| Russian | English |
| гоночная машина с сиденьем водителя, вынесенным за задние колеса | slingshot |
| дополнительное сиденье для багажа в задней части экипажа | rumble |
| едущий на заднем сиденье мотоцикла | pillion rider |
| едущий на заднем сиденье мотоцикла или велосипеда | pillion-rider |
| езда на заднем сиденье мотоцикла | pillion riding |
| езда на заднем сиденье мотоцикла или велосипеда | pillion-riding |
| ехать на заднем сидении посередине | riding bitch (kisseemmee) |
| ехать на заднем сиденье | ride in the back seat (4uzhoj) |
| заднее откидное сиденье | dicky (в двухместной машине, тж. dicky seat) |
| заднее откидное сиденье | rumble seat (в кузове автомобиля спортивного типа) |
| заднее откидное сиденье | rumble |
| заднее сиденье | the back seat |
| заднее сиденье велосипеда | pillion seat |
| заднее складное сиденье в двухместном автомобиле | dickey |
| 4-колёсная телега повозка, у которой сиденье -нья прикреплены к гибкой доске, которая лежит на передней и задней оси, и на которую можно сесть без сидений, или положить груз | buckboard (Это что-то исключительно ветхое, древнее, и по картинке видно, что сейчас таких нет даже в деревнях mazurov) |
| мы сидели на заднем сиденье машины | we sat in the back of the car |
| на заднем сидении | in the back seat (The officers found the 15-month-old sitting in the back seat of the truck. ART Vancouver) |
| на заднем сидении автомашины лежало пиво | there was some beer on the back seat of the car |
| на заднем сидении машины | in the back of the car (She screamed out in her fear, waking her husband who was sleeping in the back of the car. -- разбудив мужа, который спал на заднем сидении ART Vancouver) |
| на заднем сиденье поместятся могут сидеть три человека | the back seat will hold three passengers |
| сидеть на заднем сиденье | sit in the back seat (ART Vancouver) |
| сидеть посередине на заднем сидении машины | sit bitch (Alamarime) |
| среднее место на заднем сидении машины | hump seat (middle seat in the back of a car КГА) |
