| Subject | Russian | English |
| law | за исключением предусмотренных законом случаев | except as required by law (Andrew052) |
| law | за исключением случаев, когда законом предусмотрено иное | except as otherwise provided by the law (Alexander S. Zakharov) |
| busin. | за исключением случаев, предусмотренных какими-либо законами или постановлениями в той мере, в какой они применяются | except to the extent required by any law or regulation (paralex) |
| offic. | за исключением случаев, предусмотренных законом | except as required by law (igisheva) |
| law | за исключением случаев, предусмотренных законом | except as permitted by applicable law (Alexander Matytsin) |
| law | за исключением случаев, предусмотренных законом | unless otherwise provided by law (Leonid Dzhepko) |
| law | за исключением случаев, предусмотренных федеральными законами | , except where the federal laws contemplate otherwise (Andrew052) |
| law | за исключением случаев, предусмотренных федеральными законами | , except for the cases contemplated by the federal laws (Andrew052) |
