Terms for subject Computers containing задача

Russian	English
аварийное завершение задачи	task abnormal end
администрирование задач	task administration
аппаратурный модуль для выполнения исследовательских задач	mission equipment package
аутсорсинг IT-задач в страны, расположенные географически близко к стране заказчика	nearshoring (Belk)
вспомогательная задача	auxiliary problem
вспомогательная задача для организации вычислительного процесса	housekeeping task
выгружаемая задача	checkpointable task
выполняющаяся задача	running task (ssn)
вычислительная задача	computing problem
диагностическая задача	trouble-shooting problem
задача анализа операций	activity-analysis problem
задача анализа рынка	market analysis problem
задача аппроксимации	approximation problem
задача в режиме ожидания	waiting task (ssn)
задача визуализации	visualization task
задача, готовая к продолжению её решения	ready-to-run task (ssn)
задача максимизации	maximization problem
задача массового обслуживания	congestion problem
задача о доставке	delivery problem
задача о кратчайшем пути	shortest route problem
задача о кратчайшем пути	shortest path problem
задача о максимальном пути	longest-path problem
задача о минимальном пути	minimal path problem
задача о раскрашивании	problem of coloration
задача о раскрашивании	coloring problem
задача о раскрое	cut problem
задача о рациональном использовании склада	warehouse storage problem
задача о рациональном использовании склада	warehouse problem
задача о составлении расписаний	scheduling problem
задача о торгах	bargaining problem
задача обработки видеоданных	video task
задача обработки изображения	image task
задача обработки совокупностей данных	data-set problem
задача обработки совокупности данных	data-set problem
задача общего характера	common task
задача оптимизации	optimum problem
задача оценки характеристик ЭВМ	benchmark problem
задача принятия решения	decidability problem
задача прогнозирования	forecasting problem
задача программирования	programming problem
задача раскраски	problem of coloration
задача решаемая в реальном времени	real-time problem
задача, решаемая в реальном времени	real-time problem
задача, решаемая в темпе процесса	real-time problem
задача с ограниченными переменными	bounded-variable problem
задача, скорость выполнения которой ограничена быстродействием устройств ввода-вывода	I/O bound task (ssn)
задача, скорость выполнения которой ограничена скоростью ввода данных	input-bound task (ssn)
задача, скорость выполнения которой ограничена скоростью вывода данных	output-bound task (ssn)
задача теории игр	game-theoretic problem
задача технического обслужив ания	maintenance task
задача упорядочения	ordering problem
задача о четырёх красок	problem of coloring maps in four colors
задача о четырёх красок	four-color problem
знания о методах стратегиях решения задач	problem-solving knowledge
знания о стратегиях решения задач	problem-solving knowledge
идентификатор задачи	task identification
информационно-поисковая задача	information retrieval problem
искусственная задача	toy problem
кнопка ленты задач	taskbar button
лента задач	taskbar
машина для решения коммерческих задач	commercial computer
многоцелевая задача	multi-objective problem
настройка на задачу	task tailoring
настройка на структуру задачи	task tailoring
несимметричная задача	unsymmetrical problem
общая задача принятия решений	general decision problem
общий транспортная задача	general transportation problem
ожидающая задача	waiting task (ssn)
отложенная задача	waiting task (ssn)
оценка с использованием контрольной задачи	benchmark evaluation
очередь задачи	task queue
очередь фоновых задач	background queue
панель задач	taskbar
планировщик задач	task planner
поиск в пространстве задач	search in problem space
постановка задачи	problem description
постановщик задач	analyst
практическая задача	real-world problem
приближённая задача	approximating problem
прикладная задача	application problem
программный модуль задачи	task
прямая задача	primal problem
размещение задач	tasking
разрешимая задача	solvable problem
режим задачи	task mode
решать задачу на главной машине	host
решение громоздких числовых задач	number crunching
сворачивается в панель задач Windows	loses Windows focus (о программе Featus)
симметричная задача	symmetrical problem
симметричная задача	symmetric problem
система команд, ориентированная на решение задач управления	control-oriented instruction set
системы для важных задач	mission critical systems
событие, относящееся к задаче	task-specific event
специфическая задача	specific task
ставить задачу на ЭВМ	computerize
стандартная задача	common task
статистическая задача	statistical problem
сформулировать задачу	define a problem
тело задачи	task body
транспортная задача	transportation model
транспортная задача промежуточных пункт	transshipment problem
трудоёмкая задача	time-consuming task (ssn)
условия задачи	problem setting
хорошо сформулированная задача	well-structured problem
ЭВМ для экономических задач	business computer
язык для задач анализа моделирования схем	network-oriented language
язык для научных научно-технических задач	science-oriented language
язык для сетевых задач	network-oriented language
язык постановки задач	problem-statement language
язык постановки задачи	problem statement language