| Russian | English |
| автомобиль с переносным зенитным ракетным комплексом "Стингер" | Stinger weapon platform |
| агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия | NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency |
| аппаратура связи оперативного центра противовоздушной обороны с батареями зенитных управляемых ракет | missile integration terminal equipment |
| аппаратура управления огнём батареи зенитного ракетного комплекса | battery terminal equipment |
| БМП М2 "Брэдли" в зенитном варианте с расчётом ПЗРК "Стингер" | Bradley Stinger fighting vehicle (Киселев voen6 voen133) |
| БМП М2 зенитный вариант боевой машины "Брэдли" с расчётом ПЗРК "Стингер" | Bradley Stinger fighting vehicle (Киселев voen6 voen133) |
| БЧ с ГСН по ИК-излучению нагретых стволов зенитных орудий | heated AA gun barrel IR-radiation homing warhead |
| внутренняя зона огня зенитной артиллерии | inner artillery zone |
| воздушно-десантный зенитный | airborne antiaircraft |
| воздушно-десантный зенитный артиллерийский дивизион | airborne air defense artillery battalion |
| демонстрация комбинированного зенитного ракетно-артиллерийского комплекса | hybrid gun/missile demonstration |
| демонстрация опытного образца зенитного комплекса для борьбы с низколетящими целями | low-altitude defense prototype demonstration |
| демонстрация опытного образца зенитного ракетного комплекса для борьбы с низколетящей целью | low-altitude defense prototype demonstration |
| дешёвый низковысотный зенитный ракетный комплекс | complementary low altitude weapons system |
| защита гражданских самолётов от переносного зенитного ракетного комплекса | protection of airliners against man pads attacks |
| защёлка зенитного положения | anti-aircraft catch (пулемётного станка) |
| защёлка зенитного положения | anti-aircraft catch (пулемётного станка) |
| зенитная бригада | air defense brigade (Киселев) |
| зенитная буссоль | air defense artillery director |
| зенитная оборона | anti-aircraft defense |
| зенитная оборона | anti-aircraft defence |
| зенитная ПР | antimissile surface-to-air missile |
| зенитная ПР | air defense antimissile |
| зенитная противоракета | air defense antimissile |
| зенитная ПУ | AA launcher |
| зенитная ПУ | SAM launcher |
| зенитная пусковая установка | anti-aircraft launcher |
| зенитная пушка | antiaircraft gun |
| зенитная пушка | antiaircraft cannon |
| зенитная пушка | anti-aircraft cannon |
| зенитная пушка | flak cannon (Stormy) |
| зенитная пушка | anti-aircraft gun |
| зенитная пушка | antiaircraft artillery gun |
| зенитная ракета | antiair missile |
| зенитная ракета | air defense interceptor |
| зенитная ракета | antiaircraft missile |
| зенитная ракета | air interceptor missile |
| зенитная ракета | defense missile |
| зенитная ракета | air intercept missile |
| управляемая зенитная ракета | ground-to-air guided missile |
| зенитная ракета | antiwar missile |
| зенитная ракета | air defense missile |
| зенитная ракета | antiair warfare missile |
| зенитная ракета | SAM (surface-to-air missile) |
| зенитная ракета | ADM (air defense missile) |
| зенитная ракета | AAM (anti-aircraft missile) |
| зенитная ракета | anti-aircraft missile |
| зенитная ракета ПЗРК | shoulder fired anti-aircraft missile (ПЗРК – сокр. от "переносной зенитный ракетный комплекс"; shoulder fired – букв. "для стрельбы с плеча"; CNN Alex_Odeychuk) |
| зенитная ракета "Тандерберд" | thunderbird |
| зенитная ракетная батарея | AD battery (WiseSnake) |
| зенитная ракетная батарея | antiaircraft missile battery |
| зенитная ракетная батарея | antiair rocket battery |
| зенитная ракетная бригада | anti-aircraft missile brigade (Alex_Odeychuk) |
| зенитная ракетная бригада | air defense missile brigade (Alex_Odeychuk) |
| зенитная ракетная система | air defense missile weapon system |
| зенитная ракетная система противовоздушной обороны | air defense missile system |
| зенитная ракетная система средней дальности действия | medium extended air defense system |
| зенитная ракетная часть | air defence missile unit |
| зенитная ракетно-артиллерийская батарея | antiaircraft artillery missile battery (Alex_Odeychuk) |
| зенитная рота | air-defence company |
| зенитная рота | air-defense company |
| зенитная рота | air-aircraft company |
| зенитная самоходная установка | AA vehicle |
| зенитная самоходная установка | self-propelled AA vehicle |
| зенитная самоходная установка | self-propelled AA weapon |
| зенитная самоходная установка | AA self-propelled mount |
| зенитная система | air defense weapon |
| зенитная стрельба | high-angle firing |
| зенитная стрельба | vertical fire |
| зенитная стрельба | anti-aircraft gunnery |
| зенитная стрельба | AA gunnery |
| зенитная стрельба | air shoot |
| зенитная управляемая ракета | interceptor |
