Terms containing защитная оболочка ядерного реактора

Subject	Russian	English
energ.ind.	анализ взаимодействия расплава с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора	melt-concrete interaction analysis
energ.ind.	арматура защитной оболочки ядерного реактора	containment support fixture
energ.ind.	бак для реакторной воды под защитной оболочкой ядерного реактора	in-containment reactor water storage tank
energ.ind.	бак для хранения радиоактивных отходов внутри защитной оболочки ядерного реактора	in-containment radwaste storage tank
energ.ind.	бассейн-хранилище для перегрузки топлива под защитной оболочкой ядерного реактора	in-containment refueling water storage tank
energ.ind.	бассейн-хранилище под защитной оболочкой ядерного реактора для перегрузки топлива	in-containment refueling water storage tank
energ.ind.	безопасность защитной оболочки ядерного реактора	containment safety
energ.ind.	бетонная защитная оболочка ядерного реактора	concrete embodiment system
energ.ind.	блок кабельных проходок в защитной оболочке ядерного реактора	cable penetration unit
energ.ind.	вакуумированная сухая защитная оболочкам ядерного реактора	subatmospheric dry containment
energ.ind.	вентилируемая защитная оболочка ядерного реактора	vent-filtered containment
energ.ind.	вентиляционно-фильтрующая система защитной оболочки ядерного реактора	filtered vent containment system
energ.ind.	вентиляция здания защитной оболочки ядерного реактора	containment building ventilation
energ.ind.	верхний вентиляционный блок защитной оболочки ядерного реактора	upper containment ventilation unit
energ.ind.	верхний вентиляционный блок защитной оболочки ядерного реактора	containment upper ventilation
energ.ind.	верхняя защитная оболочка ядерного реактора	upper containment
energ.ind.	верхняя опорная конструкция помещений защитной оболочки ядерного реактора	head compartment support structure
energ.ind.	взаимодействие расплава активной зоны, образующегося в результате аварии, с бетоном защитной оболочки ядерного реактора	melt-concrete interaction
energ.ind.	взаимодействие расплава активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора	molten core-concrete interaction
energ.ind.	взаимодействие расплава компонентов активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора	core-concrete interaction
energ.ind.	воздушный охладитель защитной оболочки ядерного реактора	reactor containment fan cooler
energ.ind.	возможность охлаждения расплава активной зоны и взаимодействие бетона защитной оболочки при аварии ядерного реактора	melt coolability and concrete interaction
tech.	впрыск в защитную оболочку ядерного реактора	containment spray (теплоносителя)
energ.ind.	впрыск трапной воды в защитную оболочку после охлаждения в теплообменнике при аварии ядерного реактора	containment recirculation spray
energ.ind.	впрыск трапной воды после охлаждения в теплообменнике в защитную оболочку при аварии ядерного реактора	containment recirculation spray
energ.ind.	впрыск теплоносителя в защитную оболочку ядерного реактора	containment spray
energ.ind.	впрыск теплоносителя в защитную оболочку ядерного реактора	containment injection (при аварии)
energ.ind.	вторичная защитная оболочка ядерного реактора	secondary containment
energ.ind.	герметичная боковая проходка в защитной оболочке ядерного реактора	containment side penetration
energ.ind.	герметичная верхняя проходка в защитной оболочке ядерного реактора	containment top penetration
energ.ind.	герметичная поворотная проходка в защитной оболочке ядерного реактора	containment rotary penetration
energ.ind.	герметичная проходка в защитной оболочке ядерного реактора	containment penetration
energ.ind.	герметичная проходка защитной оболочки ядерного реактора	containment penetration
energ.ind.	герметичная проходка транспортной трубы в защитной оболочке ядерного реактора	containment transfer penetration
energ.ind.	герметичные проходки в защитной оболочке ядерного реактора для высокотемпературных сред	high temperature containment penetrations
energ.ind.	двойная защитная оболочка ядерного реактора	double containment
energ.ind.	двойное уплотнение проходки для электрооборудования в защитной оболочке ядерного реактора	double electric conductor seal
energ.ind.	двойной барьер в защитной оболочке ядерного реактора	double barrier assembly
energ.ind.	двухслойная защитная оболочка ядерного реактора	double containment
energ.ind.	дренаж пола защитной оболочки ядерного реактора	floor drain
energ.ind.	защитная оболочка второго контура ядерного реактора	secondary confinement
energ.ind.	защитная оболочка и боксы ядерного реактора	containment and compartments
energ.ind.	защитная оболочка и конструкции ядерного реактора	containment and constructions
energ.ind.	защитная оболочка и помещения ядерного реактора	containment and compartments
energ.ind.	защитная оболочка ядерного реактора	containment vessel
