Terms containing забой скважины

Subject	Russian	English
oil	алмазная буровая коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины	bottom discharge bit (через каналы, выходящие на торец коронки)
O&G, oilfield.	бурение скважин кольцевым забоем	core drilling
O&G, oilfield.	бурение скважин кольцевым забоем	coring
O&G	бурение скважин с большим отходом забоя от вертикали	extended reach drilling (MichaelBurov)
mining.	буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через каналы, выходящие на торец коронки	bottom-discharge bit
mining.	буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце	face ejection bit
mining.	буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце	bottom-discharge bit
mil., tech.	буровая скважина, перпендикулярная плоскости забоя	snake hole
mining.	вакуумная установка для отсоса разбуренной породы из скважины забоя шахтного ствола	vacuum pick-up (при проходке его способом бурения)
mining.	вакуумное устройство для отсоса разбуренной породы из скважины забоя шахтного ствола	vacuum pick-up (при проходке его способом бурения)
mil., tech.	верхняя скважина в забое	roof hole (у кровли выработки)
mil., tech.	взрывание вспомогательных скважин в забое	square-up
audit.	вклад в покрытие затрат на забой скважины	bottom hole contribution
goldmin.	вода от орошения забоев и промывки шпуров отбойных скважин	water from sprinkled faces and irrigated blast-holes (Leonid Dzhepko)
O&G	вскрытая поверхность забоя и стенок скважины в песчаном пласте	sand face suppression
oil	вскрытая поверхность забоя и стенок скважины в песчаном пласте	sand face surface
dril.	вскрытая поверхность забоя и стенок скважины в песчаном пласте	sand surface
dril.	вскрытая поверхность забоя и стенок скважины в песчаном пласте	sand face
O&G, oilfield.	гидромониторная промывка забоя ствола скважины	bottom jetting
O&G, oilfield.	гидромониторная промывка забоя ствола скважины	bottom jet flushing
oil	глубина забоя скважины	bottomhole depth
O&G, sakh.	глубина забоя скважины	bottom-hole depth (Dbh)
dril.	глубина забоя скважины	well penetration (Kazuroff)
oil	глубина искусственного забоя скважины	plugged back total depth
oil	глубина канавки на забое скважины	kerf depth
O&G	глубина от втулки роторного стола до забоя скважины	KB depth (Kelly bushing depth Andrissimo)
oil	глубина скважины после трамбования забоя	plugged-back total bottom
oil	глубина скважины после трамбования забоя	plugged back total bottom
O&G. tech.	горизонтальное расстояние от устья скважины до забоя	displacement
dril.	горизонтальное смещение забоя скважин	horizontal displacement of the bottom of the hole
oil	горизонтальное смещение забоя скважины	horizontal displacement of bottomhole
O&G. tech.	горизонтальное смещение забоя скважины от устья	horizontal displacement
oil	давление бурового наконечника на забой нисходящей скважины	down pressure
mining.	давление бурового наконечника на забой нисходящей скважины	down-pressure
O&G, sakh.	давление в забое закрытой скважины	shut-in bottomhole pressure
O&G	давление на глубине забоя скважины	sandface pressure (но не забойное давление yura.raiskiy)
O&G	давление на забое остановленной скважины	SIBHP (MichaelBurov)
O&G	давление на забое остановленной скважины	bottom-hole shut-in pressure
O&G	давление на забое остановленной скважины	bottomhole shut-in pressure (MichaelBurov)
O&G	давление на забое остановленной скважины	shut-in bottom-hole pressure
O&G	давление на забое остановленной скважины	shut-in bottom hole pressure
O&G	давление на забое остановленной скважины	bottom hole shut-in pressure
O&G	давление на забое остановленной скважины	shut-in bottomhole pressure (MichaelBurov)
O&G	давление на забое остановленной скважины	BHSIP (MichaelBurov)
O&G	давление на забое работающей скважины	bottomhole flowing pressure (MichaelBurov)