| зенитная управляемая ракета | intercept missile |
| зенитная управляемая ракета | counterair missile |
| зенитная управляемая ракета | anti-air weapon |
| зенитная управляемая ракета | surface-to-air anti-missile |
| зенитная управляемая ракета | interceptor missile |
| зенитная управляемая ракета | counter-air missile |
| зенитная управляемая ракета | antiair missile |
| зенитная управляемая ракета | air defense interceptor |
| зенитная управляемая ракета | SAGW (surface-to-air guided weapon) |
| зенитная управляемая ракета | GADR (guided air-defense rocket) |
| зенитная управляемая ракета | antiaircraft missile (Alex_Odeychuk) |
| зенитная управляемая ракета | air defense guided missile (Yerkwantai) |
| зенитная управляемая ракета | surface-to-air interceptor |
| зенитная управляемая ракета | missile-type AA weapon |
| зенитная управляемая ракета | SAM ("surface-to-air missile" Alex_Odeychuk) |
| зенитная управляемая ракета | surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета | surface-to-air guided weapon |
| зенитная управляемая ракета | ground-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета ближнего действия | short-range surface-to-air guided missile |
| зенитная управляемая ракета в горизонтальном пусковом контейнере | coffin intercept missile |
| зенитная управляемая ракета дальнего действия | long-range surface-to-air guided weapon |
| зенитная управляемая ракета дальнего действия | long-range surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета дальнего действия | long-range intercept (missile) |
| зенитная управляемая ракета для перехвата воздушной цели | air-directed surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета для подводной лодки | submarine-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета для поражения высотных целей | high-altitude surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета для поражения низколетящей цели | low-altitude surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета для поражения целей на средних высотах | medium antiaircraft missile |
| зенитная управляемая ракета для стрельбы по низколетящей цели | low-altitude missile |
| зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки | underwater-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched airflight missile |
| зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched air missile |
| зенитная управляемая ракета объектовой противовоздушной обороны | point defense missile |
| зенитная управляемая ракета ПРО | antimissile surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета с малым временем реакции для стрельбы по низколетящей цели | low-level quick-reaction missile |
| зенитная управляемая ракета с ядерной боевой частью | nuclear surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета "Си Спарроу" | Seasparrow (Киселев) |
| зенитная управляемая ракета средней дальности | medium surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета средней дальности | medium-range surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета средней дальности | MAAM (medium anti-aircraft missile) |
| зенитная управляемая ракета средней дальности с активной головкой самонаведения | surface-to-air medium range active missile |
| зенитная управляемая ракета "Стандарт" | Standard (Киселев) |
| зенитная управляемая ракета "Стингер" | Stinger (Киселев) |
| зенитная управляемая ракета "Терьер" с наведением по лучу | beam-riding Terrier |
| зенитная управляемая ракета "Хок" с самонаведением на всей траектории полёта | homing all-the-way killer |
| зенитная УР | guided air defense rocket |
| зенитная УР | antiaircraft guided missile |
| зенитная УР | antiaircraft missile |
| зенитная установка | anti-aircraft mount |
| зенитная установка | antiaircraft mount |
| зенитная установка | AA mount |
| зенитная установка | Anti-Air Gun Vehicle (qwarty) |
| зенитная установка | antiaircraft gun (4uzhoj) |
| зенитная установка | antiaircraft mounting |
| зенитная установка | high-angle mounting |
| зенитная часть | air defense unit |
| зенитная часть смешанного состава | mixed air defense unit |
| зенитно-ракетное прикрытие | SAM protection |
| зенитно-ракетный комплекс | anti-aircraft missile system (Andrey Truhachev) |
| зенитно-ракетный комплекс | surface-to-air missile system |
| зенитно-ракетный комплекс для стрельбы с плеча | shoulder fired surface-to-air missile system (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| зенитно-ракетный комплекс "Пэтриот" | PATRIOT system (Киселев) |
| зенитно-ракетный комплекс С-300 | S-300 surface-to-air missile system (англ. термин взят из репортажа AFP Alex_Odeychuk) |
| зенитно-ракетный комплект | anti-aircraft missile set (ЗРК) |
| зенитно-ракетный полк | air defense missile regiment (4uzhoj) |
| зенитно-ракетный полк | surface-to-air-missile regiment (SAM regiment) |
