Terms for subject Refrigeration containing жидкость

Russian	English
абсорбирующая жидкость	absorption fluid
агрегатированный охладитель жидкости	liquid chilling package
агрегатированный охладитель жидкости с герметичным центробежным компрессором	hermetic centrifugal liquid cooler
аккумулированная жидкость	collected liquid
аккумуляция жидкости	liquid holdup
аппарат для замораживания жидкости	liquid freezing apparatus
аппарат для замораживания жидкости	liquid froster
аппарат для замораживания жидкости	liquid freezing unit
аппарат для замораживания жидкости	liquid freezer
аппарат для охлаждения жидкости	refrigerator apparatus
аппарат для охлаждения жидкости	refrigerator
аппарат для охлаждения жидкости	reefer
аппарат для превращения жидкости в твёрдое вещество	liquid solidifying apparatus
аппарат для уравнивания уровня жидкости	fluid-balancing system
батарея для охлаждения жидкости	liquid cooling coil
батарея для охлаждения жидкости	liquid cooling battery
батарея для переохлаждения жидкости	liquid subcooling coil
батарея для переохлаждения жидкости	liquid subcooling battery
батарея с питанием холодильным агентом под действием столба жидкости	gravity-feed coil
батарея с питанием холодильным агентом под действием столба жидкости	gravity-feed battery
ванна с охлаждающей жидкостью	liquid chilling bath
вентиль впрыска жидкости	liquid injection valve
вертикальный отделитель жидкости на линии всасывания	vertical suction trap
взбалтывание жидкости	liquid churning
визуальный указатель протекания жидкости	liquid line sight glass
визуальный указатель протекания жидкости	liquid flow sight glass
визуальный указатель уровня жидкости	sight liquid level indicator
возврат жидкости под компенсированным давлением	equalized pressure liquid return
возврат жидкости с уравненным давлением	equalized pressure liquid return
впрыснутая жидкость	injected liquid
вторичная жидкость	secondary fluid
выпарной аппарат с распылением жидкости	spray-type evaporator
высота подачи жидкости	delivery head
высота столба жидкости	liquid height
высота столба нагнетаемой жидкости	delivery lift
выход жидкости	liquid yield
гигроскопическая жидкость	hygroscopic liquid
гидростатический указатель уровня жидкости	hydrostatic liquid level gauge
глубина жидкости	liquid depth
горизонтальный отделитель жидкости на линии всасывания	horizontal suction trap
горючая криогенная жидкость	combustible cryogenic fluid
граница парообразной жидкости	vapor liquid boundary (на диаграмме)
двухтрубный переохладитель жидкости	double-pipe liquid subcooler
двухфазная жидкость	two-phase fluid
деаэрированная жидкость	deaerated liquid
дозирующий пробоотборник криогенной жидкости	cryogenic liquid batch sampler
дросселируемая жидкость	expansible fluid
желоб для жидкости	drip gutter (Andy)
жидкость в криостате	cryostat liquid
жидкость в состоянии насыщения	saturated liquid state
жидкость высокой вязкости	high-viscosity liquid
жидкость высокой вязкости	high-viscosity fluid
жидкость высокой плотности	high-density liquid
жидкость для оттаивания инея	defrosting liquid
жидкость малой плотности	low-density liquid
жидкость на входе	incoming liquid
жидкость на входе	incoming fluid
жидкость низкой вязкости	low-viscosity liquid
жидкость низкой вязкости	low-viscosity fluid
жидкость, обогащённая кислородом	oxygen rich liquid
жидкость под высоким давлением	high-pressure fluid
жидкость под давлением	pressurized liquid
жидкость под давлением	compressed liquid
жидкость под давлением	compressed fluid
жидкость под низким давлением	low-pressure liquid
жидкость под низким давлением	low-pressure fluid
жидкость регулируемого состава	controlled-composition liquid
жидкость с примесью	impure liquid
жидкость с уравненным давлением	equalized pressure liquid
зависимость твёрдое тело-жидкость	solid-fluid dependence
завихрение жидкости	liquid churning
замораживаемая жидкость	freezing liquid
замораживаемая жидкость	freezable liquid
замораживание неупакованных продуктов погружением в жидкость	direct immersion freezing
замороженная жидкость	frozen liquid
замороженный погружением в жидкость	liquid immersion frozen
замороженный погружением в жидкость	immersion frozen
замороженный погружением в жидкость	direct-immersion frozen
затвердевшая жидкость	solidified fluid
затопленный охладитель с непосредственным охлаждением жидкости	flooded fluid cooler
змеевик для охлаждения жидкости	liquid cooling coil
змеевик для охлаждения жидкости	liquid cooling battery
змеевик для переохлаждения жидкости	liquid subcooling coil
зона жидкости	liquid zone
зона жидкости	liquid region
зона замораживания погружением в жидкость	immersion freezing area
зона отвода жидкости	liquid removal zone
зона отвода жидкости	liquid removal region
зона пар-жидкость	vapor-liquid zone
зона пар-жидкость	vapor-liquid region
зона переохлаждённой жидкости	subcooled liquid region
зона подачи жидкости	liquid-transfer region
зона сжатой жидкости	compressed liquid region
избыточная жидкость	excess liquid
инерция жидкости	fluid inertia
испаритель жидкости	liquid vaporizer
камера для жидкости	liquid chamber
канал подачи жидкости	fluid duct
кожухозмеевиковый охладитель жидкости	shell-and-coil liquid cooler
количество жидкости в системе	wet charge
количество жидкости в системе	liquid charge
количество жидкости для зарядки системы	wet charge
количество жидкости для зарядки системы	liquid charge
количество охлаждающей жидкости	coolant volume
компрессор с впрыском жидкости	liquid-injected compressor
конвектируемая жидкость	convector fluid
конденсирующаяся жидкость	condensible fluid