O&G	давление на забое работающей скважины	bottom-hole flowing pressure (MichaelBurov)
O&G	давление на забое работающей скважины	bottom hole flowing pressure (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	давление на забое скважины	bottom-hole pressure
geophys.	давление на забое скважины	BHP
tech.	давление на забое скважины	bottom hole pressure
mining.	давление на забой скважины	thrust (если даётся в единицах давления – фунты на квадратные дюймы)
mining.	давление пластовых вод у забоя скважины	bottom hole pressure
mining.	давление пластовых газов у забоя скважины	bottom hole pressure
oil	давление пластовых флюидов у забоя скважины	bottomhole pressure
dril.	давление пластовых флюидов у забоя скважины	bottom hole pressure
O&G, casp.	давление при закрытом забое скважины	shut in bottomhole pressure (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	давление, прижимающее шлам к забою скважины	hold-down pressure
mining.	давление у забоя или на забое скважины	bottom hole pressure
mining.	давление у забоя скважины	bottom hole pressure
O&G, sakh.	давление циркулирующего раствора на забое скважины	bottomhole circulating pressure (BHCP)
O&G, oilfield.	давление циркуляции в забое скважины	BHCP (from: Bottom Hole Circulating Pressure Major Tom)
dril.	Датчики давления при постоянном забое скважины	PDHPG – Permanent Down Hole Pressure Gauges (LuckyDucky)
O&G	динамическая температура на забое скважины	flowing bottomhole temperature
oil	динамическая температура на забое скважины	bottomhole circulating temperature
oil	дисковый пакер на забое скважины	disk bottom hole packer
oil	долото с гидромониторными насадками для подачи абразивного бурового раствора на забой скважины	abrasive jet bit
oil	дополнительный источник выработки канавок на забое скважины	kerfing device
oil	забой буровой скважины	bore-hole bottom
oil	забой буровой скважины	borehole bottom
mil., tech.	забой буровой скважины	hole bottom
geol.	забой буровой скважины	point
dril.	забой буровой скважины или шпура	bore-hole bottom
tech.	забой нефтяной скважины	hole bottom
mining.	забой скважины	borehole bottom
O&G. tech.	забой скважины	bottom
oil	забой скважины	bottomhole
oil	забой скважины	face of well
oil	забой скважины	point
oil	забой скважины	hole toe
O&G	забой скважины	face of hole
O&G	забой скважины	bottom-hole (MichaelBurov)
oil	забой скважины	hole bottom
oil	забой скважины	down hole
oil	забой скважины	bottom of hole
gas.proc.	забой скважины	well bottom (подземного газогенератора)
gas.proc.	забой скважины	face of hole (в подземном газогенераторе)
oil	забой скважины	bottom hole
oil	забой ствола скважины	borehole bottom
oil	забой скважины	bottom of well
tech.	забой скважины	well bottom
mining.	забой скважины	foot of hole
mining.	забой скважины	well face
dril.	забой скважины	downhole
goldmin., geol.	забой скважины	drill hole bench (Jewelia)
mil.	забой скважины	bottom of a well
dril.	забой скважины на конец суток	midnight hole depth (Kazuroff)
O&G. tech.	забой ствола скважины	bottom of well
oil	забой ствола скважины	bottom of hole
O&G, oilfield.	забой ствола скважины	bottom hole
O&G, oilfield.	забой ствола скважины	hole bottom
tech.	забой ствола скважины	borehole bottom
O&G	завершение скважины при необсаженном забое	open hole completion (Johnny Bravo)
O&G	завершение скважины при необсаженном забое с использованием хвостовика	open hole with liner completion (Johnny Bravo)
oil	заканчивание скважины при необсаженном забое	open hole completion
O&G. tech.	заканчивание скважины при необсаженном забое	open-hole completion
oil	заканчивание скважины с необсаженным забоем	bare foot well completion
oil	заканчивание скважины с необсаженным забоем	open-hole well completion
