Terms containing жирный

Subject	Russian	English
chem.	амальгол, сульфированный высший жирный спирт	amalgol (детергент)
media.	атрибутные биты attribute bits, определяющие особенности вывода каждого символа на экран, они устанавливают цвет фона, вид шрифта — жирный, курсив и др.	screen attribute
org.chem.	вторичный жирный спирт	secondary fatty alcohol (igisheva)
org.chem.	высший жирный альдегид	higher fatty aldehyde (igisheva)
org.chem.	высший жирный спирт	higher fatty alcohol (igisheva)
coal.	газовый жирный отощённый уголь	coal of rank GZhО (MichaelBurov)
coal.	газовый жирный отощённый уголь	coal GZhО (MichaelBurov)
coal.	газовый жирный отощённый уголь	gas fat lean coal (MichaelBurov)
coal.	газовый жирный уголь	coal of rank GZh (MichaelBurov)
coal.	газовый жирный уголь	coal GZh (MichaelBurov)
coal.	газовый жирный уголь	gas fat coal (MichaelBurov)
Makarov.	графит оставляет жирный след	graphite leaves an unctuous mark
paint.varn.	жирный алкид	long-oil alkyd (igisheva)
org.chem.	жирный альдегид	fatty aldehyde (igisheva)
forestr.	жирный амин	fatty amine
tech.	жирный бетон	rich concrete
construct.	жирный бетон	rich mixed concrete
construct.	жирный бетон	rich compression
tech.	жирный бетон	fat concrete
geol.	жирный блеск	resinaceous lustre
geol.	жирный блеск	resinous lustre
geol.	жирный блеск	soapy lustre
Makarov.	жирный блеск	soapy luster
mining.	жирный блеск	greasy lustre
perf.	жирный блеск	oily sheen
Makarov.	жирный блеск	greasy luster
geol.	жирный блеск	dull lustre
agric.	жирный боров	butcher hog (от 6 месяцев до 1 года)
cook.	жирный бульон	rich bouillon (valsokol)
perf.	жирный внешний вид	greasy appearance
gen.	"Жирный вторник"	Fat Tuesday (Taras)
mining.	жирный газ	wet natural gas
oil	жирный газ	unstripped gas
O&G	жирный газ	wet gas (natural mixture of hydrocarbons (hydrocarbon) that may be gaseous or both liquid and gaseous in the reservoir and that contains an appreciable proportion of compounds heavier than ethane (e.g., propane or butane) that are condensable when brought to the surface. Such gases usually are characterized by the volume or weight of the condensables contained in a given volume of total gas produced. This figure, computed for volumes at 15° C (59° F) and 750 mm of mercury, is usually expressed either in gallons per 1,000 cubic feet or in grams per cubic metre; for a gas to be classified as wet, it must contain more than 0.3 gallon of condensables per 1,000 cubic feet of gas. The condensables are recovered, the propane being marketed as liquefied petroleum gas and the heavier hydrocarbons being made into gasoline. Compare dry gas. Britannica Alexander Demidov)
O&G	жирный газ	sour gas (MichaelBurov)
O&G	жирный газ	rich gas
oil	жирный газ	wet gas
oil	жирный газ	fat gas
oil	жирный газ	combination gas
railw.	жирный газ	wet natural gas
geol.	жирный газ	combination gas (богатый парами бензина)
oil	жирный газ, добываемый из газовой скважины	full-stream gas
forestr.	жирный грубый гумус	greasy moquette
Makarov.	жирный грубый гумус	greasy mor
Makarov.	жирный и липкий	unctuous (напр., о почве)
gen.	жирный и липкий	clammy (о почве)
gen.	жирный и липкий	unctuous (о почве)
gen.	жирный или полужирный шрифт	extended type
polym.	жирный имидазолин	fatty imidazoline (leaskmay)
proverb	жирный как боров	as fat as butter
amer., Makarov.	жирный как боров	hog fat
gen.	жирный как боров	as fat as a pig (Anglophile)
proverb	жирный как свинья	as fat as butter
Makarov.	жирный как свинья	as fat as a pig
gen.	жирный как свинья	as fat as a pig
geol.	жирный каменный уголь	rich coal
therm.eng.	жирный каменный уголь	splint coal
gen.	жирный каменный уголь	caking coal
gen.	жирный карандаш для пометок на стекле	chinagraph
gen.	жирный карандаш для пометок на фарфоре, стекле	chinagraph (и т.п.)
