 |
| Russian | English |
| деревья неестественно застыли над землёй | trees unnatural depicted above the ground (Roksa55) |
| застыв на месте | frozen to the spot (He just stood there frozen to the spot. ART Vancouver) |
| застыть в жилах | freeze (the sight made my blood freeze – от этого зрелища у меня кровь застыла в жилах Рина Грант) |
| застыть как вкопанный | stop dead |
| застыть как вкопанный | stand as if frozen (Pokki) |
| застыть на мгновение | stand for a moment (linton) |
| застыть на месте | freeze on the spot (Interex) |
| застыть от страха | be paralyzed with fear (Andrey Truhachev) |
| застыть от ужаса | freeze in horror |
| застыть от ужаса | become frozen with horror (Alla_Navolokina) |
| застыть по стойке смирно | stand at rigid attention (They took up station in front of the bench and stood at rigid attention. 4uzhoj) |
| могущий застыть | gelable |
| неподвижно застыть | froze motionless (Interex) |