Makarov.	защитная оболочка ядерного реактора	containment shell
energ.ind.	защитная оболочка ядерного реактора	post-tensioned containment
energ.ind.	защитная оболочка ядерного реактора	reactor containment building
nucl.pow.	защитная оболочка ядерного реактора	containment (Alex_Odeychuk)
energ.ind.	защитная оболочка ядерного реактора	reactor containment
energ.ind.	защитная оболочка ядерного реактора	nuclear containment
energ.ind.	защитная оболочка ядерного реактора	reactor containment structure
gen.	защитная оболочка ядерного реактора	containment building
energ.ind.	защитная оболочка ядерного реактора двойного давления	double-pressure containment
energ.ind.	защитная оболочка ядерного реактора из предварительно напряжённого бетона	prestressed concrete containment vessel
energ.ind.	защитная оболочка ядерного реактора избыточного давления	overpressure containment
Makarov.	защитная оболочка ядерного реактора полного давления	full pressure shell
energ.ind.	защитная оболочка ядерного реактора пониженного давления	negative pressure containment
energ.ind.	защитная оболочка ядерного реактора с вентилируемым выбросом в атмосферу	filtered vented containment
energ.ind.	защитная оболочка ядерного реактора с ледовым конденсатором	ice condenser containment
energ.ind.	здание защитной оболочки ядерного реактора	containment building (предназначено для удержания давления, создаваемого в результате полного разрыва петли системы теплоносителя)
energ.ind.	здания защитной оболочки ядерного реактора	reactor containment building
energ.ind.	зона перемещения плутония в пределах защитной оболочки ядерного реактора	plutonium containment transfer area
energ.ind.	зона проходки в защитной оболочке ядерного реактора	penetration area
energ.ind.	изоляция защитной оболочки при аварии ядерного реактора	containment isolation
energ.ind.	изоляция отсека А защитной оболочки при аварии ядерного реактора	containment isolation A
energ.ind.	изоляция отсека В защитной оболочки при аварии ядерного реактора	containment isolation B
energ.ind.	испытания на величину суммарных утечек из защитной оболочки ядерного реактора	containment integrated leak rate test
energ.ind.	испытания на герметичность целостность защитной оболочки ядерного реактора по результатам измерений скорости течи	containment integrated leak rate tester
energ.ind.	испытания на герметичность защитной оболочки ядерного реактора по результатам измерений суммарной скорости течи	containment integrated leak rate testing
energ.ind.	испытания на целостность защитной оболочки ядерного реактора по результатам измерений скорости течи	containment integrated leak rate tester
energ.ind.	испытания на целостность защитной оболочки ядерного реактора по результатам измерений суммарной скорости течи	containment integrated leak rate testing
energ.ind.	истечение перегретого теплоносителя за пределы защитной оболочки ядерного реактора	superheated blowdown outside the containment
energ.ind.	истечение перегретого теплоносителя за пределы защитной оболочки ядерного реактора	superheated blowdown outside containment
energ.ind.	клапан вакуумного насоса защитной оболочки ядерного реактора	containment vacuum pump valve
energ.ind.	клапан продувки защитной оболочки первого контура ядерного реактора	primary containment purge valve
energ.ind.	коллектор вентиляционных устройств в защитной оболочке ядерного реактора	containment ventilation header
energ.ind.	контроль атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора	containment atmosphere control
energ.ind.	контроль атмосферы в первичной защитной оболочке ядерного реактора	primary containment atmospheric control
energ.ind.	контроль атмосферы в помещениях защитной оболочки ядерного реактора	containment atmospheric monitoring
energ.ind.	контроль горючего газа в защитной оболочке первого контура ядерного реактора	primary containment combustible gas control
energ.ind.	контроль образования горючего газа в помещениях защитной оболочки ядерного реактора	containment combustible gas control
energ.ind.	концентрация водорода в защитной оболочке ядерного реактора	containment hydrogen concentration
energ.ind.	кран, работающий внутри защитной оболочки ядерного реактора	containment equipment crane
energ.ind.	купол защитной оболочки ядерного реактора	dome
energ.ind.	летучие продукты деления, образующиеся в атмосфере защитной оболочки при аварии ядерного реактора	containment volatile fission products
energ.ind.	максимальный уровень теплоносителя во вторичной защитной оболочке ядерного реактора	secondary maximum containment level
energ.ind.	металлическая защитная оболочка ядерного реактора	metal containment
energ.ind.	многобарьерная защитная оболочка ядерного реактора	multibarrier containment
energ.ind.	многослойная защитная оболочка ядерного реактора	multiple barrier containment
energ.ind.	мониторинг атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора	containment atmospheric monitoring
