Terms for subject Informal containing задающий

Russian	English
задавать баню	give it someone hot
задавать баню	give it to someone hot
задавать баню	scold
задавать бегуна	take to one's heels
задавать бегуна	run for it
задавать взбучку	rough up (VLZ_58)
задавать вопрос	get hit with a question (I get hit with that question a lot. – Мне часто задают этот вопрос. ART Vancouver)
задавать выхрапку	sleep soundly
задавать головомойку	row
задавать головомойку	ruck
задавать жару	give it someone hot
задавать жару	give it to someone hot
задавать жару	give it (give it to him! Юрий Гомон)
задавать жару	pan
задавать жару	scold
задавать каверзные вопросы	try to trip up (At the interview, they were trying to trip me up all the way through. 4uzhoj)
задавать лататы	run for it
задавать лататы	take to one's heels
задавать перцу	give it someone hot
задавать перцу	give it to someone hot
задавать перцу	scold
задавать рёву	snore
задавать стречка	take to one's heels
задавать стречку	take to one's heels
задавать стречку	run for it
задавать таску	give it to someone hot
задавать таску	give it someone hot
задавать таску	scold
задавать трудные вопросы, "припирать к стенке"	put on the spot (joyand)
задавать трёпку	give it someone hot
задавать трёпку	give it to someone hot
задавать трёпку	scold
задавать тягу	take to one's heels
задавать тягу	run for it
задавать храпака́	sleep soundly
задавать храпака	sleep soundly
задавать храпака	snore
задавать храпака́	snore
задай ему жару!	Let him have it! (Andrey Truhachev)
задай ему жару!	Give him beans! (Andrey Truhachev)
задай ему перцу!	Give him beans! (Andrey Truhachev)
задать баню	give someone hell (VLZ_58)
задать баню	scold
задать баню кому-либо	give it to somebody hot
задать баню	give it someone hot
задать бегуна	run for it
задать взбучку	give someone's the whipping of their life (VLZ_58)
задать волосянку	pull someone by the hair
задать встряску	scold severely
задать встрёпку	give a good scolding
задать головомойку	give a dressing down
задать головомойку	bawl out
задать головомойку	dress down
задать дёру	beat (Here дёру is the accusative of дёра)
задать дёру	flog (Here дёру is the accusative of дёра)
задать дёру	thrash (Here дёру is the accusative of дёра)
задать дёру	bolt (Here дёру is the partitive genitive of дёр)
задать дёру	scoot (Here дёру is the partitive genitive of дёр)
задать дёру	take to one's heels (Here дёру is the partitive genitive of дёр)
задать жару	whack (Andrey Truhachev)
задать кому-либо жару	give someone hell
задать кому-л. жару	put smb. through it
задать кому-либо жару	give it hot to (someone)
задать жару	scold
задать жару	beat seven shades of shit out of (Fidelia)
задать жару	give it someone hot
задать жару	pan
задать звону	tear to pieces
задать звону	scold
задать лататы	take to one's heels
задать лататы	run for it
задать передрягу	scold
задать кому-либо перцу	bawl someone out
задать кому-либо перцу	give it someone hot
задать перцу	scold
задать перцу	make it hot for (someone VLZ_58)
задать перцу	give it hot to
задать перцу	give someone hell (кому-либо)
задать по первое число	punish severely
задать пфефера	scold severely
задать пфефера	punish severely
задать пфеферу	scold severely
задать пфеферу	punish severely
задать рёвку	set up a howl
задать рёву	snore
задать стрекача	to take to one’s heels
задать стрекача	show someone one's heels
задать стрекача	do a runner (Anglophile)
задать стрекача	take to one's heels
задать стречку	run for it
задать таску	scold
задать таску	give it someone hot
задать трезвон	drub
задать трезвон	kick up a row
задать трезвону	drub
задать трезвону	belabor
задать трезвону	kick up a row
задать трепку	give a beatdown
задать трёпку	kick ass (MichaelBurov)
задать трёпку	scold
задатьхорошую трёпку	give a spanking (Andrey Truhachev)
задать кому-л. трёпку	lay it on (smb.)
задать трёпку	give it hot (someone)
задать тягача	take to one's heels
задать тягу	run for it
задать ученикам головомойку	dress pupils down
задать феферу	give it hot (to)
задать феферу	give it hot to
задать храпака	snore
задать ческу	take off in a hurry
задать ческу	leave in a hurry
задать ческу	punish severely
задать ческу	to reprimad severely
задать ческу	flog
задать чёсу	flog
задать кому-либо шлепку	spank (someone)
задать кому-либо шлёпку	spank (someone)
не очень-то задавайся!	don't brag so!
не слишком-то задавайся!	don't brag so!
ну и задали ему баню!	they really made it someone hot for him!
ох и задал я ему	I didn't half give it to him (Technical)
перестать задаваться	get off one's high horse (acebuddy)
перестать задаваться	get off one's high horse
тебе задам!	I'll teach you a lesson!
я ему задам!	I'll give him hell! (Andrey Truhachev)
я ему задам перцу!	I'll give him hell! (Andrey Truhachev)
я тебе задам!	I'll teach you a lesson!