Terms for subject Nautical containing журнал записей

Russian	English
вахтенный, ведущий записи в журнале	logkeeper (напр., сигнальной вахты)
доска для записей, подлежащих внесению в вахтенный журнал	log board
журнал для записи	record
журнал для записи отсутствующих	absentee book
журнал для записи пеленгов	bearing book
журнал для записи принятых и переданных сигналов	signal register
запись в вахтенном журнале	log record
запись в вахтенный журнал	log entry
запись в судовой журнал	log record