Terms for subject Military containing заменяемый

Russian	English
агрегат, заменяемый в мастерской	shop-replaceable assembly
блок, заменяемый в заводских условиях	shop-replaceable unit
блок, заменяемый в заводских условиях	shop-replaceable assembly
блок, заменяемый в полевых условиях	line repairable unit
блок, заменяемый в полёте	in-flight replaceable unit
блок, заменяемый в ремонтной мастерской	shop replaceable unit
быстро заменяемый агрегат	quick replaceable assembly
быстро заменяемый блок	quick replaceable assembly
быстро заменяемый узел	quick replaceable assembly
деталь, заменяемая при капитальном ремонте	overhaul removal item
деталь, периодически заменяемая при капитальном ремонте	overhaul recurrent item
заменяемый блок ЛА	aircraft replaceable assembly
заменяемый блок летательного аппарата	aircraft replaceable assembly
заменяемый блок оружия	weapon replaceable assembly
заменяемый блок системы	system replaceable unit
заменяемый блок системы оружия	weapon replaceable assembly
заменяемый в испытаниях блок	test replaceable unit
заменяемый в испытаниях прибор	test replaceable unit
заменяемый в испытаниях узел	test replaceable unit
заменяемый в полёте блок аппаратуры	inflight replaceable unit
заменять капсюль	reprime
заменять кого-либо по другой специальности	double in brass
заменять мужской контингент женским	waafise (ВВС)
заменять кого-л. на дежурстве	cover for (smb.)
заменять кого-либо на дежурстве	cover for (someone)
заменять продовольственный паёк деньгами	commute ration
заменять кого-л. по другой специальности	double in brass
заменять кого-либо по другой специальности	double in brass
заменять кого-л. по другой специальности	double in brass
заменять кого-либо по другой специальности	double in brass
заменять приказ	supersede an order
заменять перезаряжать; загружать топливо	refuel (для атомных судов Киселев)
заменять ядерное снаряжение обычным	conventionalize
каталог запасных частей заменяемых деталей	repair parts catalogue
код заменяемого изделия	replaceable item code
код заменяемого предмета снабжения	replaceable item code
крупногабаритный заменяемый узел	heavy replaceable assembly
лёгкий заменяемый блок	light replaceable assembly
номенклатура заменяемых деталей	replacement items
обеспечение запасными и заменяемыми при ремонте деталями	spares and repair parts support
основной заменяемый узел	major replaceable assembly
перечень рекомендованных заменяемых деталей	recommended repair parts list
регулярно заменяемые части и подразделения	reflex force
регулярно заменяемые части и подразделения	reflex forces
таблица заменяемых деталей	table of replaceable parts
типовой заменяемый элемент	field-replaceable unit
удалять и заменять	remove and replace
элемент, заменяемый в ремонтной мастерской	SRU