial |
| Makarov. | дух зла, бродящий по миру и искушающий овец из стада Христова | the spirit of evil traversing the earth to tempt the members of Christ's flock |
| gen. | злой дух | bad fairy |
| gen. | злой дух | malignant demon |
| gen. | злой дух | daemon |
| gen. | злой добрый дух | evil good genius |
| Игорь Миг | злой дух | undead (см. "нечистая сила" – wiki) |
| gen. | злой дух | the evil spirit |
| gen. | злой дух | foe |
| gen. | злой дух | the black man |
| gen. | злой дух | goblin |
| gen. | злой дух | fiend |
| gen. | злой дух | kobold |
| Makarov. | злой дух | unclean spirit |
| obs. | злой дух | jinnee (у магометан) |
| Игорь Миг | злой дух | bogeyman |
| gen. | злой дух | demon |
| relig. | злой дух | Ahriman |
| relig. | злой дух | cacodemon |
| relig. | злой дух | hobgoblin |
| relig. | злой дух | pooka (A malicious fairy or demon) |
| austral., obs. | злой дух | Jingie |
| arabic, myth. | злой дух | afreet |
| arabic, myth. | злой дух | Afrite |
| irish.lang. | злой дух | pooka |
| irish.lang., folk. | злой дух | amadan (убивающий прикосновением) |
| rel., christ. | злой дух | evil spirit |
| arabic, myth. | злой дух | Afrit |
| austral., obs. | злой дух | Jingy |
| austral., obs. | злой дух | Jinga |
| relig. | злой дух | puck (In medieval English folklore, a malicious fairy or demon) |
| relig. | злой дух | cacodaemon |
| relig. | злой дух | bhuta |
| relig. | злой дух | evil Angel |
| gen. | злой дух | malignant daemon |
| gen. | злой дух | incubus |
| obs. | злой дух в образе женщины | hag |
| explan. | злой дух в образе женщины | succubus |
| gen. | злой дух в образе женщины | succuba |
| scottish | злой дух в образе собаки | barghest |
| gen. | злой дух, живущий в шахтах | kobold |
| Makarov. | злой дух-искуситель | blue devil |
| gen. | злой дух-искуситель | demon |
| Makarov. | злой дух-искуситель | the blue devil |
| gen. | злой дух-искуситель | daemon |
| Makarov. | злой дух-проказник | puck (в фольклоре) |
| gen. | злой дух-проказник | puck |
| Makarov. | злые духи | incubi |
| relig. | злые духи | demon spirits (Александр Рыжов) |
| relig. | злые духи | evil spirits |
| Makarov. | злые духи | malign spirits |
| gen. | злые духи | the evil spirits |
| relig. | злые силы и духи | malign forces nad spirits |
| gen. | изгонять злого духа | drive off (YudinMS) |
| relig. | изгонять злой дух | drive out the evil spirit (But what is necessary for him is that when he goes into a situation with demonic activity, he has authority in the name of Jesus to pray for the afflicted person and drive out the evil spirit.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Игорь Миг | изображать злого духа | play the bad guy |
| euph. | пускать злого духа | break wind (4uzhoj) |
| euph. | пустить злого духа | break wind (Легко стало боярам. Решили дело. Иные вытирали пот, иные вертели пальцами, отдувались. Иные от облегчения пускали злого духа в шубу. 4uzhoj) |
