Terms for subject Construction containing жёсткие

Russian	English
абсолютно жёсткая система	absolutely rigid system
балка жёсткого каркаса	rigid frame beam
бескаркасное жёсткое сооружение	stressed-skin structure
бетонная жёсткая смесь	low-slump concrete mix
бетонная жёсткая смесь	dry-concrete mix
вантовая система с жёстким поясом	cable roof system with rigid chord
висячий мост с жёсткой цепью	braced-chain suspension bridge
втулочная жёсткая муфта	sleeve-type coupling
граничные условия, предусматривающие бесконечно жёсткое закрепление элемента	infinitely rigid boundaries
жёсткая арка	braced arch
жёсткая арка	rigid arch
жёсткая арматура	stiff reinforcement
жёсткая арматура	steel beam encased in concrete
жёсткая арматура из стальных рельсов	rail steel reinforcement
жёсткая балка	stiff beam
жёсткая бетонная или растворная смесь	dry pack
жёсткая бетонная смесь	damp earth concrete mix (консистенции влажного грунта)
жёсткая бетонная смесь	dry mixture concrete
жёсткая бетонная смесь	dry mix concrete
жёсткая бетонная смесь	zero slump concrete
жёсткая бетонная смесь	very low workability concrete mix
жёсткая бетонная смесь	stiff concrete mix
жёсткая бетонная смесь	no-slump concrete mix
жёсткая бетонная смесь	low-slump dense concrete
жёсткая бетонная смесь	harsh concrete mix
жёсткая бетонная смесь	earth-moist concrete mix (консистенции влажного грунта)
жёсткая бетонная смесь	earth-damp concrete (консистенция влажного грунта)
жёсткая бетонная смесь	harsh compression
жёсткая бетонная смесь	hard mix
жёсткая бетонная смесь	hard concrete mix
жёсткая бетонная смесь	dry mortar
жёсткая бетонная смесь	stiff-consistency concrete
жёсткая бетонная смесь	consistency concrete
жёсткая бетонная смесь	stiff consistency
жёсткая бетонная смесь	hard concrete
жёсткая бетонная смесь	concrete of stiff consistency
жёсткая бетонная смесь	stiff consistency concrete
жёсткая бетонная смесь	dry pack
жёсткая бетонная смесь	stiff compression
жёсткая бетонная смесь	no-slump compression
жёсткая бетонная смесь	hard compression
жёсткая бетонная смесь	zero-slump concrete mix (с нулевой осадкой конуса)
жёсткая бетонная смесь	stiff mix
жёсткая бетонная смесь с нулевой осадкой конуса	zero slump concrete
жёсткая бетонная смесь, уплотняемая дорожным катком	rollcrete
жёсткая вантовая система	rigid cable system
жёсткая вантовая система	rigid cable roof system
жёсткая вода	hard water (с жёсткостью от 2.4 до 3.6 мг-экв/л)
жёсткая водопропускная труба	rigid pipe culvert
жёсткая гидроизоляция	rigid waterproofing
жёсткая гидроизоляция	rigid waterproofing slurry (sega_tarasov)
жёсткая дорожная одежда	rigid pavement
жёсткая заделка	rigid constraint
жёсткая заделка	anchoring
жёсткая затяжка	stiff tie
жёсткая затяжка	rigid tie
жёсткая звукотеплоизоляция	rigid insulation
жёсткая изоляция	board insulation
жёсткая каркасная конструкция	rigid-frame structure
жёсткая каркасная конструкция	rigid framed structure
жёсткая кисть	scrubber
жёсткая колонна	fixed-ended column
жёсткая консистенция	hard consistency
жёсткая конструкция	trussed structure
жёсткая конструкция	rigid-jointed framework
жёсткая конструкция	rigid construction
жёсткая конструкция	bracing structure
жёсткая кровля	rigid roofing
жёсткая мебель	stiff-made furniture
жёсткая мочалка	scourer
жёсткая нагрузка	severe load
жёсткая оболочка	rigid envelope
жёсткая оболочка	rigid envelop
жёсткая опора моста	rigid pier
жёсткая панель	stiff panel
жёсткая панель	rigid panel
жёсткая перегородка	rigid partition
