| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомобиль едва меня не задавил | the car missed me by inches |
| Makarov. | его едва не задавили | he was nearly run over |
| gen. | его задавил грузовик | he was run over by a lorry |
| gen. | его задавила машина | he was run over by a car |
| gen. | его задавило машиной | he was run over by a car |
| inf. | задавить бродягу | pancake a hobo (She wasn't speeding when she pancaked that hobo on Hastings at Abbott who suddenly ran in front of her SUV. ART Vancouver) |
| gen. | задавить лошадью | override |
| Gruzovik, inf. | задавить муху | have one too many |
| Gruzovik, inf. | задавить муху | hit the bottle |
| well.contr. | задавить перфорацию цементом | squeeze perforations |
| gen. | задавить пешехода | run down a pedestrian (an old man, a dog, etc., и т.д.) |
| geophys. | задавить скважину | kill a well |
| oil | задавить скважину | kill the well |
| O&G. tech. | задавить скважину | pump a well dead |
| O&G | задавить скважину закачкой рассола раствора порциями с периодической отдувкой | lubricate the well (Johnny Bravo) |
| O&G | задавить скважину утяжеленным буровым раствором | kill a well (grafleonov) |
| dril. | задавить скважину утяжелённым буровым раствором | kill the well |
| gen. | задавить собаку | run over a dog (a cat, a child, etc., и т.д.) |
| gen. | задавить собаку | drive over a dog (over a bird, over a man, etc., и т.д.) |
| dril. | задавить трубы | set casing |
| Makarov. | машина задавила человека насмерть | man was crushed to death by car |
| Makarov. | машина задавила человека насмерть | the man was crushed to death by a car |
| Makarov. | машина задавила человека насмерть | man was crushed to death by a car |
| gen. | машина задавила человека насмерть | the man was crushed to death by car |
| gen. | не спорьте с дураками, они опустят вас на свой уровень и там задавят опытом | it's pointless to argue with their stupidity – they'll just drag you down to their level and then beat you with experience (Rust71) |
| Makarov. | нужда его задавила | he is ravaged by poverty |
| gen. | посторонитесь, а то задавят | stand back or you'll be crushed |
| gen. | прочь с дороги, не то я задавлю тебя | get out of my way or I'll ride you down |
| Makarov. | собаку задавило автобусом | the dog was run over by a bus |
