Terms for subject Mass media containing завершено

Russian	English
восстановление базы данных путём считывания журнала транзакций и восстановления всех читаемых и завершённых транзакций	automatic rollforward
«завершить и добавить»	terminate-and-add (замена одной передаваемой по линии информации на другую)
завершить подписание договора	wrap up a pact (bigmaxus)
завершить работу Windows	Shut Down Windows (диалоговое окно в Windows 2000)
завершить сделку	complete a deal (bigmaxus)
завершить сделку	close a deal (bigmaxus)
завершить сделку	clinch a deal (bigmaxus)
контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён	call not accepted signal
контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён	accepted signal
передача завершена	sending complete
перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы	spoofing
перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы	piggybacking
перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы	piggy backing
система связи, в которой все вызовы завершены	non blocking (т.е. выполнены все 100% попыток доступа)
система связи, в которой все вызовы завершены	nonblocking (т.е. выполнены все 100% попыток доступа)
снимок или рисунок, позволяющий зрителю завершить всё изображение с помощью своего воображения	extended frame