energ.ind.	надземная защитная оболочка ядерного реактора	surface containment
Makarov.	надземная защитная оболочка ядерного реактора	above-ground containment shell
tech.	насос отстойника защитной оболочки ядерного реактора	reactor containment sump pump
energ.ind.	насос спринклерного устройства защитной оболочки ядерного реактора	containment spray pump
Makarov.	объём защитной оболочки ядерного реактора	containment volume
energ.ind.	однократное уплотнение проходки для электрооборудования в защитной оболочке ядерного реактора	single electric conductor seal
energ.ind.	однослойная защитная оболочка ядерного реактора	single barrier containment
energ.ind.	опытная опрессовка защитной оболочки ядерного реактора	containment test pressurization
energ.ind.	орошение защитной оболочки ядерного реактора	containment building spray (при аварии)
energ.ind.	отвод водорода из защитной оболочки ядерного реактора	containment hydrogen removal
energ.ind.	отвод тепла из защитной оболочки ядерного реактора	containment heat removal
energ.ind.	отсечение вентиляционных устройств в защитной оболочке при аварии ядерного реактора	containment ventilation isolation
energ.ind.	отсечение защитной оболочки первого контура при аварии ядерного реактора	primary containment isolation
energ.ind.	отсечение защитной оболочки при аварии ядерного реактора	containment isolation
energ.ind.	отсечение защитной оболочки ядерного реактора	containment isolation
energ.ind.	отсечение отсека А защитной оболочки при аварии ядерного реактора	containment isolation A
energ.ind.	отсечение отсека В защитной оболочки при аварии ядерного реактора	containment isolation B
energ.ind.	отсечной клапан защитной оболочки ядерного реактора	containment isolation valve
tech.	отстойник защитной оболочки ядерного реактора	reactor containment sump
energ.ind.	охладитель вентиляционной системы защитной оболочки ядерного реактора	reactor containment fan cooler
energ.ind.	охладитель вентиляционной системы защитной оболочки ядерного реактора	containment fan cooler
energ.ind.	охлаждение впрыском теплоносителя в защитную оболочку ядерного реактора	containment spray cooling
energ.ind.	охлаждение защитной оболочки ядерного реактора впрыском	containment spray cooling (теплоносителя)
energ.ind.	охлаждение и рециркуляция воздуха в защитной оболочке ядерного реактора	containment air recirculation and cooling
energ.ind.	охлаждённая вода в защитной оболочке ядерного реактора	in-containment chilled water
energ.ind.	паровой взрыв в защитной оболочке ядерного реактора	containment steam explosure
energ.ind.	пассивная система защитной оболочки ядерного реактора	passive containment system
energ.ind.	пассивная система охлаждения защитной оболочки ядерного реактора	passive containment cooler
energ.ind.	пассивная система охлаждения защитной оболочки ядерного реактора	passive containment cooling system
energ.ind.	пассивная система удаления тепла из защитной оболочки при аварии ядерного реактора	passive containment heat removal system
energ.ind.	первичная защитная оболочка ядерного реактора	primary containment vessel
energ.ind.	первичная защитная оболочка ядерного реактора	primary containment
energ.ind.	перекрытие защитной оболочки ядерного реактора в виде плоского купола	shallow domed roof
energ.ind.	перемещение топлива в защитную оболочку ядерного реактора	inward fuel transfer
energ.ind.	перемещение топлива из защитной оболочки ядерного реактора	outward fuel transfer
energ.ind.	повышение характеристик защитной оболочки ядерного реактора	containment performance improvement
energ.ind.	подземная защитная оболочка ядерного реактора	underground containment
energ.ind.	помещения защитной оболочки ядерного реактора	reactor containment building
energ.ind.	послеаварийное вентилирование защитной оболочки ядерного реактора	post-accident containment venting
energ.ind.	предельная прочность защитной оболочки ядерного реактора	ultimate strength of the containment
energ.ind.	проведение экспериментов на системах защитной оболочки ядерного реактора	containment system experiment
energ.ind.	программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора	Advanced Containment Experiment
energ.ind.	Программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора	Advanced Containment Experiments Program (США)
energ.ind.	программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора	advanced containment experiments
energ.ind.	продувка защитной оболочки ядерного реактора до входа персонала АЭС в её помещения	containment pre entry purge
energ.ind.	продувка помещений защитной оболочки ядерного реактора	containment purge
energ.ind.	продукты деления, взвешенные в атмосфере защитной оболочки при аварии ядерного реактора	containment suspended fission products
energ.ind.	продукты деления, распределённые в атмосфере защитной оболочки при аварии ядерного реактора	containment dispersed fission products