жёсткая передача тягами	rodding
жёсткая пластинка	rigid plate
жёсткая плита	rigid slab
жёсткая плита для закрепления изделий при сборке и сварке	welding slab
жёсткая подпорная стенка	fixed retaining wall
жёсткая полиуретановая пена	rigid polyurethane foam
жёсткая поперечина	rigid cross beam
жёсткая поперечина	portal structure
жёсткая проезжая часть	stiffened roadway (моста)
жёсткая пространственная стержневая конструкция	moment-resisting space frame
жёсткая рамная конструкция	rigid frame
жёсткая рамная опора	rigid-frame pier
жёсткая рамная опора	rigid frame pier
жёсткая распорка	horizontal member
жёсткая распорка	short strut
жёсткая растворная смесь	dry pack
жёсткая сборная звукоизоляция	rigid sound insulation
жёсткая связь	rigid bracing
жёсткая силикатобетонная смесь	stiff silicate-concrete mix
жёсткая складная перегородка	rigid collapsible partition
жёсткая смесь	harsh mixture
жёсткая стена	rigid wall
жёсткая стержневая конструкция	hingeless frame
жёсткая стержневая конструкция	fixed frame
жёсткая стойка	horizontal member
жёсткая теплоизоляция	rigid heat insulator
жёсткая теплоизоляция	rigid heat insulation
жёсткая тоннельная обделка	rigid tunnel lining
жёсткая труба	rigid culvert
жёсткая цепь висячего моста	stiffened chain of suspension bridge
жёсткая шпунтовая стенка	fixed sheet wall
жёсткие конструкции	stiff structures
жёсткие конструкции	rigid structures
жёсткие минераловатные плиты гофрированной структуры	rigid corrugated mineral wool slabs
жёсткий арматурный каркас	rigid reinforcing cage
жёсткий асфальт	hard asphalt
жёсткий асфальтобетон	hard asphalt concrete
жёсткий буксир	tow-bar
жёсткий в вертикальном направлении	vertically stiff
жёсткий воздуховод	rigid duct (gerasymchuk)
жёсткий деррик	stiffleg derive
жёсткий допуск	close tolerance
жёсткий идеально упругопластический	rigid-perfectly-plastic
жёсткий каркас	braced frame
жёсткий каркас	bracket frame
жёсткий листовой материал	rigid sheet
жёсткий материал	rigid material
жёсткий монтаж	rigid mounting
жёсткий на кручение	non-twistable
жёсткий настил	rigid deck
жёсткий опорный контур	rigid peripheral supporting structure
жёсткий опорный элемент	rigid bearing element
жёсткий пал	rigid dolphin
жёсткий пенополиуретан	rigid urethane foam
жёсткий пенополиуретан	rigid polyurethane foam
жёсткий пилон	rigid pylon
жёсткий пилон	fixed pylon
жёсткий пластик	rigid plastic
жёсткий пол	pavement (на грунте)
жёсткий поливинилхлорид	rigid polyvinyl chloride
жёсткий пространственный каркас	moment-resisting space frame
жёсткий профиль	rigid profile
жёсткий рамный устой	rigid frame bent
жёсткий ростверк	rigid pilework
жёсткий ростверк	rigid grillage
жёсткий соединительный узел	rigid connection
жёсткий соединительный узел	fixed connection
жёсткий состав мастики	stiff mastic
жёсткий стержень	stiff rod
жёсткий строительный раствор	stiff grout
жёсткий стык	rigid joint
жёсткий Т-образный упор	tee
жёсткий уголок	stiffening cleat (MichaelBurov)
жёсткий узел	rigid connection
жёсткий узел	rigid connection device
жёсткий узел	fixed joint
жёсткий узел	rigid joint
жёсткий упор	rigid connector (в сталежелезобетонных мостах)
жёсткий упор	rigid shear connector
жёсткий упор	stiffened angle (в сталежелезобетонном пролётном строении)
жёсткий упор Т-образной формы	tee (в сталежелезобетонной плите моста)
жёсткий шов	rigid joint
жёсткое колебание качания	rigid rocking motion
Жёсткое крепление шин к изоляторам выполняйте в середине шин	Bus-bars should be rigidly attached to the insulators in their centres