| зенитно-ракетный эсминец | surface-to-air missile destroyer |
| зенитное вооружение | anti-aircraft armament |
| зенитное вооружение | AA armament |
| зенитное вооружение | antiaircraft armament |
| зенитное вооружение самообороны | AA self-defense armament |
| зенитное лазерное оружие | ground-to-air laser weapon |
| зенитное оружие | anti-aircraft weapon |
| зенитное оружие | antiaircraft missile |
| зенитное оружие | AA weapon |
| зенитное оружие | anti-aircraft missile |
| зенитное оружие | antiaircraft weapon |
| зенитное оружие | antiaerial weapon |
| зенитное оружие | ground-to-air weapon |
| зенитное оружие | air defence weapon |
| зенитное оружие | surface-to-air weapon |
| зенитное оружие | antiair weapon |
| зенитное оружие | anti-aircraft missiles |
| зенитное оружие для самообороны | self-defense antiair weapon |
| зенитное оружие ПРО | antimissile ground-to-air weapon |
| зенитное оружие противосамолётной обороны | AA ground-to-air weapon |
| зенитное оружие противосамолётной обороны | anti-aircraft ground-to-air weapon |
| зенитное прикрытие | anti-aircraft protection |
| зенитное прикрытие | AA umbrella |
| зенитное прикрытие | anti-aircraft defense |
| зенитное прикрытие | firepower umbrella |
| зенитное прикрытие | AA cover |
| зенитное прикрытие | AA protection |
| зенитное прикрытие | AA defense |
| зенитное прикрытие | antiaircraft protection |
| зенитное прикрытие | fire power umbrella |
| зенитное прикрытие | anti-aircraft cover |
| зенитное прикрытие смешанными средствами | composite air defense (зенитное ракетно-артиллерийское прикрытие) |
| зенитное ракетное крыло | interceptor missile wing |
| зенитное ракетное прикрытие | air defense missile cover |
| зенитное ракетное прикрытие | air defence missile cover |
| зенитное ракетное соединение | air defense missile formation |
| зенитное ракетное соединение | air defence missile formation |
| зенитное расстояние | Z |
| зенитное средство | AA weapon |
| зенитное средство противосамолётной обороны | AA ground-to-air weapon |
| зенитное средство противосамолётной обороны | anti-aircraft ground-to-air weapon |
| зенитное управляемое ракетное оружие | defensive guided weapon |
| зенитное управляемое ракетное оружие | surface-to-air guided weapon |
| зенитные боеприпасы | surface-to-air munitions |
| зенитные ракетные войска | surface-to-air missile forces |
| зенитные ракетные войска | antiaircraft missile troops |
| зенитные ракетные войска | anti-aircraft missile troops |
| зенитные средства | flak |
| зенитные средства | antiaircraft defenses |
| зенитные средства передового района | forward antiaircraft defenses |
| зенитный автомат | automatic anti-aircraft gun (LyuFi) |
| зенитный дальномер | AA rangefinder |
| зенитный дальномер | anti-aircraft rangefinder |
| зенитный дальномер | antiaircraft range finder |
| зенитный дымовой снаряд | antiaircraft smoke shell |
| зенитный кинотренажёр | air defense domed trainer |
| зенитный кинотренажёр | air defense dome trainer |
| зенитный кольцевой прицел | annular sight |
| зенитный комплекс | anti-aircraft defense system |
| зенитный комплекс | air defense system (ракетный или артиллерийский) |
| зенитный комплекс | AA defense system |
| зенитный комплекс | antiaircraft defense system |
| зенитный комплекс | antiaircraft system (dimock) |
| зенитный комплекс | anti-aircraft system |
| зенитный комплекс | AA system |
| зенитный комплекс | engagement system (Киселев) |
| зенитный комплекс | air defense system (ракетный или артиллерийский) |
| зенитный комплекс | air defense artillery system (ракетный или артиллерийский Киселев) |
| зенитный комплекс | air defense unit |
| зенитный комплекс | air defence weapon |
| зенитный комплекс ближнего действия | close air defense weapon system |
| зенитный комплекс для индивидуальной защиты | self-defense air defense system |
| зенитный комплекс для индивидуальной самообороны | self-defense air defense system |
| зенитный комплекс для поражения маловысотных целей | low-altitude air defense weapon |
| зенитный комплекс для самообороны | self-defense antiair weapon |
| зенитный комплекс очень малой дальности | very short range air defense weapon system |
| зенитный комплекс передового района | forward area air defense weapon |
| зенитный комплекс ПВО передового района | forward area AA weapon |
| зенитный комплекс передового района | forward area air defense system |
| зенитный комплекс с задачей прикрытия от авиации противника передвижения войск | air defense system in overwatch role |
| зенитный крупнокалиберный пулемёт | anti-aircraft heavy machine gun (Sergei Aprelikov) |
| зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition rate antiaircraft laser rangefinder |
| зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high repetition rate antiaircraft laser rangefinder |
| зенитный огонь | vertical fire |
| зенитный огонь | flak |
| зенитный огонь | high-angle fire |
| зенитный огонь | antiaircraft fire |
| зенитный орудийный прицел | surface-to-air gunsight |
| зенитный полк | air defense regiment |
| зенитный прицел | antiaircraft sight |
| зенитный прожекторный полк | searchlight regiment (financial-engineer) |
| зенитный пулемёт | antiaircraft machinegun |
| зенитный пулемёт | AA machinegun |
| зенитный пулемёт | anti-aircraft machinegun |
| зенитный пулемёт | antiaircraft automatic machine gun |
| зенитный пулемёт, установленный на грузовике | anti-aircraft machine gun bolted to a truck (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| зенитный ракетно-артиллерийский дивизион | antiaircraft artillery missile battalion |
| зенитный ракетно-артиллерийский комплекс | air defence gun and missile system (LyuFi) |
| зенитный ракетно-артиллерийский комплекс | air defense missile/gun system |
| зенитный ракетно-артиллерийский комплекс "Лайнбэкер" на базе БМ "Брэдли" | Bradley Linebacker vehicle (Киселев voen6 voen133) |
| зенитный ракетно-артиллерийский комплекс "Лайнбэкер" на базе БМ "Брэдли" | Linebacker (Киселев) |
| зенитный ракетно-артиллерийский комплекс "Лайнбэкер" на базе БМП М2 "Брэдли" | Bradley Linebacker vehicle (Киселев voen6 voen133) |
| зенитный ракетно-артиллерийский комплекс "Лайнбэкер" на базе БМП М2 "Брэдли" | Linebacker (Киселев) |
| зенитный ракетный дивизион | AA missile battalion |
| зенитный ракетный комплекс | ADMS (WiseSnake) |
| зенитный ракетный комплекс | air defense missile system (Alex_Odeychuk) |
| зенитный ракетный комплекс | AA missile system |
| зенитный ракетный комплекс | surface-to-air defensive missile system |
| зенитный ракетный комплекс | surface-to-air missile platform |
| зенитный ракетный комплекс | surface-to-air missile site |
| зенитный ракетный комплекс | anti-aircraft missile system (Andrey Truhachev) |
| зенитный ракетный комплекс | surface-to-air missile launcher (Val_Ships) |
| зенитный ракетный комплекс | AD (WiseSnake) |
| зенитный ракетный комплекс | surface-to-air missile system |
| зенитный ракетный комплекс | air defence missile system |
| зенитный ракетный комплекс | missile-type AA weapon |
| зенитный ракетный комплекс | air defense system |
| зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района | forward area anti-aircraft defense system |
| зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района | forward area air defense system |
| зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия | long-range ADMS ("long-range air defense missile system" Alex_Odeychuk) |
| зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия | long-range air defense missile system (Alex_Odeychuk) |
| зенитный ракетный комплекс для защиты кораблей от низколетящей цели | shipboard intermediate range combat system |
| зенитный ракетный комплекс для зональной обороны | local-area missile system |
| зенитный ракетный комплекс для поражения воздушных целей в зоне прямой видимости | LOS-R (line-of-sight-rear) |
| зенитный ракетный комплекс для поражения воздушных целей в зоне прямой видимости | LOS — R |
| зенитный ракетный комплекс для поражения целей на больших и средних высотах | high/medium altitude air defense (system) |
| зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели | low level air defense system |
| зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели | very low level air defense system |
| зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели | low-altitude air defense (system) |
| зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели сухопутных войск Норвегии | Norwegian Army Lowlevel Air Defense System |
| зенитный ракетный комплекс малой дальности "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" | surface-to-air Python and Derby - short range |
| зенитный ракетный комплекс малой дальности "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" | surface-to-air Python and Derby – short range |
| зенитный ракетный комплекс на высокомобильной многоцелевой колёсной машине | HMMWV-mounted air intercept missile (system) |
| зенитный ракетный комплекс на турельной установке | pedestal-mounted weapon system |
| зенитный ракетный комплекс наземного базирования | surface-to-air missile platform/terrain |
| зенитный ракетный комплекс "Найк" | Nike yew. |
| зенитный ракетный комплекс "Найк-Аякс" | Nike-Ajax |
| зенитный ракетный комплекс "Найк-Геркулес" | Nike Hercules |
| зенитный ракетный комплекс "Найк-Зевс" | Nike-Zeus |
| зенитный ракетный комплекс обороны аэродромов | aerodrome point defense missile system |
| корабельный зенитный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны | point defense missile system |