gen.	жирный карандаш для пометок на фарфоре, стекле	chinagraph pencil (и т.п.)
gen.	жирный карандаш для пометок на фарфоре, стекле	chinagraph pencil
goldmin.	жирный кварц	greasy quartz (MichaelBurov)
el.	жирный клиент	thick client (сервера)
el.	жирный клиент	fat client (сервера)
gen.	жирный козодой	fat bird
zool.	жирный козодой	fat-bird (Steatornis caripensis)
zool.	жирный козодой	oilbird (Steatornis caripensis)
gen.	жирный козодой	guacharo (Steatornis caripensis)
geol.	жирный коксовый уголь	common bituminous coal
bot.	жирный корень	boneset (Andrey Truhachev)
bot.	жирный корень	consound (Andrey Truhachev)
bot.	жирный корень	Quaker comfrey (Andrey Truhachev)
bot.	жирный корень	knitbone (Andrey Truhachev)
bot.	жирный корень	slippery-root (Andrey Truhachev)
bot.	жирный корень	true comfrey (Andrey Truhachev)
bot.	жирный корень	Symphytum officinale (Andrey Truhachev)
bot.	жирный корень	common comfrey (Andrey Truhachev)
bot.	жирный корень	comphrey (Andrey Truhachev)
bot.	жирный корень	comfrey (Andrey Truhachev)
adv.	жирный корректурный оттиск	hard pull
slang	жирный кот	money-bag (Alex_Odeychuk)
slang	жирный кот	moneybag (Alex_Odeychuk)
slang	жирный кот	fat cat
perf.	жирный крем	fatty cream
perf.	жирный крем	oil rich cream
adv.	жирный крем для кожи	oily skin lotion
adv.	жирный курсив	boldface italic type
Игорь Миг	жирный курсив наш	bold italics added
dipl.	жирный кус	dripping roast (bigmaxus)
amer., polit., jarg.	жирный кус	pork (деньги и всякого рода привилегии, получаемые от правительства)
slang	жирный кусок	plum
inf.	жирный кусок	fat sum (of money)
Gruzovik, inf.	жирный кусок	fat sum of money
gen.	жирный кусок	dripping roast
chem.	жирный лак	long-oil varnish
tech.	жирный лак	long oil varnish
polym.	жирный масляный лак	long oil varnish
tech.	жирный масляный лак	long oil varnish
leath.	жирный материал	greasy material
ed.	жирный мел	crayon
milk.	жирный молочный продукт	milk fat product
leath.	жирный на ощупь	smeary feel (о коже)
math.	жирный на ощупь	with a greasy feel
oil	жирный нефтяной газ	wet petroleum gas
O&G, sakh.	жирный нефтяной газ	associated wet gas
chess.term.	"жирный" ноль	big fat bagel
media.	«жирный» нуль	«fat» zero (в ПЗС)
forestr.	жирный осмол	resin-rich heartwood
perf.	жирный оттенок	buttery nuance
libr.	жирный оттиск	heavy print
libr.	жирный оттиск	impression for transferring
polygr.	жирный оттиск	heary print
automat.	жирный песок	strong sand
geol.	жирный песок	loamy sand
pulp.n.paper	жирный помол	wet beating (Diskov)
forestr.	жирный помол	slow beating
tech.	жирный помол	well-beaten stock
med.	жирный понос	pimelorrhea
med.	жирный понос	fatty diarrhea
oil	жирный попутный газ	wet field gas
O&G, sakh.	жирный попутный газ	associated wet gas
gen.	жирный пот	yolk (у овец)
met.	жирный припой	rich solder
oil	жирный природный газ	combination gas
chem.	жирный природный газ	combination gas (богатый парами бензина)
pulp.n.paper	жирный размол	slow beating