oil	заканчивание скважины с необсаженным забоем	open hole completion
O&G, oilfield.	заканчивание скважины с необсаженным забоем	open hole well completion
oil	заканчивание скважины с необсаженным забоем и фильтром	screened open hole well completion
O&G	заканчивание скважины с необсаженным забоем и фильтром	screened openhole well completion (MichaelBurov)
O&G	заканчивание скважины с необсаженным забоем и фильтром	screened open-hole well completion (MichaelBurov)
O&G. tech.	заканчивание скважины с необсаженным забоем и фильтром	screened open-hole completion
O&G, oilfield.	заканчивание скважины с обсаженным забоем	cased hole well completion
O&G. tech.	заканчивание скважины с обсаженным забоем	cased-hole well completion
O&G	заканчивание скважины с открытым забоем	open-hole well completion (MichaelBurov)
O&G	заканчивание скважины с открытым забоем	open hole completion (MichaelBurov)
O&G	заканчивание скважины с открытым забоем	openhole completion (MichaelBurov)
O&G	заканчивание скважины с открытым забоем	openhole well completion (MichaelBurov)
O&G	заканчивание скважины с открытым забоем	open hole well completion (MichaelBurov)
O&G	заканчивание скважины с открытым забоем	open-hole completion (MichaelBurov)
O&G. tech.	заканчивание скважины с открытым забоем	barefoot completion
oil	заканчивать скважину с заданным расположением конечного забоя	complete a well in desired target area
O&G, oilfield.	заканчивать скважину с заданным расположением конечного забоя	complete a well in a desired target area
dril.	законченная бурением скважина с необсаженным забоем	barefoot completion
oil	законченная бурением скважина с необсаженным стволом у забоя	bare foot completion
oil	законченная бурением скважина с открытым забоем	barefoot completion
mining.	законченная бурением скважина с открытым необсаженным стволом у забоя	bare-foot completion
dril.	замеры в скважине или на забое	down-hole measurements
product.	замеры в скважине пли на забое	double-hole measurement (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	засорение забоя скважины обрезками труб	birdnesting (запутывание бурового каната в виде "птичьего гнезда" при несоответствующем ускорении или замедлении при спуске или подъеме Major Tom; также: запутывание бурового каната в виде "птичьего гнезда" при несоответствующем ускорении или замедлении при спуске или подъеме Major Tom)
oil	зумпф на забое скважины	pocket
oil	инструмент для замера температуры на забое скважины	bottom-hole temperature bomb
oil	инструмент для замера температуры на забое скважины	bottomhole temperature bomb
oil	инструмент для подъёма крупной гальки и обломков металла с забоя скважины	coil drag
geol.	инструмент для установки в вертикальном положении оставшегося в забое скважины долота во время бурения	bit hook
O&G	инструмент на забое скважины	bottom hole tool (president1991)
dril.	интенсивность притока жидкости газа к забою скважины	fluid conductivity of well
oil	интенсивность притока флюида к забою скважины	fluid conductivity of well
oil	искусственный забой скважины	plugged-back total bottom (PBTB serz)
O&G. tech.	искусственный забой скважины	artificial bottom-hole
oil	искусственный забой ствола скважины	artificial bottomhole
O&G, oilfield.	искусственный забой ствола скважины	artificial bottom hole
construct.	камуфлетное уширение в забое скважины	springing
oil	канавка на забое скважины	kerf (в результате действия дополнительного источника разрушения породы)
oil	колонковое долото с гидромониторными насадками для подачи абразивного бурового раствора на забой скважины	abrasive jet coring bit
dril.	колонна подъёмных труб с переменным диаметром, увеличивающимся от забоя к устью скважины	tapered tubing
dril.	колонна подъёмных труб с переменным диаметром, увеличивающимся от забоя к устью скважины	graduated tubing
