| Russian | English |
| вы заразили меня насморком | you've given me your cold |
| дефектные металлы заражены или загрязнены земляными примесями | imperfect metals infected or contaminated with terrestrial feculency |
| животное, заражённое при контакте с больным | contact-infected animal |
| заражённая зона | contaminated zone |
| заражённая местность | contaminated area |
| заражённая почва | infested soil |
| заражённое молоко | infected milk |
| заражённое мясо | contaminated meat |
| заражённые дрожжи | infected yeast |
| заражённые посторонними микроорганизмами дрожжи | infected yeast |
| заражённый бактериофагом | bacteriophage-infected (напр., штамм бактерий) |
| заражённый гельминтами | wormy |
| заражённый гельминтами | worm-infested |
| заражённый клещами | mity |
| заражённый клопами | bug-infested |
| заражённый радиоактивными веществами | radioactive-contaminated |
| заражённый трихинами | measly (о мясе) |
| заражённый финнами | measly (о мясе) |
| заразить кого-либо болезнью | communicate a disease to (someone) |
| заразить кого-либо меланхолией | communicate melancholy to |
| заразить своим примером | infest with one's example |
| заразить слушателей своим энтузиазмом | transfuse own enthusiasm into audience |
| заразиться атипичной пневмонией | contract SARS |
| заразиться болезнью | catch a disease |
| заразиться корью | catch measles |
| заразиться оспой | develop smallpox |
| заразиться оспой | contract smallpox |
| заразиться от | get an infection from (someone – кого-либо) |
| заразиться от | take an infection from (someone – кого-либо) |
| заразиться от | catch an infection from (someone – кого-либо) |
| заразиться холерой | contract cholera |
| заразиться холерой | come down with cholera |
| заразиться чумой | catch the plague |
| зерно, заражённое головней | smutty kernel |
| знак ограждения участка, заражённого отравляющими веществами | gas warning sign |
| компьютерная игра была незаконно скопирована и заражена вирусом | the computer game was pirated and became infected |
| литературный язык Англии заражён галлицизмами | the literary language of England became afflicted with Gallicisms |
| мы отделались от страха заразиться | we are quit for the fright to be infected |
| не заражённый гельминтами | worm-free |
| один ребёнок может заразить корью весь класс | one child can give measles to a whole class |
| он был заражён и пропитан этими фантастическими видениями | he was infected and dewed with these fantastic apparitions |
| он заразился корью | he caught measles |
| он избавился от страха заразиться | he is quit for the fright to be infected |
| отойди подальше, я не хочу заразить тебя насморком | go away, I don't want to infect you with my cold |
| официальное число людей, заражённых вирусом спида, невелико | the official number of people carrying the AIDS virus is low |
| по официальным данным, число людей, заражённых вирусом СПИД, невелико | the official number of people carrying the AIDS virus is low |
| протравливатель зерна, заражённого головней | smut machine |
| радиоактивно заражённый грунт | contaminated ground |
| случайно заразиться вирусом | contract accidental virus infection |
| сотни животных погибли от ящура и ещё несколько сотен оказались заражёнными | hundreds of animals have died and several more found to be infected with foot-and-mouth disease |
| устойчивость заражённого организма к реинвазии | concomitant immunity |
| устойчивость заражённого организма к реинфекции | concomitant immunity |
| учитель заразился ветрянкой от учеников | the teacher got chicken pox from the students |
| фермеры считают, что их стадо чем-то заражено, так как коровы перестали давать молоко | the farmers think that their cattle have a disease, because the cows have gone dry |
| фермеры считают, что их стадо чем-то заразилось, так как коровы перестали давать молоко | the farmers think that their cattle have a disease, because the cows have gone dry |
| я от вас заразился насморком | you've given me your cold in the nose |
