Terms for subject Programming containing жёсткая система

Russian	English
встроенная система жёсткого реального времени	hard real-time embedded system (Alex_Odeychuk)
вычисления в критичных с точки зрения функциональной безопасности системах жёсткого реального времени	safety-critical, hard real-time computing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
вычисления в системах жёсткого реального времени	hard real-time computing (Alex_Odeychuk)
жёсткий диск системы	system hard disk (ssn)
жёсткий диск системы	system hard disc (ssn)
инструментальные средства разработки и верификации систем жёсткого реального времени с особыми требованиями по технической безопасности	development and verification tools for safety- and mission-critical systems (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
операционная система жёсткого реального времени	hard realtime operating system (ssn)
операционная система жёсткого реального времени	hard real time operating system (ssn)
операционная система жёсткого реального времени	hard real-time operating system (ssn)
проблема пробуксовки в системах подкачки страниц с жёсткого диска	problem of thrashing in disk paging systems (ssn)
пробуксовка в системах подкачки страниц с жёсткого диска	thrashing in disk paging systems (ssn)
программирование встроенных систем жёсткого реального времени	hard realtime embedded programming (Alex_Odeychuk)
система жёсткого реального времени	hard real-time system (в такой системе (приложении) все времена обработки должны каждый раз выдерживаться (гарантироваться, соблюдаться), иначе система не будет правильно работать, что может привести к самым серьёзным последствиям. Поэтому в качестве синонима используется термин – mission critical application. Системы жёсткого реального времени применяются, как правило, для управления авиационной, военной и ракетно-космической техникой ssn)
система подкачки страниц с жёсткого диска	disk paging system (ssn)
система с жёсткими связями	tightly coupled system (напр., многопроцессорная вычислительная система с общим полем оперативной памяти или кластер – в отличие от многомашинной вычислительной системы или сети, состоящей из однородных либо разнородных устройств ssn)
системы жёсткого реального времени	hard real-time systems (ssn)
системы с жёсткими связями	tightly coupled systems (ssn)