construct.	жирный раствор	fat plaster
mining.	жирный раствор	rich mortar (строительный)
silic.	жирный раствор	rich mortar (с большим содержанием вяжущего вещества)
tech.	жирный раствор	rich mortar
tech.	жирный раствор	rich mixture
tech.	жирный раствор	fat mortar
tech.	жирный ряд	fatty series
tech.	жирный ряд	alkane series
tech.	жирный ряд	aliphatic series
comp.	жирный символ	bold character
agric.	жирный скот	fattened cattle
agric.	жирный скот	fat cattle
Makarov.	жирный след	unctuous mark (напр., графита)
chem.	жирный сложный эфир	oily ester (Anisha)
perf.	жирный слой	oily film
perf.	жирный слой	oil layer
gen.	жирный соус	gippo
food.serv.	жирный спирт	long-chain alcohol
org.chem.	жирный спирт	fatty alcohol (igisheva)
gen.	жирный спирт	lipid alcohol (Olessya.85)
pharma.	жирный спирт и пропиленгликоль	FAPG (fatty alcohol and propylene glycol mikusj)
cards	жирный стек	deep stack (SirReal)
Makarov.	жирный строительный раствор	rich mortar
Makarov.	жирный строительный раствор	rich mixture
med.	жирный стул	pimelorrhea
med.	жирный стул	fatty stool (масляный)
med.	жирный стул	butter stool (масляный)
med.	жирный стул	fatty diarrhea
mining.	жирный суглинок	clay shale
road.wrk.	жирный суглинок	clay slate
road.wrk.	жирный суглинок	clay-loam
mining.	жирный суглинок	clayey loam
gen.	жирный суглинок	clay loam
Makarov.	жирный суп	fat soup
tech.	жирный съём	wet dross
O&G, tengiz.	жирный сырой газ	wet sour gas (WSG cairo)
agrochem.	"жирный" сырой гумус	greasy duff
cosmet.	жирный тип кожи	oily skin (Acruxia)
geol.	жирный торф	bituminous peat
geol.	жирный торф	bitumen peat
railw.	жирный уголь	caking coal
railw.	жирный уголь	close burning coal
railw.	жирный уголь	soft coal
Makarov.	жирный уголь	fat coal (кузнечный)
geol.	жирный уголь	metabituminous coal
energ.ind.	жирный уголь	fat coal (с большим выходом летучих)
geol.	жирный уголь	fat coal
geol.	жирный уголь	orthobituminous coal
coal.	жирный уголь	metallurgical coal (MichaelBurov)
coal.	жирный уголь	crozzling coal (MichaelBurov)
coal.	жирный уголь	agglomerating coal (MichaelBurov)
coal.	жирный уголь	coal "Zh" (по российской/советской маркировке угля (транслитерация) MichaelBurov)
coal.	жирный уголь	coal of rank "Zh" (MichaelBurov)
coal.	жирный уголь	sinter coal (MichaelBurov)
Makarov.	жирный уголь	black coal
tech.	жирный уголь	medium volatile coal
tech.	жирный уголь	rich coal
geol.	жирный уголь	bituminous coal
comp.	жирный формат	bold format
tech.	жирный формовочный песок	strong molding sand
tech.	жирный формовочный песок	strong moulding sand
med.	жирный цирроз печени	fatty cirrhosis
austral., slang	жирный человек	fatty
austral., slang	жирный человек	fatso
vulg.	жирный человек	porker
Gruzovik, soil.	жирный чернозём	rich black soil
gen.	жирный чернозём	rich black soil
gen.	жирный чернозём	lush (of vegetation)
libr.	жирный шрифт	bold faced (type)
el.	жирный шрифт	black font
el.	жирный шрифт	flat font
