| Russian | English |
| акустически защищённое от подслушивания помещение | audio secure room |
| защитить дом / квартиру от проникновения | theft-proof |
| защитить дом / квартиру от проникновения | burglarproof |
| защитить финансовый сектор от рисков отмывания денег и финансирования терроризма | protect the financial sector from the money laundering and terrorist financing risks (emanating from ... – ..., исходящих от ... ; англ. цитата – из документа FATF Alex_Odeychuk) |
| защищённая от вторжений система | intruder-proof system |
| защищённая от копирования программа | copy-protected program |
| защищённая от несанкционированного доступа информация | black information |
| защищённая от перехвата передача | interception-proof transmission |
| защищённая от подделки карточка | tamperproof card |
| защищённая от подделок валюта | counterfeit-proof currency |
| защищённая от разрушения программа | crash-proof program |
| защищённое от копирования программное обеспечение | copy-protected software |
| защищённые от умышленных повреждений аппаратные средства | tamper-resistant hardware |
| защищённый от вскрытия | tamper-proof (Andrey Truhachev) |
| защищённый от копирования диск | uncopyable disk |
| защищённый от копирования диск | copy-protected disk |
| защищённый от кражи портфель | antitheft case |
| защищённый от несанкционированного доступа | abuse-free |
| защищённый от открывания отмычкой замок | pick-resistant lock |
| защищённый от открывания отмычкой замок | antipick lock |
| защищённый от подслушивания | antilistening |
| защищённый от проникновения | tamper-proof (Andrey Truhachev) |
| зона, защищённая от вторжения | anti-intruder zone |
| кабель связи, защищённый от несанкционированных подключений | intrusion-resistant communication cable |
| конверт для безопасной транспортировки денег и документов, защищённый от несанкционированного вскрытия | tamper-evident envelope |
| конверт для безопасной транспортировки денег и документов, защищённый от несанкционированного вскрытия | antieffraction envelope |
| корпус, защищённый от злонамеренного вскрытия | tamperproof case |
| кристалл с микросхемами, защищённый от подделки | tamper-proof chip |
| мешок для отбора проб, защищённый от незаконного вскрытия | tamper-proof sample bag (MichaelBurov) |
| мешок для отбора проб, защищённый от незаконного доступа | tamper-proof sample bag (MichaelBurov) |
| мешок для отбора проб, защищённый от несанкционированного доступа | tamper-proof sample bag (MichaelBurov) |
| модуль, защищённый от несанкционированного использования | tamper-resistant module |
| прибор, защищённый от несанкционированного вскрытия | tamper-proof device |
| прибор, защищённый от несанкционированного вскрытия | tamper-resistant device |
| прибор, защищённый от несанкционированного использования | tamper-proof device |
| прибор, защищённый от несанкционированного использования | tamper-resistant device |
| среда, защищённая от доступа третьих лиц | secure environment (sankozh) |
| среда, защищённая от несанкционированного доступа | secure environment (sankozh) |
| таксофон, защищённый от мошенничества | theft-proof pay phone |
| телефонная линия, защищённая от перехвата разговоров | telephone antibugged line |
| телефонная линия, защищённая от прослушивания | telephone antibugged line |
| телефонный аппарат, защищённый от подслушивания | spy-proof phone |
| телефонный аппарат, защищённый от подслушивания | antispy phone |
| экран дисплея, защищённый от считывания информации посторонними лицами | privacy screen |
