 |
| Russian | English |
| купиться на это заявление | buy that claim (CNN Alex_Odeychuk) |
| написать заявление | give one's notice (об увольнении: I was really preparing myself to clean out my desk and give my notice. 4uzhoj) |
| подавать заявление о приёме на работу | put in for a job (for a leave, for a scholarship, for a rise (in salary), for an examination, etc., и т.д.) |
| подать заявление | file for marriage (в опред. контекстах для простоты можно сказать и просто "engage" 4uzhoj) |
| реакция на идиотское действие или заявление | Examples of using "derp":"I put chips in my soup instead of crackers. Derp!" Or: "This statement makes him a derp (Vitaliyb) |