Makarov.	проектная авария в защитной оболочке ядерного реактора	containment design-basis accident
energ.ind.	проектная авария в системе защитной оболочки ядерного реактора	containment design-basis accident
energ.ind.	проходка в защитной оболочке для электротехнического оборудования ядерного реактора	electrical penetration
energ.ind.	прямой нагрев защитной оболочки ядерного реактора	direct containment heating (вследствие диспергирования струи расплава материалов активной зоны в случае проплавления корпуса ядерного реактора при высоком давлении в первом контуре при аварии на АЭС)
energ.ind.	разбавление атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора	containment atmosphere dilution
energ.ind.	разбавление воздуха в среде защитной оболочки ядерного реактора	air containment atmosphere dilution
energ.ind.	разовая смена воздуха в защитной оболочке ядерного реактора	one air change (напр., раз в час, обеспечивает, спустя 3 часа после планового или внепланового останова ядерного реактора, безопасный доступ в помещение защитной оболочки)
energ.ind.	разрыв защитной оболочки ядерного реактора	containment rupture
energ.ind.	распределительный коллектор спринклерной системы защитной оболочки ядерного реактора	containment spray header
energ.ind.	рекомбинатор водорода в помещениях защитной оболочки ядерного реактора	containment hydrogen recombiner
tech.	рециркуляция впрыска теплоносителя в защитную оболочку ядерного реактора	containment recirculation spray
energ.ind.	сигнал на изолирование отсечение защитной оболочки ядерного реактора	containment isolation signal
energ.ind.	сигнал на отсечение вентиляции защитной оболочки при аварии ядерного реактора	containment ventilation isolation signal
energ.ind.	сигнал на отсечение защитной оболочки ядерного реактора	containment isolation signal
energ.ind.	сигнал на отсечение продувки помещений защитной оболочки ядерного реактора	containment purge isolation signal
energ.ind.	сигнал на срабатывание системы охлаждения защитной оболочки ядерного реактора	containment cooling actuation signal
energ.ind.	система вакуумирования защитной оболочки ядерного реактора	negative pressure containment system
energ.ind.	система вентиляции внутри защитной оболочки ядерного реактора	containment internal ventilation system
energ.ind.	система защитной оболочки ядерного реактора	containment system
energ.ind.	система защитной оболочки ядерного реактора с вентилируемым выбросом в атмосферу	filtered vent containment system
energ.ind.	система защиты от превышения давления в защитной оболочке ядерного реактора	containment overpressure protection system
energ.ind.	система изолирования отсечения защитной оболочки ядерного реактора	containment isolation system
energ.ind.	система контроля атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора	containment atmospheric monitoring system
energ.ind.	система контроля атмосферы в помещениях защитной оболочки ядерного реактора	containment environmental control system
energ.ind.	система контроля атмосферы защитной оболочки ядерного реактора	containment atmospheric monitoring system
energ.ind.	система контроля изоляции защитной оболочки и корпуса ядерного реактора	containment and reactor vessel isolation control system
energ.ind.	система контроля наличия водорода в помещениях защитной оболочки ядерного реактора	containment hydrogen control system
energ.ind.	система контроля отсечения защитной оболочки и корпуса ядерного реактора	containment and reactor vessel isolation control system
energ.ind.	система орошения защитной оболочки ядерного реактора	containment spray system
energ.ind.	система отвода выбросов из атмосферы защитной оболочки ядерного реактора	containment atmosphere release system
energ.ind.	система отвода тепла из защитной оболочки при аварии ядерного реактора	containment heat removal system
energ.ind.	система отвода тепла из защитной оболочки ядерного реактора	containment heat removal system
energ.ind.	система отсечения защитной оболочки ядерного реактора	containment isolation system
energ.ind.	система охлаждения воздуха в защитной оболочке ядерного реактора	containment air cooling system
energ.ind.	система охлаждения защитной оболочки ядерного реактора	containment cooling unit
energ.ind.	система очистки воздуха внутри защитной оболочки ядерного реактора	containment air cleaning system
energ.ind.	система пассивного охлаждения защитной оболочки ядерного реактора	passive containment cooling system
energ.ind.	система послеаварийного мониторинга водорода в защитной оболочке ядерного реактора	post-accident containment hydrogen monitoring system
energ.ind.	система продувки атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора	containment atmosphere purge exhaust system
energ.ind.	система продувки атмосферы защитной оболочки ядерного реактора	containment atmosphere purge exhaust system
