Terms for subject Banking containing за свой счёт

Russian	English
биржевой приказ в случае торговли членом биржи за свой счёт	on-floor order
запрещённая практика торговли брокером за свой счёт до выполнения приказа клиента	going ahead
незаконная практика заключения фондовым брокером сделок за свой счёт до исполнения приказов клиентов	running ahead (США)
приказ, который член фондовой биржи исполнил за свой счёт	firm order
расчистить баланс за свой счёт	unwind its balance sheets on its own (от проблемных активов, говоря о банке; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
торговая фирма, осуществляющая операции за свой счёт и по поручению клиентов	trade house
фирма, специализирующаяся на сделках с ценными бумагами за свой счёт	jobber firm
член биржи, непосредственно участвующий в торге за свой счёт	trader
член срочной биржи, проводящий операции как за свой счёт	broker-trader
член срочной биржи, проводящий операции как за свой счёт, так и по поручению клиентов	broker-trader
член фондовой биржи Нью-Йорка, торгующий за свой счёт	registered trader