жёсткое ограждение	rigid railing
жёсткое основание	stiff backing
жёсткое основание	rigid bedding
жёсткое основание	rigid backing
жёсткое основание	rigid base
жёсткое основание дороги	bed of rough material
жёсткое пламя	harsh flame
жёсткое покрытие	hard surface (дороги)
жёсткое покрытие дороги	hard surface
жёсткое расчалочное крепление	rigid bracing
жёсткое соединение	fixed connection
жёсткое соединение	rigid connector
жёсткое соединение	staying
жёсткое сопряжение балки с колонной	rigid connection (передающее на колонну силы и моменты)
жёсткое сцепление	permanent coupling
жёсткое тесто	stiff paste
жёсткое шарнирное соединение	rigid articulation
заделка стыков жёсткой бетонной смесью	dry packing
заделка швов жёсткой бетонной смесью	dry packing
замес жёсткой бетонной смеси	dry batch
здание с жёсткой конструктивной системой	rigid building (konstmak)
здание с жёсткой облицовкой	stressed-skin building
Здесь устанавливается жёсткая изоляция	Rigid insulation is installed here
Изоляционное покрытие устанавливается только по жёсткому основанию	Insulation should only be applied to a rigid backing
колонна жёсткого каркаса	rigid frame column
колонна с жёстким закреплением концов	hingeless column
колонна с жёстким закреплённым концом	hingeless column
компонента жёсткого вращения	component of rigid rotation
коэффициент жёсткое	stiffness factor
мгновенно жёсткая система	instantaneously rigid system
Нижний слой мозаичного покрытия делается из жёсткого цементно-песчаного раствора	the lower layer of the mosaic flooring should be made with a stiff sand-cement mix
очень жёсткая бетонная смесь	dry-packed concrete cement (уплотнение которой возможно только тяжёлыми мощными трамбовками или штыкованием)
очень жёсткая вода	very hard water (согласно WQA – вода с жёсткостью более 3.6 мг-экв/л)
плита жёсткая на битумной связке	bituminous stiffened plate
при монтаже ошиновки открытых распределительных устройств жёсткие шины должны иметь устройство для гашения вибрации	when making bus arrangements on open switch gears provide rigid bus-bars with vibration dampers
Приготовьте более жёсткую бетонную смесь	Prepare a harsher concrete mix
рама с жёсткими узлами	braced frame
рама с жёсткой средней опорой	frame with rigid middle support
расслаивание жёсткой бетонной смеси	dry segregation (при избытке мелких фракций песка)
соединение с жёсткими вкладышами	joint with rigid insertion elements
Сопряжение колонн с фундаментами должно быть жёстким, а с конструкциями покрытия – шарнирное	the columns should be rigidly connected to the foundations but should be hinged to the roof elements
сосна жёсткая	pitch pine
способ изготовления бетонных блоков из жёсткой бетонной смеси путём трамбования	dry-tamp process
стержневая конструкция с жёсткими узлами	rigid structure
столб жёсткого каркаса	rigid frame column
строительный жёсткий картон	beaverboard
теплоизоляция из жёстких деталей	heat insulation from rigid elements
труба из жёсткого поливинилхлорида	rigid PVC pipe
укладка жёсткой бетонной смеси с трамбованием	dry-tamp process
умеренно жёсткая вода	moderately hard water (с жёсткостью от 1.2 до 2.4 мг-экв/л)
уплотнение трамбованием или штыкованием очень жёсткой бетонной смеси	dry packing
условие жёсткого защемления конца	fixed-end condition (стержня)
условие жёсткого защемления конца стержня	fixed-end condition
ферма с жёсткими узлами	truss with rigid joints
экскаватор с жёсткой подвеской	excavator with rigid suspension