Terms for subject Diplomacy containing жёстко

Russian	English
делать более жёстким	harden
жёсткая валютная политика	tough monetary policies
жёсткая дипломатия	tantrum diplomacy (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
жёсткая кредитная политика	tight monetary policy
жёсткая кредитно-денежная политика	tight credit and money policy
жёсткая позиция по отношению к	tough stance toward (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
жёсткая сегрегационистская платформа	hardening segregationist platform
жёсткая стратегия	hardening strategy
жёсткая формулировка	stern wording
жёсткие гарантии	rigid safeguards
жёсткие меры	severe measures
жёсткие меры	austerity (в практике государственного воздействия на экономику и т.п.)
жёсткие ограничения	severe restrictions
жёсткие товары	hard goods (скобяные изделия, строительные материалы и т.п.)
жёсткие условия	merciless terms
жёсткие условия кредита	tight credit
жёсткие экономические санкции	tough economic sanctions (Huffington Post Alex_Odeychuk)
жёсткий курс	get tough with ...policy
занять более жёсткую позицию по отношению к	take a tougher line towards (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
занять жёсткую позицию	take a tough stand (bigmaxus)
начать кампанию за принятие жёстких мер	trigger a crackdown
несговорчивые сторонники "жёсткого" курса	intractable hardenings
отвергать призывы о введении более жёстких экономических санкций	reject calls for tougher economic sanctions (англ. цитата – из статьи в Huffington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
пакет жёстких санкций	set of harsh sanctions (prepare a set of harsh sanctions – подготовить пакет жёстких санкций cnn.com Alex_Odeychuk)
поборник "жёсткого" курса в политике	hard-liner
придать положениям о чём-либо менее жёсткий характер	loosen the provisions on
придерживаться более жёсткой линии по отношению к	take a tougher line towards (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
проводить более жёсткий курс	harden the line
программа жёсткой экономии	austerity programme
программа жёсткой экономии	austerity program (государственных ресурсов)
продвигать инициативу о введении более жёстких мер проверки соблюдения	promote tougher compliance measures (напр., договора, конвенции; Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
сделать более жёсткой позицию делегации	harden the position of a delegation
сторонник "жёсткого" курса в политике	hard-liner
стратегия жёсткого политического курса	hard-ball political strategy
упрямые сторонники "жёсткого" курса	intractable hardenings