Terms for subject Economy containing заявление

Russian	English
бланк заявления	application
бланк заявления о страховании	proposal form for insurance (указываются объект страхования, страховая сумма и сведения по риску)
встречное исковое заявление	notice of countersuit
громкое заявление	an ambitious statement
дата подачи заявления	filing date
документы к исковому заявлению	documents attached to a statement of claim
заявление администрации	representation by management
заявление бенефициара	beneficial owner's declaration (Алуся)
заявление в банк	application to a bank (ssn)
заявление в свободной форме	a letter of application (teterevaann)
заявление в суде о том, что ответчик всегда был готов удовлетворить требование истца и принёс требуемую сумму в суд	plea of tender
заявление для прессы	statement for the press
заявление-жалоба	appeal
заявление капитана судна таможенным властям о части груза, используемого экипажем судна	bill of victualling
заявление клиента о гарантиях возмещения банку убытков	day of indemnity
заявление клиента, получившего дубликаты ценных бумаг	declaration of indemnity
заявление на выдачу визы	application for a visa
заявление на изобретение	application for invention rights
заявление на оформление страхования	insurance application
заявление на получение разрешения на импорт	license application
заявление на получение разрешения на импорт	application for an import permit
заявление на разрешение заниматься какой-либо практикой	application for admission
заявление о банкротстве make an assignment in bankruptcy	assignment in bankruptcy (Serge Ragachewski)
заявление о видении компании	vision statement (это заявление конечной цели всех программ организации, обращенное к заинтересованным сторонам chuparats)
заявление о внесении технических изменений	engineering change application (makhno)
заявление о возмещении убытка	notice of claim
заявление о возмещении убытка	notification of claim
заявление о выдаче разрешения на учреждение банка	notice of intention
заявление о выплате страхового возмещения	insurance claim
заявление о доверенности	proxy statement
заявление о ликвидации	winding up petition
заявление о ликвидации	petition for dissolution
заявление о намерениях	DOI (declaration of intent; фиксируется стремление сторон к сотрудничеству в какой-либо области; обычно предшествует заключению соглашения в виде меморандума о согласии)
заявление о невиновности судебное	plea of not guilty
заявление о необходимости отклонения	statement of variance (Millie)
заявление о неплатёжеспособности	declaration of bankruptcy
заявление о неплатёжеспособности	insolvency petition (Ker-online)
заявление о неплатёжеспособности	decree in bankruptcy
заявление о неплатёжеспособности	petition of insolvency
заявление о несостоятельности	petition for bankruptcy (Andrey Truhachev)
заявление о несостоятельности	application for bankruptcy (Andrey Truhachev)
заявление о переносе сроков погашения долга	roll-over announcement
заявление о платёжеспособности	declaration of solvency
заявление о повреждении	declaration of damage
заявление о политике	policy statement
заявление о поступлении на работу	application for job
заявление о предоставлении отпуска	application for leave
заявление о прекращении эксплуатации	abandonment application
заявление о принудительном банкротстве	involuntary petition (заявление о принудительном начале процедуры банкротства, поданное в суд кредиторами неплатежеспособного должника linkin64)
заявление о приёме в члены	solicitation of membership
заявление о приёме на работу	employment application
заявление о размере капитала	statement of capital (Tiny Tony)
заявление о сертификации	certification statement (В. Бузаков)
заявление о сроках действия предложения	proposal validity statement (Joyo)
заявление о стоимости груза	certificate of valuation
заявление о цели кредита	purpose statement
заявление об аннулировании	declaration of cancellation
заявление об отказе	notice of rejection
заявление об открытии процедуры конкурсного производства	application for bankruptcy (Andrey Truhachev)
заявление об убытках	notice of losses
заявление об убытках	notice of damage
заявление об убытках	notice of a claim
заявление об уведомлении	notification application (Viacheslav Volkov)
заявление об ущербе	damage report
Заявление об экологических последствиях	Statement of environmental effects (Millie)
заявление органа управления	representation by management
заявление оснований для защиты против иска	pleadings
заявление ответчика	respondent's plea
заявление претензии	statement of claim
заявление руководства об ответственности	management's statement of responsibility (feihoa)
заявление с просьбой о выдаче доверенности	solicitation of proxies
заявление с просьбой о выдаче доверенности	proxy solicitation
заявление установленного образца	an application form (teterevaann)
заявления государственных регуляторов об изменениях в экономической политике	policy announcements (напр., монетарной, денежно-кредитной и т. п. sankozh)
заявления о мерах налоговой политики	tax policy statements
заявления о предоставлении работы	situations wanted
заявления о предоставлении работы	situations required
изложить обстоятельства дела в исковом заявлении	state the particulars in a statement of claim
исковое заявление	notice of suit
контрвозражения по исковому заявлению	counterclaims statement of claim
крайний срок подачи заявления	dead line (деловая переписка teterevaann)
крайний срок подачи заявления	closing date (деловая переписка teterevaann)
кредитное заявление	credit claim (Азери)
опровергать заявление	contradict a statement
отказываться от заявления	contradict a statement
письменное заявление об отставке	resignation letter
плата за подачу заявления	filing fee (kee46)
по заявлению	upon application
подавать заявление	hand in a written application
подавать заявление о приёме на работу	apply for a situation
подавать заявление о приёме на работу	apply for a position
подавать заявление об увольнении	give in one's notice
подать заявление на получение пособия по безработице	claim dole (dimock)
подать заявление о назначении на должность	stand for an office
подать заявление о подписке на акции	tender for shares
подать заявление о приёме на работу	apply for a job (teterevaann)
подача заявления	submission of an application
подача заявления о несостоятельности	filing for bankruptcy
подача искового заявления	filing of an action
подтверждение доказательством заявление	proof of debt
подтверждённое доказательством заявление кредитора при банкротстве	proof in bankruptcy
политика заявлений о намерениях	forward guidance (trtrtr)
пояснительное заявление	explanatory statement
правильность заявления	accuracy of a statement
преувеличенные заявления	excessive claims (A.Rezvov)
публиковать заявление	issue a statement
пункт обвинения или искового заявления	count
рассмотрение заявления на получение ссуды	loan assessment procedures
рассмотрение заявления о страховании	examination of proposal
рассмотрение страховщиком заявления о страховании	examination of proposal
сбор за подачу заявления	filing fee (kee46)
составлять исковое заявление	file a statement of claim
срок для заявления претензии	term of lodging a protest
срок для подачи заявления	period of notice
тщательное рассмотрение заявления о предоставлении кредита	scrutiny of loan applications