Terms for subject Mass media containing запросы на обслуживание

Russian	English
временное выделение различных элементов системы связи для специального использования, обычно в ответ на запрос пользователя на обслуживание	seizing
запрос на обслуживание	service request (сигнал)
запрос на проведение дистанционного обслуживания	remote procedure call (используется на уровне дистанционного обслуживания функциональной модели системы связи)
запрос хоста IBM контроллеру сети SNA на получение статистических данных обслуживания	request for maintenance statistics
ответ на запрос обслуживания по требованию	real time (в отличие от схемы с разделением времени, когда на все запросы обслуживания даются ответы в порядке круговой очереди в заранее определённой временной последовательности)
ответ на запрос статистики технического обслуживания, посылаемый в центральный пункт управления сетью SNA, запись статистики осуществляется контроллером сети SNA	record formatted maintenance statistics
сигнал, используемый для индикации запроса на обслуживание	seizure signal
сигнал, используемый для индикации запроса на обслуживание	seizing signal
сумма задержек между моментом окончания запроса на обслуживание и моментом формирования цепи к вызываемому оконечному оборудованию данных	queueing delay (в сетях передачи данных)
сумма задержек между моментом окончания запроса на обслуживание и моментом формирования цепи к вызываемому оконечному оборудованию данных	queuing delay (в сетях передачи данных)
часть распределённого приложения, которая формулирует запрос на обслуживание сервером	client tier