Terms for subject General containing заметка

Russian	English
газетная заметка, представляющая всеобщий интерес	human interest story
газетная заметка тенденциозно освещала	the newspaper story was slanted against (что-либо)
другая заметка далеко, через несколько страниц	the other item, on a distant page
заметка в блоге	blogpost (He had second thoughts after the anti-graft campaigner Alexei Navalny published a blogpost on the subject. TG Alexander Demidov)
заметка "в дополнение к напечатанному"	supplementary story (в газете)
заметка для записи	mfr
заметка для записи	memorandum for record
заметка для себя	note to self
заметка на будущее	note to self (rodjer44)
заметка на полях	apostil
заметка на полях	marginal note (of)
заметка на полях	side note (ssn)
заметка на полях	sidenote (страницы)
заметка на полях	lemma
заметка на полях	gloss
заметка на полях бумаги	apostil
заметка на полях, глосса	rubric (ssn)
заметка на полях книги	postil
заметка на полях письма	apostil
заметка на полях рукописи	postil
заметка на полях страницы	marginal note
заметка о смерти	obituary (Taras)
комментарий, заметка на полях	gloze
небольшая заметка в газете	paragraph
эта газетная заметка очень интересна	this newspaper item is very interesting
эта заметка относится к такому-л. месту текста	this note refers to such or such a place in the text