Terms for subject Information technology containing защищённый от

Russian	English
диск защищён от записи	disk is write-protected
диск защищён от записи	disk write protect
диск, защищённый от записи	write protected disk
заблокированная или защищённая от переключения клавиша	locking or toggle key
защищённая от копирования программа	copyprotected software
защищённый от записи	write protected
защищённый от записи диск	write protected disk
защищённый от изменений текст	hidden text
защищённый от изменения	change protected (Pothead)
защищённый от незнающего или неразумно действующего оператора	idiotproof
защищённый от отказов	failproof
защищённый от ошибок	mistake-proof (человека)
защищённый от перехвата сообщений	untappable
защищённый от статики	static-safe (ssn)
защищённый от статического заряда	static-safe (ssn)
защищённый от статического электричества	static-safe (ssn)
защищённый от чтения	read-protected
защищённый от электростатического разряда	static-safe (ssn)
защищённый от ЭСР	static-safe (ssn)
клавиша, защищённая от переключения	locking key
программа, защищённая от несанкционированного использования электронным ключом	dongle-protected program (подключаемым к порту)
страница, защищённая от записи	write-protected page
файл, защищённый от записи	read-only file