O&G. tech.	кольцевой забой скважины	ring bottom hole
oil	кольцевой забой ствола скважины	ring-shaped bottom of hole
O&G, oilfield.	конечный забой ствола скважины	well bottom
O&G, oilfield.	конструкция забоя скважины	bottom-hole design
mining.	крестовое долото для разбивания столбиков керна на забое скважины	cross-chopping bit (перед опусканием алмазной коронки)
oil	кругообразный забой скважины	circle-shaped bottom hole
dril.	ловушка для поднятия с забоя скважины предметов	basket
oil	локатор забоя скважины	bottom-hole locater
oil	максимальный отход забоя скважины от вертикали	maximum vertical bottom hole deviation
O&G, sakh.	металл на забое скважины	junk
mining.	метод гидровзрывной отбойки с бурением скважин в грудь сплошного забоя	flanking-hole method
O&G	методы исследования забоя скважины	down-hole survey methods (Johnny Bravo)
oil	механизм образования канавок на забое скважины	kerf cutting mechanism
oil	минимальный допустимый внешний диаметр УБТ на забое скважины	minimum permissible bottomhole drill-collar outside diameter
oil	момент на забое скважины	downhole torque
oil	на забое ствола скважины	at the bottomhole
O&G, oilfield.	на забое ствола скважины	at the bottom hole
O&G	наклонно-направленная скважина с большим смещением забоя по отношению к устью	extended-reach well (MichaelBurov)
oil	насос для бурения с продувкой забоя скважины воздухом	air-operated sump pump
oil	насос для бурения с продувкой забоя скважины воздухом	air-operated sump pulser
oil	необсаженный забой скважины	open bottomhole
O&G, oilfield.	необсаженный забой скважины	open bottom hole
geol.	образец, взятый из забоя скважины	bottom-hole sample
dril.	образец, взятый с забоя скважины	bottom hole sample
oil	образец с забоя скважины	bottomhole salvage
oil	образец с забоя скважины	bottom hole sample
oil	образец с забоя скважины	bottomhole sample
O&G, oilfield.	образец с забоя скважины	bottom-hole sample
geol.	образование в скважине водяного конуса с отжатием нефти от забоя	coning
oil	обсаженная до забоя скважина	cased through well
oil	обсаженный забой скважины	cased bottomhole
O&G. tech.	обсаженный забой скважины	cased bottom hole
gas.proc.	около забоя дутьевой скважины	upstream
oil	определение изменения искусственного забоя скважины	PBTB determination
geophys.	определение позиции забоя скважины	bottom-hole location
O&G	опрессовка забоя скважины	bottom-hole pressure test (Johnny Bravo)
oil	отбор пробы с забоя скважины	bottom-hole sampling
oil	отбор пробы с забоя скважины	bottomhole sampling
O&G	ответвление забоя скважины	drainhole (MichaelBurov)
O&G	ответвление забоя скважины	drain hole (MichaelBurov)
oil	отклонение забоя от местонахождения устья скважины	bottom-hole location
dril.	очистить забой, разбурить мост и проработать ствол скважины	clean-out (Yeldar Azanbayev)
product.	очистка забоя скважин	borehole bottom cleaning (Yeldar Azanbayev)
dril.	очистка забоя скважины	bottom scavenging (Yeldar Azanbayev)
O&G, oilfield.	очистка забоя ствола скважины буровым раствором	washing the bottom hole with drilling mud circulation
mining.	очистной забой с отбойкой руды глубокими скважинами	blast-hole stope
oil	панель регистрации показаний датчиков, установленных на забое скважины	surface-readout device
O&G, O&G, oilfield.	параметры забоя скважины	bottom-hole conditions
O&G	перепад давления на забое скважины	draw down pressure (MichaelBurov)
O&G	перепад давления на забое скважины	pressure draw down (MichaelBurov)
O&G	перепад давления на забое скважины	drawdown pressure (MichaelBurov)
O&G	перепад давления на забое скважины	draw-down pressure (MichaelBurov)
O&G	перепад давления на забое скважины	pressure draw-down (MichaelBurov)
O&G, karach.	перепад давления на забое скважины	DD (pressure draw-down, draw-down pressure Madi Azimuratov)