el.	жирный шрифт	heavy font
typogr.	жирный шрифт	boldface
IT	жирный шрифт	display type
el.	жирный шрифт	heavyface font
gen.	жирный шрифт	extended type
gen.	жирный шрифт	thick type
gen.	жирный шрифт	thick letters
gen.	жирный шрифт	fat type
tech.	жирный шрифт	bold type
tech.	жирный шрифт	bold-face type
tech.	жирный шрифт	heavy face type
polygr.	жирный шрифт	heavy-face type
polygr.	жирный шрифт	boldfaced type
polygr.	жирный шрифт	black face
polygr.	жирный шрифт	bold-faced type
polygr.	жирный шрифт	fat face
polygr.	жирный шрифт	fat-faced type
polygr.	жирный шрифт	heavy face
polygr.	жирный шрифт	clarendon
polygr.	жирный шрифт	bold face
polygr.	жирный шрифт	black-faced type
polygr.	жирный шрифт	heavy-faced type
telecom.	жирный шрифт	bold typeface (oleg.vigodsky)
libr.	жирный шрифт	black face type
libr.	жирный шрифт	black faced type
libr.	жирный шрифт	bold faced type
libr.	жирный шрифт	fat
libr.	жирный шрифт	fat extra bold
libr.	жирный шрифт	fat-face type
libr.	жирный шрифт	fatface
libr.	жирный шрифт	heavy case
libr.	жирный шрифт	fat printing type
navig.	жирный шрифт	bold print
adv.	жирный шрифт	blackface
adv.	жирный шрифт	b.f.
archit.	жирный шрифт	heavy type
math.	жирный шрифт	be printed in bold face
math.	жирный шрифт	be printed in bold face
patents.	жирный шрифт	bold type (face)
adv.	жирный шрифт	boldface type
tech.	жирный шрифт	heavy faced type
mil., avia.	жирный шрифт	bold face (printing term)
mil., avia.	"жирный" шрифт	bold face (printing term)
amer.	жирный шрифт	face
shipb.	жирный шрифт	bold face type
gen.	жирный шрифт	bold (полужирный будет demi bold; Ласкин Д Laskin)
gen.	жирный шрифт	black type
libr.	жирный штрих	heavy element
chess.term.	"жирный" Эло	lofty Elo
polym.	оксалкилированный жирный амин	oxalkylated fatty amine (leaskmay)
geophys.	попутный жирный газ	rich gas
geophys.	попутный жирный газ	associated wet
O&G, geol.	попутный жирный газ	associated wet gas
gen.	поставить жирный крест	put the kibosh on (He had started to take his hands out of his jacket pockets and put them over his ears, but George put the kibosh on that sachtruyen.net Kastorka)
Игорь Миг	поставить жирный крест на	cast a long shadow on
gen.	поставить жирный крест на чьём-л. будущем	put one hell of a dent in one's future
gen.	поставить жирный крест на чьём-л. будущем	put a hell of a dent in one's future
chem.comp.	пропоксилированный жирный спирт	propoxylated fatty alcohol (VladStrannik)
Makarov.	сидит тут какой-то городской жирный дурак и пялится на мою дочь	a fat city creep sits making eyes at the daughter
slang	слишком жирный для чьей-либо диеты	too rish for someone's blood (Interex)
oil	суммарно добытый жирный попутный газ	cumulative wet gas produced
geol.	сухой жирный песок	dry loamy sand
energ.syst.	схема "жирный мальчик"	Fat Boy (MichaelBurov)
med.	тучный, жирный, жировой	adiposus (Lena Nolte)
libr.	узкий жирный шрифт	bold condensed
polygr.	узкий жирный шрифт	bold condensed type