| Russian | English |
| авто фонарь заднего ход | tail light |
| автофонарь заднего хода | back light |
| вагонетка с задним опрокидыванием | reardump wagon |
| водяной экран задней стены | rear water wall |
| время заднего фронта импульса | trailing-edge time |
| громкоговорители задних каналов | rear speakers (в квадрафонии) |
| громкоговорители задних каналов | back speakers (в квадрафонии) |
| датчик заднего обзора | rear obstacle sensor |
| длительность заднего фронта импульса | pulse delay time |
| жидкокристаллический дисплей с задней подсветкой | backlit liquid-crystal display (ssn) |
| жидкокристаллический дисплей с задней подсветкой | backlit LCD (ssn) |
| ЖК-дисплей с задней подсветкой | backlit liquid-crystal display (ssn) |
| ЖК-дисплей с задней подсветкой | backlit LCD (ssn) |
| заднего ряда | back (о гласном) |
| заднее излучение | rearward radiation |
| заднее фокусное расстояние | back-focal length |
| задние габаритные огни | tail lamp |
| задний запорный клапан | rear intercept valve |
| задний затвор | substrate gate |
| задний затвор | aftergate |
| задний колпак | rear lid |
| задний конденсатор | post-condenser |
| задний лепесток диаграммы направленности антенны | back beam |
| задний настенный пароперегреватель | rear wall enclosure super-heater |
| задний подшипниковый щит | rear end shield |
| задний подшипниковый щит | rear end plate |
| задний разряд | back discharge |
| задний флютбет | rear apron |
| задний фонарь авто | rear lamp |
| задний фронт волны | tail wave |
| задний ширмовый пароперегреватель | rear platen superheater |
| задняя упорная бабка | foot block |
| задняя камера | afterbay |
| задняя кромка | trailing edge (напр. листа бумаги) |
| задняя оттяжка | back gutter |
| задняя панель | back panel (напр. прибора) |
| задняя площадка гасящего импульса | back-porch pulse |
| задняя площадка гасящего импульса | back porch |
| задняя поверхность | rear |
| задняя поверхность зеркала | rear of mirror (антенны) |
| задняя сторона | back (объекта) |
| задняя фокальная плоскость | image focal plane |
| задняя фокальная плоскость | back focal plane |
| задняя часть | stern (предмета или объекта) |
| задняя часть | back (объекта) |
| защитное действие антенны в заднем полупространстве | front-to-rear ratio (в заданном направлении) |
| защитное действие антенны в заднем полупространстве | front-to-back ratio (в заданном направлении) |
| измерительный прибор с задним присоединением | back connection instrument |
| камера для съёмки заднего плана | background camera |
| камера заднего плана | background camera |
| камера для съёмки заднего плана | background camera |
| компенсация заднего света высокой интенсивности | HSBLC (Highlight Suppression Back Light Compensator (в системах безопасности) Ma_russie) |
| компенсация задней подсветки | BLC (Back Light Compensation (в системах безопасности) Ma_russie) |
| контакт освобождения с задней стороны | rear-release contact |
| коррозия задней части котла | post boiler corrosion |
| круглый соединитель с задним освобождением контактов | circular rear-release connector |
| левый задний источник звука | left-backward source (в квадрафонии) |
| левый задний источник звука | LB source (в квадрафонии) |
| левый задний канал | left rear channel (в квадрафонии) |
| монтаж кристаллов задней поверхностью к подложке | back bonding (сборка ГИС) |
| монтаж проводов на задней стороне щита | back-of-panel wiring |
| монтаж проводов на задней стороне щита | back-of-board wiring |
| монтаж с задней стороны панели | back-of-panel wiring |
| обусловленный излучением по заднему лепестку | back echo |
| отношение мощностей, излучаемых по заднему и | rear-to-front ratio |
| отношение мощностей, излучаемых по заднему и переднему лепесткам диаграммы направленности антенны | rear-to-front ratio (величина, обратная защитному действию антенны) |
| отношение мощностей, излучаемых по переднему и заднему | front-to-back ratio |
| отношение мощностей, излучаемых по переднему и заднему фронту | front-to-rear ratio |
| подпорная стена со ступенчатой задней стороной | retaining wall with stepped back |
| поле в заднем полупространстве | backward field |
| помеха, принимаемая по заднему лепестку диаграммы направленности антенны | back-lobe interference |
| правый задний источник звука | right-backward source (в квадрафонии) |
| правый задний источник звука | RB source (в квадрафонии) |
| произносить гласный заднего ряда | back |
| радиопомеха, принимаемая по заднему лепестку диаграммы направленности | back-lobe interference |
| расположение на задней стороне | backing (объекта) |
| расположение на задней части | backing (объекта) |
| РЛС заднего обзора | backsearch radar |
| с задним монтажом | rear mounted |
| самосвал с задним опрокидыванием | end-tipping lorry |
| сигнал левого заднего канала | left-backward sign (в квадрафонии) |
| сигнал левого заднего канала | LB sign (в квадрафонии) |
| сигнал правого заднего канала | right-backward sign (в квадрафонии) |
| сигнал правого заднего канала | RB sign (в квадрафонии) |
| срезанный импульс со стороны заднего фронта | impulse chopped on the tail |
| тактирование задним фронтом импульса | falling-edge triggering (ssn) |
| триггер, тактируемый задним фронтом импульса | falling-edge triggered bistable (ssn) |
| триггер, тактируемый задним фронтом импульса | falling-edge triggered flip-flop (ssn) |
| триггер, управляемый задним фронтом тактового импульса | falling-edge triggered bistable (ssn) |
| триггер, управляемый задним фронтом тактового импульса | falling-edge triggered flip-flop (ssn) |
| триггер, управляемый по заднему фронту тактового импульса | falling-edge triggered bistable (ssn) |
| триггер, управляемый по заднему фронту тактового импульса | falling-edge triggered flip-flop (ssn) |
| управление задним фронтом тактового импульса | falling-edge triggering (ssn) |
| управление по заднему фронту тактового импульса | falling-edge triggering (ssn) |
| устанавливаемый на заднем фланце | rear flange -mounted |
| цветной жидкокристаллический дисплей с задней подсветкой | backlit color liquid-crystal display (ssn) |
| цветной жидкокристаллический дисплей с задней подсветкой | backlit color LCD (ssn) |
| цветной ЖК-дисплей с задней подсветкой | backlit color liquid-crystal display (ssn) |
| цветной ЖК-дисплей с задней подсветкой | backlit color LCD (ssn) |
| цветной ЖК-дисплей с задней подсветкой | color-enabled, backlit LCD (ssn) |
| цветные ЖК-дисплеи с задней подсветкой | backlit color LCDs (ssn) |
| частичный шаг обмотки с задней и передней сторон | back and front pitch (якоря) |
| щит заднего плана | background plate |