| зенитный ракетный комплекс сверхмалой дальности действия | very short range air defense (system) |
| зенитный ракетный комплекс "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" | surface-to-air Python and Derby |
| зенитный ракетный полк | SAM regiment |
| зенитный ракетный полк | anti-aircraft missile system regiment |
| зенитный реактивный снаряд "файерберд" | firebird |
| зенитный самоликвидирующийся | antiaircraft self-destroying (shell) |
| зенитный сопроводительный огонь "по памяти" | free-generation AA fire mode |
| зенитный танк | AA tank |
| зенитный танк | antiaircraft tank |
| зенитный танк | anti-aircraft tank |
| зенитный управляемый реактивный снаряд | anti-ballistic missile |
| зенитный управляемый реактивный снаряд | ABM |
| информационно-разведывательная служба зенитной артиллерии | antiaircraft artillery intelligence service |
| информационно-разведывательная служба зенитной артиллерии | antiaircraft artillery information service |
| инфракрасная система обнаружения пуска зенитной управляемой ракеты | infrared air defense detection system |
| картосхема разведки зенитных | flak map |
| картосхема разведки зенитных средств | flak map |
| командный пост зенитной артиллерии | air defense artillery command post |
| командование зенитной артиллерией | anti-aircraft Command |
| комбинированная зенитная пушка-ПУ | combined AA gun-missile launcher |
| комбинированный зенитный противотанковый ракетный комплекс | air defense/anti-tank system |
| комитет НАТО по управлению проектом корабельного зенитного ракетного комплекса "Си Спэрроу" | NATO Sea Sparrow Project Steering Committee |
| комплексная система имитации передатчика помех, зенитной артиллерии, радиолокационной станции и зенитного ракетного комплекса | jammer, artillery, radar and missile (system) |
| конечный узел связи зенитной управляемой ракеты | weapons battery terminal equipment |
| корабельная зенитная управляемая ракета | ship-to-air missile |
| корабельная зенитная управляемая ракета, наводимая с летательного аппарата | surface-launched air-targeted (weapon) |
| корабельная зенитная управляемая ракета "Сивулф" с вертикальным стартом | vertical launch Sea Wolf |
| корабельная зенитная управляемая ракета "Стандарт" | Standard missile |
| корабельный зенитный комплекс | ship air defense system |
| корабельный зенитный ракетный комплекс | surface-to-air missile platform/naval |
| корабельный зенитный ракетный комплекс "Иджис" | Aegis defense system (Киселев) |
| корабельный зенитный ракетный комплекс НАТО "Си Спэрроу" | NATO Sea Sparrow Surface Missile System |
| корабельный зенитный ракетный комплекс "Самос" с оптико-электронной системой наведения для стрельбы по противокорабельной ракете фирмы "Сажем" | SAGEM anti-missile optronic system |
| кочующее зенитное подразделение | roving AA artillery element |
| КП зенитной артиллерии | air defense artillery command post |
| крупнокалиберная зенитная артиллерия | heavy antiaircraft artillery |
| крупнокалиберное зенитное орудие | heavy antiaircraft (gun) |
| крылатая зенитная ракета | winged anti-aircraft missile |
| крыло зенитной управляемой ракеты | air defense missile wing |
| лазерная зенитная пушка | laser AA gun |
| лазерная система дискретной коррекции вращения зенитного снаряда | laser-guided discrete correction AA projectile system |
| лазерный зенитный комплекс | laser air defense system |
| лёгкая зенитная артиллерия | LADA (light air defense artillery) |
| лёгкая зенитная артиллерия | light air defense artillery |
| лёгкая зенитная артиллерия | light antiaircraft artillery |
| лёгкая зенитная ракета | LAAM (light anti-aircraft missile) |
| лёгкая зенитная управляемая ракета | light anti-aircraft missile |
| лёгкая зенитная управляемая ракета | light anti-aircraft gun |
| лёгкий зенитный артиллерийский | light antiaircraft |
| лёгкий зенитный артиллерийский полк | Royal Artillery Light Air Defence Regiment |
| лёгкий зенитный комплекс | lightweight air defense system |
| лёгкий зенитный полк | light antiaircraft regiment |
| лёгкий зенитный полк | light air defence regiment (территориальных войск) |
| лёгкий зенитный пулемёт | light antiaircraft |
| лёгкий зенитный ракетный дивизион | light antiaircraft missile battalion |
| лёгкий зенитный ракетный комплекс | light air defense system |
| многофункциональная радиолокационная станция для управления зенитным ракетным комплексом | phased array tracking to intercept of target |
| моделирование поражающего воздействия наземного зенитного оружия | ground-to-air target weapon effect simulation |
| моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия передатчикам помех, зенитной артиллерии, радиолокационной станции и зенитного ракетного комплекса | jammer, artillery, radar and missile system countermeasures evaluator |
