забить тревогу | raise the alarm (параллельно с sound the alarm: to make people understand the danger of something (Cambridge Dictionary): «Платан Палласа, например, охраняли прежде всего жители села. Он сохранился и стал памятником природы. По закону, насколько я знаю, земля, на которой находится памятник природы, может изыматься или оставаться без изъятия, но тогда хозяин принимает на себя охранные обязательства. Жаль, что здесь жители вовремя не забили тревогу» (из рус. источников) ART Vancouver) |