Terms for subject Formal containing записки

Russian	English
докладная записка	memo
пояснительная записка, совпадающая во времени с моментом события	contemporaneous note (Washington Post Alex_Odeychuk)