| модифицированная зенитная управляемая ракета "Си Спэрроу" | evolved Sea Sparrow missile |
| модифицированная зенитная управляемая ракета "Си Спэрроу" | enhanced Sea Sparrow missile |
| наводчик прибора управления артиллерийским зенитным огнём | gun director pointer |
| наземный зенитный ракетный комплекс "Терьер" | Terrier land weapon system |
| научно-исследовательский центр корабельных зенитных ракетных комплексов военно-морских сил | Navy surface missile systems engineering station |
| номер расчёта малокалиберного зенитного артиллерийского комплекса | light air defense artillery crewman |
| обслуживание, сборка и испытания зенитной управляемой ракеты | surface-to-air missile servicing, assembly and test |
| обстреливать зенитным огнем | archie |
| общевойсковая зенитная система | all-arms air defense weapon |
| объединённая сеть наземных станций наведения зенитных управляемых ракет | integrated missile ground network |
| объединённый центр по руководству разработкой зенитного ракетного комплекса "Роланд" | Joint Roland Control Center |
| огонь зенитной артиллерии | A.A. fire (сокр. от "antiaircraft artillery fire" Alex_Odeychuk) |
| огонь зенитной артиллерии | antiaircraft artillery fire (Alex_Odeychuk) |
| огонь зенитных средств | ground-to-air action |
| огонь на подавление зенитной артиллерии | counterflak fire |
| огонь на подавление зенитных средств | counterflak fire |
| окоп для прибора управления артиллерийским зенитным огнём | direct pit |
| окоп для прибора управления артиллерийским зенитным огнём | direct emplacement |
| оперативный зенитный дивизион | air defense artillery operations detachment |
| организация НАТО по производству зенитной управляемой ракеты "Хок" | NATO Hawk production organization |
| организация НАТО по производству и логистическому обеспечению зенитного ракетного комплекса "Хок" | NATO Hawk production and logistics organization |
| основная зенитная управляемая ракета | principal anti-air missile |
| основной зенитный ракетный комплекс | principal anti-air missile system |
| отдельная зенитная артиллерийская бригада | separate air defense artillery brigade (Alex_Odeychuk) |
| отдельное командование зенитной артиллерии | anti-aircraft artillery command (НАТО) |
| отдельный зенитный ракетный дивизион | separate air defense missile battalion (Alex_Odeychuk) |
| офицер по оперативным вопросам зенитной противовоздушной обороны | air defense artillery operations officer |
| офицер связи зенитной артиллерии | antiaircraft liaison officer |
| офицер связи зенитной артиллерии сухопутных войск | Army antiaircraft artillery liaison officer |
| переносной зенитно-ракетный комплекс | shoulder fired missile (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| переносной зенитно-ракетный комплекс | MANPADS (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| переносной зенитно-ракетный комплекс | ready round ("Стингер" Киселев) |
| переносной зенитно-ракетный комплекс "Стингер" в предбоевом положении | weapon round (Киселев) |
| переносной зенитно-ракетный комплекс – ПЗРК | manpad (сокращение от Man-Portable Air Defense Bratets) |
| переносной зенитный ракетный комплекс | MANPAD (Alex_Odeychuk) |
| переносной зенитный ракетный комплекс | man-portable air-defense system (Alex_Odeychuk) |
| переносной зенитный ракетный комплекс | MANPADS (Alex_Odeychuk) |
| переносной зенитный ракетный комплекс | shoulder-fired air-defence weapon |
| переносной зенитный ракетный комплекс | portable surface-to-air missiles (ракеты класса "земля-воздух" Maitane) |
| переносной зенитный ракетный комплекс | man-portable air defense system (Киселев) |
| переносной зенитный ракетный комплекс "Стингер" | Stinger (Киселев) |
| переносной имитатор пуска и управления зенитной управляемой ракетой | man portable surface-to-air missile simulator |
| переносный зенитный ракетный комплекс | man-portable air defense system |
| переносный тренажёр переносного зенитного ракетного комплекса "Стингер" | mobile Stinger trainer |
| позиция для зенитного огневого средства | anti-aircraft emplacement |
| полигонные испытания зенитного ракетного комплекса | field missile system test |
| полк лёгкой зенитной артиллерии | light antiaircraft regiment |
| поражение боевых машин зенитным ракетным комплексом противника противорадиолокационной ракеты "Харм" | HARM destruction of enemy air defense attack module |
| поражение воздушной цели зенитными средствами | surface interception |
| поражение воздушной цели зенитными средствами | surface intercept |
| постановка преднамеренных помех зенитным управляемым ракетам | surface-to-air missile jamming |
| постановка преднамеренных радиопомех зенитным управляемым ракетам | surface-to-air missile jamming |
| постановщик помех зенитным ракетам | Vigilant Eagle (qwarty) |
