| Subject | Russian | English |
| mil. | звукоизоляционная войлочная обшивка | felt deadener |
| tech. | звукоизоляционная дверца | soundproof door |
| construct. | звукоизоляционная дверь | sound-insulating door |
| nat.res. | звукоизоляционная кабина | noise abatement cabin |
| construct. | звукоизоляционная кабина | sound booth |
| nat.res. | звукоизоляционная капсула | noise abatement box |
| gen. | звукоизоляционная комната | noise reduction room (Александр Рыжов) |
| construct. | звукоизоляционная краска | sound-insulation paint |
| construct. | звукоизоляционная краска | acoustic paint |
| avia. | звукоизоляционная облицовка | acoustic lining |
| auto. | звукоизоляционная обшивка | antidrum panel |
| mil., tech. | звукоизоляционная обшивка | deadener |
| Makarov. | звукоизоляционная панель | sound-retarding panel |
| tech. | звукоизоляционная панель | sound suppression panel group |
| tech. | звукоизоляционная панель | sound suppression plate group |
| nat.res. | звукоизоляционная панель | acoustic board |
| tech. | звукоизоляционная панель | sound suppression plate |
| tech. | звукоизоляционная панель | sound suppression panel |
| construct. | звукоизоляционная панель | sound insulating slab |
| Makarov. | звукоизоляционная панель | sound-insulating panel |
| avia. | звукоизоляционная панель | acoustical insulation panel |
| construct. | звукоизоляционная паста | antidrumming paste (Yerkwantai) |
| construct. | звукоизоляционная паста | anti-noise paste (Yerkwantai) |
| transp. | звукоизоляционная паста | antidrum paste |
| tech. | звукоизоляционная паста | antinoise paste |
| transp. | звукоизоляционная перегородка | antidrumming panel (напр. моторного отсека) |
| construct. | звукоизоляционная перегородка | baffle board |
| construct. | звукоизоляционная плита | insulation board |
| construct., amer. | звукоизоляционная плита | sound isolation slab |
| construct. | звукоизоляционная плита | sound insulating slab |
| construct. | звукоизоляционная плита | acoustic slab (Strannik) |
| construct. | звукоизоляционная плита | sound-insulating board |
| construct. | звукоизоляционная плита | acoustical board |
| chem. | звукоизоляционная плита | acoustic board |
| construct. | звукоизоляционная плита с перфорированным покрытием | akoustikos felt |
| silic. | звукоизоляционная плитка | acoustical tile |
| construct. | звукоизоляционная подкладка | acoustic pad |
| construct. | звукоизоляционная подкладка | acoustical pad |
| construct. | звукоизоляционная прокладка | acoustical pad |
| construct. | звукоизоляционная резина | sorbo rubber |
| tech. | звукоизоляционная решётка | sound suppression grill group |
| nat.res. | звукоизоляционная стена | soundproof wall |
| construct. | звукоизоляционная стена | acoustic wall |
| construct. | звукоизоляционная стена | sound-proof wall |
| nat.res. | звукоизоляционная техника | soundproofing technique |
| textile | звукоизоляционная ткань | silence cloth |
| textile | звукоизоляционная ткань | deading fabric |
| construct. | звукоизоляционная штукатурка | acoustical plaster |
| tech. | звукоизоляционная штукатурка | acoustic plaster |
| construct. | звукоизоляционное ограждение | soundproof covering |
| construct. | звукоизоляционное ограждение | soundproof enclosure |
| nat.res. | звукоизоляционное окно | noise-proofing window |
| construct. | звукоизоляционное окно | fisk window |
| ecol. | звукоизоляционное остекление | noiseproof glazing |
| nano | звукоизоляционное покрытие | acoustic blanket |
| auto. | звукоизоляционное покрытие | antidrumming compound |
| transp. | звукоизоляционное покрытие | antidrum coating |
| transp. | звукоизоляционное покрытие | antinoise coating |
| transp. | звукоизоляционное покрытие | antidrumming coating |
| construct. | звукоизоляционное покрытие | acoustical blanket |
| nat.res. | звукоизоляционное приспособление | noise attenuating device |
| nat.res. | звукоизоляционное средство | noise attenuating device |
| transp. | звукоизоляционное углеродное волокно | sorbo carbon |
| transp. | звукоизоляционное уплотнение | antinoise seal |
| combust. | звукоизоляционные крышки | acoustic cover (marina879) |
| tech. | звукоизоляционные материалы | soundproofing materials (e.g. Soundproofing materials are quite popular among acoustical professionals. Zukrynka) |
| build.mat. | звукоизоляционные материалы | soundproof materials (pvconst) |
| construct. | звукоизоляционные материалы | soundproofing materials |
| Makarov. | звукоизоляционные материалы | sound-insulating materials |
| construct. | звукоизоляционные пенопласты, приготовляемые на месте укладки | foamed-in-place acoustical materials |
| pulp.n.paper | звукоизоляционные плиты | sound absorbing board |
| construct. | Звукоизоляционные покрытия оставляйте шероховатыми | Leave the sound-deadening surfaces rough |
| tech. | звукоизоляционные свойства | sound-proofing property |
| cem. | звукоизоляционные свойства | acoustical insulating qualities |
| polym. | звукоизоляционные свойства | sound-proofing properties |
| cem. | звукоизоляционные свойства | acoustic insulating values |
| construct. | звукоизоляционные свойства | sound insulation |
| tech. | звукоизоляционные свойства | soundproofing properties |
| energ.ind. | звукоизоляционные свойства | sound-proofing properties (напр., материалов, используемых в машзале ТЭС) |
