Terms for subject Military containing задача на

Russian	English
брать на себя выполнение задачи	take over a mission
взгляд на тактические задачи пехоты	infantry tactical thinking (По всей видимости, АН-94 отражает изменения, произошедшие во взглядах российского военного руководства на тактические задачи пехоты. bartov-e)
время на ознакомление с? задачей	orientation time
время на ознакомление с задачей	orientation time
время на планирование боевой задачи	combat mission planning time
время от момента ЯВ до вступления на участок заражения для выполнения поставленной задачи	mission entry time
время от момента ядерного взрыва до вступления на участок заражения для выполнения поставленной задачи	mission entry time
вылет ЛА на выполнение задачи	airborne mission
выполнять боевые задачи по подавлению системы ПВО противника на основе ПЗРК	conduct SEAD against MANPADS (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
дата получения разрешения на выполнение задачи	mission release date
директива на выполнение задачи	task directive
задача авиации на подавление средств обороны	defense-suppression air mission
задача боевой подготовки на текущий год	annual training objective
задача боевой подготовки на год	annual training objective
задача боевой подготовки на текущий год	annual training objective
задача на боевое воздушное патрулирование	combat air patrol mission
задача на бомбометание	bombing mission
задача на бомбометание	aerial bombing mission
задача на ведение обороны в секторе	defend-in-sector mission
задача на ведение открытых действий	direct action mission
задача на ведение радиоэлектронного подавления	electronic countermeasures mission
задача на ведение сдерживающих действий	containment mission
задача на ведение сдерживающих действий	delay mission
задача на ведение сдерживающих действий	delaying mission
задача на ведение сдерживающих действий	containing mission
задача на воздушную перевозку специального назначения	special assignment airlift mission
задача на воздушные перевозки	airlift mission
задача на воспрещение действий противника	area denial mission (в определенном районе)
задача на выброску воздушного десанта	airdrop mission (с ЛА)
задача на выброску воздушного десанта	airborne assault mission
задача на выброску грузов и воздушного десанта	cargo and troop-drop mission
задача на выполнение подрывных работ	demolition mission
задача на высадку воздушного десанта	airlanded mission
задача на высадку воздушного десанта	airborne assault mission
задача на дежурство в состоянии полной боевой готовности	alert mission
задача на действия ночью	night mission
задача на доставку ракеты для пуска вне зоны поражения ПВО	carrier standoff mission
задача на завоевание превосходства в воздухе	air superiority (mission)
задача на завоевание превосходства в воздухе	air superiority mission
задача на наступление	offensive mission
задача на наступление	offensive role
задача на оборону	defensive mission
задача на отработку действий по выживанию в особых условиях	survival mission
задача на переброску по воздуху	airlift mission
задача на перехват	intercept mission
задача на перехват	interception mission (воздушной цели)
задача на перехват воздушной цели в зоне	area intercept mission
задача на период холодной войны	cold war mission
задача на подавление РЛС	antiradiation mission
задача на подавление средств обороны	defense-suppression mission
задача на поддержку	support task
задача на полёт	airborne mission
задача на полёт к цели	one-way ditch mission (без возвращения на базу)
задача на постановку мин с воздуха	air mining mission
задача огневой поддержки на предельно малых дальностях	close-proximity mission
задача на применение ракетного оружия	rocketry mission
задача на применение ядерных боеприпасов	nuclear fire mission
задача на проведение ответных действий	responsive mission
задача на проведение развёртывания	deployment mission (сил и средств)
задача на проведение развёртывания войск на начальном этапе военных действий	early-deployment mission
задача на проведение аэро фоторазведки	photographic reconnaissance mission
задача на разведку	intelligence target
задача на разведку	reconnaissance mission
огневая задача на разрушение	destruction mission
задача на сопровождение	escort mission
огневая задача на уничтожение	destruction mission
задача на упрощение	simplification task
задача на установку мин с воздуха	air-mining mission
задача на штурмовку	assault mission
задача тылового обеспечения на ТВД	theater support mission
задача по ведению действий на второстепенном направлении	economy-of-force mission (в целях экономии сил и средств для выполнения главной задачи)
задача по ведению действий на дальних подступах	peripheral mission
задача по ведению стрельбы на поражение	fire for effect mission
задача по доставке грузов с судна на берег	ship-to-shore cargo mission
задача по нанесению удара по цели с возвращением на базу	two-way mission
задачи проектных работ на финансовый год	fiscal year design objectives
инженерная задача на воспрещение	interdictory engineer mission
эксплуатационное испытание на срок службы в смоделированных условиях выполнения боевой задачи	simulated mission endurance test
концепция выполнения боевой задачи с помощью органов управления на РУД и РУС	hands on throttle and stick (concept)
наступление с ограниченными задачами на небольшую глубину	shallow-limited objective attack
обстановка выполнения задачи по доставке грузов на необорудованный берег при отсутствии воздействия противника	nonhostile logistics-over-the-shore mission scenario
общая задача боевых действий на море	general naval mission
определение объектов разведки и постановка задач на разведку	intelligence targeting
ориентированный на выполнение боевой задачи	task oriented (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
ориентированный на выполнение боевой задачи	task-organised (qwarty)
основная задача мобилизационного формирования корпусного состава на ТВД	theater-type mobilization corps force objective
отдавать приказ на вылет на задачу	order the mission flown
отработка боевых задач на тренажёрах	simulation exercise
первоочерёдность взлёта ЛА при вылете на боевую задачу	tactical takeoff priority
перенацеливать с одной задачи на другую	divert from a mission
постановка боевой задачи на макете местности	sandtable briefing
постановка задачи на нанесение главного удара	main effort tasking
предварительное разрешение на продолжение выполнения задачи	preliminary authority to proceed
приказ на вылет в район выполнения боевой задачи	deployment order
приказ на выход в район выполнения боевой задачи	deployment order
приказ на прекращение выполнения задачи	scrub order
принцип сосредоточения основных усилий на выполнение главной задачи	objective principle
программа определения очерёдности выполнения задач на ТВД	regional priority program
программа работ по совершенствованию навигационных задач на конечном участке траектории полёта боевого блока	precision-guided reentry vehicle
разрешение на выдачу предмета снабжения, необходимого для выполнения поставленной задачи	task item authorization
разрешение на постановку отдельных задач	individual task authorization
распоряжение на выполнение задачи	task directive
рассчитанная на взаимодействие танков и пехоты задача	tank-infantry mission
система постановки задач средствам разведки на поле боя	battlefield intelligence targeting system
сосредоточенный на выполнении боевой задачи	mission-focused (qwarty)
специальная задача на воздушные перевозки	special airlift mission
ставить задачу батарее на специальную огневую поддержку	dedicate the fires of a battery (to a unit; части)
ставить задачу на стрельбу по цели	target
ставить задачу на удар по цели	target
тактическая задача для занятий на местности	terrain problem
учебное поле для отработки задачи на наступление	attack course
центр планирования боевых задач на театре военных действий	theater mission planning center