| прибор засечки зенитных орудий по вспышкам выстрелов | AA gun flash detector |
| прибор засечки зенитных орудий по вспышкам выстрелов | anti-aircraft gun flash detector |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | buzz-box |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | predictor |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | fire predictor |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | director |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | predictor control |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | air defense artillery director |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем ПУАЗО | predictor |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | anti-aircraft predictor |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | anti-aircraft director |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | AA predictor |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | buzz-box |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | director |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | predictor control |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | fire predictor |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | AA director |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | anti-aircraft fire control device |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём ПУАЗО | predictor |
| прибор управления зенитным огнем | data-sheet computer |
| прибор управления зенитным огнём | gun-director |
| прибор управления зенитным огнём | data computer |
| противоминная зенитная пушка | dual-purpose gun |
| противоракета для перехвата зенитной управляемой ракеты | SAM intercept missile system |
| противоракета для перехвата зенитной управляемой ракеты | SAM intercept missile |
| ПУ зенитных управляемых ракет | SAM launcher |
| разработка зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile development |
| разработка системы перехвата зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile intercept development |
| разрыв зенитного снаряда | flaming onion |
| район зенитно-артиллерийского прикрытия | gun-defended area |
| ракета для полного уничтожения зенитных средств | zero antiaircraft potential (missile) |
| ракета для полного уничтожения зенитных средств | zero antiaircraft potential |
| авиационный ракетный комплекс для перехвата зенитной управляемой ракеты | SAM intercept missile system |
| ракурсный зенитный прицел | target aspect AA sight |
| региональное командование зенитной артиллерии | antiaircraft regional command |
| самоликвидатор зенитного снаряда | antiaircraft self-destroying |
| самоходная зенитная пушка | SP antiaircraft gun |
| самоходная зенитная установка | flak wagon |
| самоходная зенитная установка | self-propelled antiaircraft gun |
| самоходная зенитная установка | anti-aircraft gun vehicle (qwarty) |
| самоходная зенитная установка | anti-aircraft gun |
| самоходный зенитный артиллерийский комплекс | SP AA gun system |
| самоходный зенитный ракетный комплекс "Авенджер" | Avenger system (Киселев) |
| секция по испытанию материальной части зенитной артиллерии | antiaircraft artillery service test section |
| семейство зенитных ракетных комплексов | family of anti-air missile systems |
| семейство зенитных управляемых ракет | family of anti-air missiles |
| семейство зенитных управляемых ракет | family of anti-air missile systems |
| семейство перспективных зенитных управляемых ракет | future surface-to-air family |
| система корабельных зенитных ракетных комплексов | shipboard air-launched weapons installation system |
| система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты | conversion equipment system, surface-to-air missiles |
| система постановки помех мобильным радиолокационным станциям зенитным ракетным комплексом | mobile ground-to-air radar jamming system |
| система управления зенитной самоходной установкой / зенитным ракетным комплексом | gun/missile fire control system |
| система управления огнём зенитного артиллерийского комплекса "Вулкан" | autotrack Vulcan air defense system |
| система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты | computer equipment system for surface-to-air missile |
| служба информации зенитной артиллерии | antiaircraft artillery information service |
| служба разведки зенитной противовоздушной / противосамолётной артиллерии | AAAIS (anti-aircraft artillery intelligence service Углов) |
| создание преднамеренных помех зенитным управляемым ракетам | surface-to-air missile jamming |
| создание преднамеренных радиопомех зенитным управляемым ракетам | surface-to-air missile jamming |
| сооружение для зенитного огневого средства | anti-aircraft emplacement |
| сооружение для зенитного огневого средства | antiaircraft emplacement |