| gen. | звукоизоляционные стены | sound-proof walls (Александр Рыжов) |
| construct. | звукоизоляционные характеристики | sound insulation |
| silic., tradem. | звукоизоляционный бетон на основе вермикулита | Vermex concrete |
| O&G, tengiz. | звукоизоляционный бокс | acoustic enclosure (cairo) |
| O&G | звукоизоляционный бокс | off base GT acoustic enclosure (built around a gas turbine (GT), like a shell OGC) |
| construct. | звукоизоляционный вкладыш | soundproof insert |
| forestr. | звукоизоляционный картон | acoustical board |
| pulp.n.paper | звукоизоляционный картон | sound proofing board |
| forestr. | звукоизоляционный картон | deadening felt |
| construct. | звукоизоляционный картон | sound-insulating felt |
| mach.comp. | звукоизоляционный кожух | acoustic hood (igisheva) |
| transp. | звукоизоляционный компонент | antidrumming compound |
| mach.comp. | звукоизоляционный корпус | acoustic hood (igisheva) |
| nat.res. | звукоизоляционный корпус | acoustic enclosure |
| tech. | звукоизоляционный лак | soundproofing varnish |
| tech. | звукоизоляционный лак | varnish for deadening sound |
| construct. | звукоизоляционный мат | sounds dampening mat (Turbulentny) |
| environ. | звукоизоляционный мат | acoustic mattress (balina) |
| construct. | звукоизоляционный мат | soundproofing foam mat (Turbulentny) |
| construct. | звукоизоляционный мат | sound absorbing mat (Turbulentny) |
| construct. | звукоизоляционный мат из стеклянного шёлка | euphon glass quilt |
| refrig. | звукоизоляционный материал | acoustic insulant |
| mil., tech. | звукоизоляционный материал | acoustic insulator |
| mil., tech. | звукоизоляционный материал | acoustical insulator |
| construct. | звукоизоляционный материал | acoustic insulation |
| construct. | звукоизоляционный материал | sound insulation material |
| construct. | звукоизоляционный материал | sound insulation |
| construct. | звукоизоляционный листовой материал | dumboard |
| construct. | звукоизоляционный материал | gobo |
| mil., tech. | звукоизоляционный материал | muffling agent |
| tech. | звукоизоляционный материал | sound insulator |
| media. | звукоизоляционный материал | deafening |
| ecol. | звукоизоляционный материал | deadening |
| nat.res. | звукоизоляционный материал | sound absorbent |
| nano | звукоизоляционный материал | sound-insulation material |
| nano | звукоизоляционный материал | sound-proofing material |
| OHS | звукоизоляционный материал | sound absorbing material |
| el. | звукоизоляционный материал | nonconductor |
| transp. | звукоизоляционный материал | antidrumming material |
| el. | звукоизоляционный материал | acoustical insulation material |
| nat.res. | звукоизоляционный материал | sound absorber |
| auto. | звукоизоляционный материал | sound-insulating material |
| nat.res. | звукоизоляционный материал | acoustic-absorbing material |
| nat.res. | звукоизоляционный материал | sound-deadening material |
| nat.res. | звукоизоляционный материал | acoustic insulation material |
| Makarov. | звукоизоляционный материал | drape |
| construct. | звукоизоляционный материал | lagging |
| avia. | звукоизоляционный материал | acoustic material |
| construct. | звукоизоляционный мягкий листовой материал | acoustic batt |
| construct. | звукоизоляционный намазываемый материал | troweled-on acoustical material |
| construct. | звукоизоляционный напыляемый материал | sprayed-on acoustical material |
| construct. | звукоизоляционный настил | sound insulation flooring |
| construct. | звукоизоляционный потолок | acoustic ceiling |
| construct. | звукоизоляционный рулонный материал из асбеста | asbestos blanket |
| construct. | звукоизоляционный рулонный материал из стёганой морской травы с покрытием из крафтбумаги | cabot's quilt |
| mil., tech. | звукоизоляционный слой | acoustical insulator |
| mil., tech. | звукоизоляционный слой | acoustic insulator |
| transp. | звукоизоляционный состав | antidrumming compound |
| fire. | звукоизоляционный фетр | acoustic felt |
| construct. | звукоизоляционный щит | sound insulation board |
| nat.res. | звукоизоляционный экран | noise shield |
| construct. | зернистый засыпной звукоизоляционный материал | loose fill acoustical material |
| construct. | краска для звукоизоляционных покрытий | acoustic paint |
| silic. | легковесные тепло- и звукоизоляционные керамические пеноматериалы | foamed clay |
| mil., tech. | листовой звукоизоляционный материал | dumb board |
| bridg.constr. | мягкий листовой звукоизоляционный материал | acoustic batt |
| tech. | намазываемый звукоизоляционный материал | troweled-on acoustical material |
| tech. | напыляемый звукоизоляционный материал | sprayed-on acoustical material |
| construct. | потолочная звукоизоляционная панель | acoustical ceiling panel |
| construct. | потолочная звукоизоляционная панель | acoustical ceiling board |
| construct. | потолочная звукоизоляционная плита | acoustical ceiling panel |
| construct. | потолочная звукоизоляционная плита | acoustical ceiling board |
| Makarov. | строительство с обеспечением заданных звукоизоляционных характеристик | acoustic construction |
| construct. | тепло- и звукоизоляционный слой чердачного перекрытия | coom ceiling |
| construct. | тепло- или звукоизоляционный материал | insulator |