energ.ind.	система продувки защитной оболочки ядерного реактора	containment purge system
energ.ind.	система продувки помещений защитной оболочки ядерного реактора	containment purge system
energ.ind.	система разбавления атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора	containment atmosphere dilution system
energ.ind.	система рекомбинатора водорода в защитной оболочке первого контура ядерного реактора	primary containment hydrogen recombiner system
energ.ind.	система рекомбинатора водорода и продувки помещений защитной оболочки ядерного реактора	hydrogen recombiner and hydrogen purge system
energ.ind.	система рециркуляции воздуха в атмосфере защитной оболочки ядерного реактора	containment atmosphere recirculation system
energ.ind.	система рециркуляции впрыска теплоносителя низкого давления в защитную оболочку ядерного реактора	containment spray recirculation system
energ.ind.	система рециркуляции спринклерного устройства защитной оболочки ядерного реактора	containment spray recirculation system
energ.ind.	система снижения концентрации водорода в защитной оболочке ядерного реактора	hydrogen mitigation system
energ.ind.	система удаления водорода из защитной оболочки ядерного реактора	containment hydrogen removal system
energ.ind.	система удаления радиоактивного йода из защитной оболочки ядерного реактора	containment iodine removal system
energ.ind.	специализированный щит оповещения о состоянии защитной оболочки ядерного реактора	containment annunciator subpanel
energ.ind.	специальная проходка в защитной оболочке ядерного реактора	special containment penetration
energ.ind.	специальная проходка в защитной оболочке ядерного реактора с двойным уплотнением	double gasketed closure
energ.ind.	спринклерная система защитной оболочки ядерного реактора	containment spray system
energ.ind.	срабатывание системы сброса давления в защитной оболочке при аварии ядерного реактора	containment depressurization actuation
Makarov.	срабатывание системы сброса давления в защитной оболочке ядерного реактора	containment depressurization actuation
energ.ind.	среда защитной оболочки ядерного реактора	containment environment
energ.ind.	среда помещений защитной оболочки ядерного реактора	containment environment
energ.ind.	стальной корпус защитной оболочки ядерного реактора	steel containment vessel
energ.ind.	сухая защитная оболочка ядерного реактора	dry containment
Makarov.	сухая защитная оболочка ядерного реактора	dry containment shell
tech.	теплообмен при впрыске теплоносителя в защитную оболочку при аварии ядерного реактора	containment spray heat exchange
energ.ind.	теплообменник спринклерной системы защитной оболочки ядерного реактора	containment spray system heat exchanger
energ.ind.	тороидально-сферический купол защитной оболочки ядерного реактора	torospherical dome
energ.ind.	традиционная защитная оболочка ядерного реактора	conventional containment
energ.ind.	транспортная труба в защитной оболочке ядерного реактора	transfer tube
energ.ind.	трубопровод впрыска теплоносителя в помещение защитной оболочки при аварии ядерного реактора	containment spray piping
energ.ind.	улучшение характеристик защитной оболочки ядерного реактора	containment performance improvement
energ.ind.	условная вероятность отказа системы охлаждения защитной оболочки ядерного реактора	conditional containment failure probability
energ.ind.	установка для заполнения защитной оболочки второго контура ядерного реактора	secondary containment fill station
energ.ind.	установка для испытания защитной оболочки ядерного реактора	containment test facility
energ.ind.	установка для исследования систем защитной оболочки ядерного реактора	containment systems test facility
energ.ind.	установка для наполнения вторичной защитной оболочки ядерного реактора	secondary containment fill station
energ.ind.	утечка из защитной оболочки ядерного реактора	containment leakage
energ.ind.	характер неисправностей в пределах защитной оболочки активной зоны ядерного реактора	containment failure mode
energ.ind.	характер отказов в пределах защитной оболочки активной зоны ядерного реактора	containment failure mode
energ.ind.	характер отказов или неисправностей в пределах защитной оболочки активной зоны ядерного реактора	containment failure mode
energ.ind.	цели оптимизации конструкции защитной оболочки ядерного реактора	containment performance design objectives (напр., для повышения надежности и др.)
energ.ind.	целостность защитной оболочки ядерного реактора	containment integrity
energ.ind.	циркуляционная вентиляционная система защитной оболочки ядерного реактора	filtered vent containment system
energ.ind.	частота расплава защитной оболочки ядерного реактора	core-melt frequency
energ.ind.	экспериментальные системы защитной оболочки ядерного реактора	containment system experiment
energ.ind.	эксплуатационные характеристики защитной оболочки ядерного реактора	containment performance