Terms for subject Aviation containing за пределами

Russian	English
воздушный бой с целью находящейся за пределами дальности визуальной видимости	BVR combat
воздушный бой с целью находящейся за пределами дальности визуальной видимости	beyond visual range combat
выезд за пределы взлётно-посадочной полосы	runway overrun (yesley)
выезд за пределы взлётно-посадочной полосы	runway overshoot (yesley)
выкатился за пределы	overran
выкатиться за пределы ВПП	skid off (при посадке; a runway Val_Ships)
выкатывание ЛА за пределы ВПП	runway overrun
выкатывание ЛА за пределы ВПП	overrun
выкатывание за пределы ВПП	running off the runway
выкатывание за пределы ВПП	runway excursion (SidorovKA)
выкатывание за пределы ВПП	overrunning the runway
выкатываться за пределы ВПП	run off the runway
выкатываться за пределы ВПП	overrun
выкатываться за пределы ВПП	run off runway
выкатываться за пределы ВПП	overrun the runway
выкатывающийся за пределы ВПП	running off the runway
выкатывающийся за пределы ВПП	overrunning the runway
выход за нормальный предел	overrun
выход за пределы	overshoot
выходящий за пределы физических законов	extraphysical
за пределами атмосферы	extraatmospheric
за пределами дальности визуальной видимости	beyond-visual-range
за пределами линии прямой видимости	non-line-of-sight (MichaelBurov)
за пределами линии прямой видимости	NLoS (MichaelBurov)
за пределами прямой видимости	beyond visual line of sight (MichaelBurov)
операции за пределами прямой видимости	bvlos (Beyond Visual Line Of Sight ZTanya)
за пределами прямой видимости	B-VLOS (MichaelBurov)
за пределами прямой линии визирования	NLoS (MichaelBurov)
за пределами прямой линии визирования	beyond visual range (MichaelBurov)
за пределами прямой линии визирования	beyond visual line of sight (MichaelBurov)
за пределами прямой линии визирования	non-line-of-sight (MichaelBurov)
за пределами прямой линии визирования	B-VLOS (MichaelBurov)
за пределами прямой радиовидимости	beyond radio line of sight (MichaelBurov)
за пределами прямой радиовидимости	BRLOS (MichaelBurov)
за пределами радиовидимости	BRLOS (MichaelBurov)
за пределами радиовидимости	beyond radio line of sight (MichaelBurov)
за пределами радиовизирования	BRLOS (MichaelBurov)
за пределами радиовизирования	beyond radio line of sight (MichaelBurov)
за пределами стоянки	off-gate (Clara Cocoon)
зона выхода за установленные пределы	overrun area
зона пуска ракет для поражения целей за пределами дальности визуальной видимости	BVR envelope
истребитель с оружием для поражения целей за пределами дальности визуальной видимости	BVR fighter
наведение на цель находящуюся за пределами дальности визуальной видимости	BVR guidance
опознавание за пределами дальности визуальной видимости	beyond visual range identification
оружие для поражения целей за пределами видимости	BVR weaponry
перемещение за пределы	over travel
потеря устойчивости за пределом упругости	inelastic buckling
правила полётов ППП–ПВП за пределами радиовидимости	IFR/VFR BRLOS (MichaelBurov)
правила полётов ППП–ПВП за пределами радиовидимости	IFR/VFR BRLOS (MichaelBurov)
ракета для поражения воздушных целей за пределами дальности визуальной видимости	BVR missile
ракета для поражения воздушных целей за пределами дальности визуальной видимости	beyond-visual-range missile
расстояние между ЛА в момент начала воздушного боя за пределами визуальной видимости	BVR initial separation
система защиты от выкатывания самолёта за пределы взлётно-посадочной полосы	Runway Overrun Protection System (geseb)
способность к действиям за пределами дальности визуальной видимости	beyond-visual-range capability