| сопровождение с помощью прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director tracking |
| спаренная зенитная артиллерийская установка | twin anti-aircraft gun mount |
| спаренная зенитная установка | double-barreled AA gun |
| стандартное зенитное орудие с тахеометрическим методом расчёта поправок | standard tachymetric antiaircraft gun |
| стандартное зенитное орудие с тахиметрическим методом расчёта поправок | standard tachymetric antiaircraft gun |
| тактическая зенитная управляемая ракета | interceptor tactical missile |
| тактическая зенитная управляемая ракета | ITM (interceptor tactical missile) |
| тактическая управляющая программа корабельного зенитного ракетного комплекса "Иджис" | AEGIS tactical executive program |
| тактический зенитный ракетный комплекс оптимизированной дальности | site tactical optimized range air defense system |
| тактический зенитный ракетный комплекс "Рапира", соответствующий требованиям стандарта С | Rapier, field, standard C |
| танк, вооружённый зенитными средствами | anti-aircraft tank |
| танк с зенитным вооружением | AA tank |
| танковый зенитный комплекс | AA tank system |
| техник по зенитному вооружению | antiaircraft technician |
| турецкий средневысотный зенитный ракетный комплекс | Turkish Medium Altitude Air Defense Missile |
| тяжёлая зенитная артиллерия | heavy antiaircraft artillery |
| тяжёлая зенитная управляемая ракета | heavy antiaircraft missile |
| тяжёлый зенитный ракетный комплекс для стрельбы в переднюю полусферу по линии визирования | line-of-sight-forward-heavy |
| тяжёлый зенитный ракетный комплекс для стрельбы в переднюю полусферу по линии визирования | forward line-of-sight heavy |
| тяжёлый зенитный ракетный полк | heavy air defence missile regiment |
| тяжёлый зенитный ракетный полк | heavy air defence regiment |
| уклоняться от зенитного огня артиллерийских и ракетных | dodge ground fire and missiles (Киселев) |
| управляемая зенитная управляемая ракета для стрельбы по низколетящей цели | low-level surface-to-air guided weapon |
| усовершенствованная зенитная управляемая ракета "Ника-Геркулес" | improved Nike-Hercules |
| усовершенствованная зенитная управляемая ракета "Чапарэл" | Chaparral improvement (missile) |
| усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей и наведения зенитной управляемой ракеты | advanced surface-to-air missile air search acquisition radar |
| усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения целей зенитной батареи | advanced battery acquisition radar |
| усовершенствованная ракета класса "воздух – воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты | surface-launched advanced medium range air-to-air missile |
| усовершенствованная ракета класса "воздух - воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты | surface-launched advanced medium range air-to-air missile |
| усовершенствованная тактическая зенитная управляемая ракета "Пэтриот" | advanced tactical Patriot |
| усовершенствованное зенитное оружие передового района базирования | AFAADW (advanced forward area air defense weapon) |
| усовершенствованный войсковой зенитный ракетный комплекс передового района | advanced forward area air defense weapon |
| усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекс "Вулкан" | improved Vulcan air defense system |
| усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекс с РЛ системой управления | advanced radar-directed gun air defense system |
| усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекса Вулкан | improved Vulcan air defense system |
| усовершенствованный зенитный комплекс | advanced air defense weapon |
| усовершенствованный зенитный ракетный комплекс | advanced surface-to-air weapon system |
| усовершенствованный зенитный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны | improved point defense surface missile system |
| усовершенствованный зенитный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны | improved point defense (system) |
| усовершенствованный зенитный ракетный комплекс "Хок" | improved Hawk |
| усовершенствованный серийный образец зенитного артиллерийского комплекса Вулкан | product improved Vulcan air defense system |
| центр координации пусков зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile fire coordination center |
| центр управления огнём зенитной артиллерии | antiaircraft artillery operations center |
| цифровая измерительная радиолокационная станция зенитного ракетного комплекса "Найк" | Nike digital instrumentation radar |
| эксперимент по изучению воздействия высотных взрывов с использованием аэростатов и зенитной управляемой ракеты "Найк" | balloon and Nike scaled high explosion experiment |
| элементы стрельбы зенитной артиллерии | elements of anti-aircraft gunnery |
| эскадрилья зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile squadron |