O&G	перепад давления на забое скважины	pressure drawdown (MichaelBurov)
mil., tech.	перпендикулярное к скважине расстояние от дна скважины до свободной плоскости забоя	burden of the hole
oil	перфорировать скважину с давлением на забое, меньшим пластового	perforate underbalanced
oil	плоскость забоя скважины	hole face
gas.proc.	по направлению от забоя дутьевой скважины в канал газификации	downstream
oil	поверхность забоя скважины	bottomhole face
O&G, oilfield.	поверхность забоя скважины	bottom-hole face
tech.	поверхность забоя ствола скважины	bottom-hole face
dril.	подача промывочной жидкости на забой скважины	face injection (Yeldar Azanbayev)
dril.	подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце алмазной коронки	face ejection
mining.	подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце буровой коронки	face ejection (при алмазном бурении)
mining.	подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце буровой коронки	bottom discharge (при алмазном бурении)
O&G. tech.	подъём долота с забоя скважины	back off
geophys.	положение забоя скважины	bottom-hole location
oil	положение коронки, плотно прилегающей к забою скважины	dead position
O&G. tech.	поражение забоя скважины	bottom-hole coverage (вооружением долота; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.	поражение забоя скважины	bottom-hole coverage (вооружением долота; источник: словарь Извекова)
oil	поражение забоя ствола скважины	bottomhole coverage (вооружением долота)
tech.	поражение забоя ствола скважины	bottom-hole coverage (вооружением долота)
oil	посторонние металлические предметы на забое скважины	loose iron
oil	посторонние металлические предметы на забое скважины	loose
O&G	посторонний металлический предмет на забое скважины	loose iron
oil	прибор для взятия проб с забоя скважины	pressure thief (для определения содержания газа в нефти и забойного давления)
oil	прибор для отбора пробы с забоя скважины	pressure thief
oil	приспособление для нагрева жидкости у забоя скважины	volcanic burner
mining.	приспособление, поддерживающее буровую головку при метательном дробовом бурении на определённом расстоянии от забоя скважины и имеющее с забоем скважины непосредственный контакт	positive contact member
oil	проба, взятая на забое скважины	subsurface sample
oil	проба, взятая на забое скважины	subsurface salvage
product.	проект бурения скважин с большим отходом забоя	extended reach drilling project (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	проектный забой скважины	hole target
oil	проектный забой ствола скважины	hole target
tech.	промывание забоя ствола скважины	bottom-hole flushing
O&G	промывать забой скважины	wash the perforations (MichaelBurov)
oil	промывка забоя скважины	washing well bottom
O&G	промывка забоя ствола скважины	flushing of bottomhole
O&G, oilfield.	промывка забоя ствола скважины	flushing of bottom hole
O&G, oilfield.	промывка забоя ствола скважины	washing of bottom hole
tech.	промывка забоя ствола скважины	bottom-hole flushing
mining.	промывная насадка к штангам для промывки забоя скважины	mule shoe
O&G, oilfield.	рабочий забой ствола скважины	bottom hole
O&G, oilfield.	рабочий забой ствола скважины	bottom of hole
O&G, oilfield.	рабочий забой ствола скважины	hole bottom
mining.	разбивание столбика керна на забое скважины	chopping
O&G. tech.	размещение забоев скважин	bottom-hole spacing
oil	размещение забоев скважин	bottomhole spacing
dril.	размещение забоев скважин	bottom hole spacing
oil	расположение забоев скважины	bottom hole spacing
O&G. tech.	расположение забоя скважины	bottom-hole location (относительно поверхности; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.	расположение забоя скважины	bottom-hole location (относительно поверхности; источник: словарь Извекова)
