Terms containing захлестнуть

Subject	Russian	English
Makarov.	верёвка захлестнула его	the rope lashed round him
gen.	волна захлестнула нас	a sea struck us
Makarov.	волна от парохода, проплывавшего мимо, захлестнула лодку, в результате чего она затонула	the wake from a passing steamboat swamped the boat and caused it to sink
gen.	высокая волна захлестнула лодку	a big wave swept over the boat
rhetor.	захлестнувший страну	ravaging the nation (интернет-издании Huffington Post Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	захлестнула волна национализма	is gripped by a frenzy of nationalism
Makarov.	захлестнуть верёвку за ветку	hitch a rope round a bough
Makarov.	захлестнуть верёвку за ветку	hitch a rope over a bough
gen.	захлестнуть корму	poop
gen.	захлестнуть кого-либо петлёй	lasso (someone)
gen.	захлестнуть кого-либо петлёй	catch someone in a noose
rhetor.	захлестнуть половину страны	sweep through half of the country (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
nautic.	захлестнуть с кормы	poop (о волне)
gen.	их захлестнула радость	they were filled with joy
fig.	мир захлестнул хаос	the world is awash in chaos (The world is awash in chaos, that is why it is so important to secure your financial future. ART Vancouver)
fig.	мода на NN захлестнула	a NN fashion swept (A Dutch colonial revival fashion swept Canada in the 1920s. ART Vancouver)
Makarov.	наплыв иммигрантов захлестнул Западную Европу	a wave of immigrants is washing over Western Europe
Makarov.	нас захлестнула волна	sea struck us
gen.	нас захлестнула волна	a sea struck us
Makarov.	он почувствовал, как его захлестнула волна ревности	he felt a wave of jealousy flow over him