O&G	расстояние между забоями скважин	bottom hole spacing (Andrissimo)
O&G, casp.	расстояние от забоя наклонно-направленной скважины до забоя вертикальной скважины в метрах	vertical section (Yeldar Azanbayev)
oil	расширять забой скважины взрыванием	spring
dril.	расширять скважину от забоя к устью	ream back (при подземном бурении восстающих скважин)
O&G. tech.	сетка забоев скважин	bottom-hole spacing
mining.	скважина без осыпи и постороннего материала на забое	clean hole
oil	скважина без осыпи постороннего материала на забое	clean hole
O&G	скважина была пробурена до глубины забоя ...	well reached its total depth (Bauirjan)
mining.	скважина в забое у стенки выработки	rib hole
mining.	скважина шпур в очистном забое	breast hole
O&G. tech.	скважина, обсаженная до забоя	cased-through well
oil	скважина, обсаженная трубами до забоя	cased-through well
mil., tech.	скважина передового забоя	breast hole
O&G. tech.	скважина с большим отходом забоя от вертикали	ERD well
O&G, sakh.	скважина с большим отходом забоя от вертикали	extended reach drilling (ERD; БОВ)
dril.	скважина с большим смещением забоя	extended reach well (обозначает скважину, у которой измеренная глубина (MD) больше её вертикальной глубины (TVD) минимум в 2 раза)
O&G	скважина с диаметром, сужающимся к забою	tapered hole (MichaelBurov)
O&G	скважина с необсаженным забоем	open hole (Johnny Bravo)
oil	скважина с необсаженным забоем	naked hole (andrushin)
oil	скважина с необсаженным забоем	open hole completion
gen.	скважина с обсаженным забоем	cased-hole completion (skaivan)
O&G, sakh.	скважина с отходом от устья до забоя в 6 км	well 6 km out-step
Makarov.	скважина с притоком воды через забой	open-end well
dril.	скважина с сверхбольшим смещением забоя	mega reach well (обозначает скважину, у которой измеренная глубина (MD) больше её вертикальной глубины (TVD) минимум в 3 раза)
oil	скважина с уменьшающимся к забою диаметром	tapered well
dril.	скважина со сверхбольшим смещением забоя	mega reach well
mining.	скорость жидкости, поднимающей дробь от забоя скважины выше, чем надо	washover velocity (при метательном дробовом способе бурения)
dril.	смещение забоя ствола скважины от устья в горизонтальной плоскости в направлении Восток-Запад	East-West (lxu5)
dril.	смещение забоя ствола скважины от устья в горизонтальной плоскости в направлении Север-Юг	North-South (lxu5)
product.	состояние забоя скважин	behaviour of borehole bottom (Yeldar Azanbayev)
geol.	специальное приспособление для регулирования между клапаном желонки и забоем скважины	bailer dump
O&G. tech.	сплошной забой скважины	circle-shaped bottom hole
O&G	сплошной забой ствола скважины	circle-shaped bottom of hole
geophys.	способ доставки каротажного прибора в скважину / на забой	mode of conveyance
O&G. tech.	спускать инструмент на забой скважины	run tools to the bottom
Makarov.	спускать инструмент на забой скважины	run pools to the bottom
well.contr.	спустить инструмент на забой, в находящуюся под давлением скважину	strip back to bottom
oil	статическая температура на забое скважины	bottomhole temperature
oil	статическая температура на забое скважины	bottomhole static temperature, BHST (О. Шишкова)
O&G. tech.	статическая температура на забое скважины	bottom hole static temperature
oil	статическая температура на забое скважины	shut-in bottomhole temperature
dril.	статическая температура на забое скважины	BHST (bottomhole static temperature)
O&G. tech.	струйная промывка забоя ствола скважины	bottom-jet flushing
O&G, oilfield.	струйная промывка забоя ствола скважины	bottom jetting
tech.	струйная промывка забоя ствола скважины	bottom jet flushing
tech.	струйное промывание забоя ствола скважины	bottom-hole jet flushing
O&G, O&G, oilfield.	температура газа на забое скважины	working gas temperature
oil	температура на забое скважины	BHT (bottomhole temperature)
O&G	температура на забое скважины	bottom hole temperature (MichaelBurov)
geophys.	температура на забое скважины	bottom-hole temperature
O&G, sakh.	температура на забое скважины	bottomhole temperature
oil	температура на забое скважины при нагнетании какого-либо агента	Bottomhole injection temperature, BHIT (О. Шишкова)
oil	температура на забое скважины при циркуляции жидкости	bottomhole circulating temperature
O&G, sakh.	температура циркулирующего раствора на забое скважины	bottom hole circulating temperature
O&G, sahk.r.	температура циркулирующего раствора на забое скважины	bottom hole circulating temperature (BHCT)
O&G, sakh.	температура циркулирующего раствора на забое скважины	bottomhole circulating temperature
O&G, sakh.	температура циркулирующего раствора на забое скважины	BHCT (bottom hole circulating temperature)
dril.	торпедирование забоя скважины, не закреплённой обсадными трубами	open hole shooting
O&G	торпедирование необсаженного забоя скважины	open-hole shooting
O&G	торпедирование открытого забоя скважины	open-hole shooting (Yeldar Azanbayev)
dril.	увеличивающимся от забоя к устью скважины	tapered tubing
dril.	увеличивающимся от забоя к устью скважины	graduated tubing
O&G	углубление забоя скважины	well bottom deepening
gas.proc.	уголь у забоя дутьевой скважины	coal upstream (в подземном газогенераторе)
dril.	удаление выбуренной породы с забоя или из скважины	removal of cuttings
dril.	ускоритель подачи взрывных зарядов на забой скважины	explosive charge launcher (Yeldar Azanbayev)
gas.proc.	условия в забое скважины	downhole conditions (подземного газогенератора)
O&G	условия на забое скважины	downhole conditions
dril.	условия, существующие на забое скважины	down-hole conditions
oil	услуги по предоставлению желонок для заливки цемента на забой скважины	cement dump-bailer service
oil	устанавливать отклоняющий инструмент на забой ствола скважины	set a deflecting tool on bottom of hole
O&G, oilfield.	устанавливать отклоняющий инструмент на забой ствола скважины	set a deflecting tool on the bottom of the hole
dril.	установка нагревателя на забое нагнетательной скважины	hot footing a well (для нагрева нагнетательной жидкости Yeldar Azanbayev)
mining.	фиксатор оптимального расстояния сопла буровой головки от забоя скважины	positive contact off-bottom spacer (при метательном дробовом бурении)
oil	фиксатор оптимального расстояния сопла буровой головки от забоя скважины	positive contact off-bottom spacer (при метательно-дробовом бурении)
oil	формула расчёта канавки на забое скважины	kerfing equation
O&G, O&G, oilfield.	химическая обработка забоя скважины	chemical treatment of bottomhole
O&G, oilfield.	чистка забоя ствола скважины от металлолома	junk cleanout job
O&G, oilfield.	чистка забоя ствола скважины от пробки	bottom-hole plug cleanout job
oil	чистка скважины от забоя к устью	on-stream well pigging (от парафина)
O&G, oilfield.	чистка скважины от парафина от забоя к устью	on-stream well pigging
oil	ширина канавки на забое скважины	kerf width
dril.	ширина канавки на забое скважины	kerfing width (Yeldar Azanbayev)
oil	электроподогрев забоя скважины	electrical bottomhole heating
O&G, oilfield.	электропрогрев забоя скважины	electrical bottom-hole heating
O&G, oilfield.	электропрогрев забоя скважины	electric bottom-hole heating
oil	энергия, необходимая для выработки единицы площади канавки на забое скважины	SKE (specific kerfing energy)
oil	энергия, необходимая для выработки единицы площади канавки на забое скважины	specific kerfing energy
oil	энергия, необходимая для выработки канавки на забое скважины	kerfing power (в результате действия дополнительного источника разрушения породы)