контейнер для криогенной жидкости	cryogenic liquid container
кривая насыщения смеси Жидкости и пара	saturated liquor-vapor curve
кривая равновесия жидкости	liquid equilibrium curve
кривая состава жидкости	liquid composition curve
линия спуска жидкости	liquid bleed line
линия спуска жидкости	free-draining liquid line
мгновенное вскипание жидкости	liquid flashing
мгновенное испарение жидкости	liquid flashing
межступенчатая жидкость	interstage liquid
морозильный аппарат для сверхбыстрого замораживания погружением в жидкость	superfast liquid immersion freezing machine
морозильный аппарат непрерывного действия с замораживанием погружением в жидкость	continuous liquid freezing system
морозильный аппарат непрерывного действия с замораживанием погружением в жидкость	continuous liquid freezing unit
морозильный аппарат непрерывного действия с замораживанием погружением в жидкость	continuous liquid froster
морозильный аппарат непрерывного действия с замораживанием погружением в жидкость	continuous liquid freezer
морозильный аппарат с замораживанием в испаряющейся жидкости	evaporating liquid freezing system
морозильный аппарат с замораживанием в испаряющейся жидкости	evaporating liquid freezing unit
морозильный аппарат с замораживанием в испаряющейся жидкости	evaporating liquid froster
морозильный аппарат с замораживанием в испаряющейся жидкости	evaporating liquid freezer
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	liquid freezer
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	liquid freezing system
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	liquid froster
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	liquid freezing unit
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	liquid freezing machine
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	immersion froster
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	direct-immersion freezer
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	direct-immersion freezing system
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	direct-immersion froster
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	immersion freezing machine
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	immersion freezing unit
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	immersion freezing system
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	immersion freezer
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	direct-immersion freezing unit
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	direct immersion freezing machine
морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания с погружением в жидкость	superfast liquid immersion freezing system
морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания с погружением в жидкость	superfast liquid immersion freezing unit
морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания с погружением в жидкость	superfast liquid immersion froster
морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания с погружением в жидкость	superfast liquid immersion freezer
нагнетаемая жидкость	discharged fluid
нагнетание жидкости	liquid discharge
нагнетание жидкости	fluid discharge
напор жидкости	hydraulic head
напор жидкости	delivery head
насадка, проницаемая для жидкости	fluid-permeable packing
насадка, проницаемая для жидкости	fluid permeable fill
насыщенная жидкость	saturated liquid
насыщенный пар, уносящий капли жидкости	wet saturated vapor
незамерзающая жидкость	nonfreezing liquid
неочищенная жидкость	impure liquid
неподвижная жидкость	stationary liquid
низкозамерзающая охлаждающая жидкость	antifreezing solution
низкозамерзающая охлаждающая жидкость	antifreeze
низкозамерзающая охлаждающая жидкость	antifreeze liquid
низкозамерзающая охлаждающая жидкость	antifreeze solution
низкотемпературная жидкость	low-temperature liquid
низкотемпературная жидкость	low-temperature fluid
низкотемпературный охладитель жидкости	low-temperature liquid cooler
оборудование для охлаждения жидкости	liquid cooling equipment
однокомпонентная жидкость	single-component liquid
однокомпонентная жидкость	single-component fluid
однофазная жидкость	single-phase liquid
оптический щуп для определения уровня жидкости	optical liquid level finder
остаточная жидкость	residual liquid
отвод жидкости	liquid removal
отделитель жидкости	liquid trapping device
отделитель жидкости	liquid remover
отделитель жидкости	liquid separation vessel
отделитель жидкости	surge drum
отделитель жидкости	liquid pocket
отделитель жидкости на всасывании для защиты компрессора от гидравлического удара	knockout drum
отделитель жидкости на линии всасывания	suction line trap
отделитель жидкости на стороне всасывания	low-side liquid separator
отделитель капельной жидкости	droplet separator
охладитель жидкости	liquid cooling unit
охладитель жидкости	fluid cooling device
охладитель жидкости	fluid cooling apparatus
охладитель жидкости	liquid chilling unit
охладитель жидкости	liquid cooling apparatus
охладитель жидкости	liquid cooling device
охладитель жидкости	liquid cooler
охладитель жидкости	fluid cooler
охлаждающая жидкость	chilling liquid
охлаждающая жидкость	fluid coolant
охлаждающая жидкость	heat-removing liquid
охлаждающая жидкость	chilling fluid
охлаждение высококипящими жидкостями	high-temperature coolhouse
охлаждение жидкости	liquid coolhouse
охлаждение жидкости	liquid refrigeration
охлаждение жидкости	fluid coolhouse
охлаждение погружением в жидкость	immersion refrigeration
охлаждение рабочей жидкости	process liquid coolhouse
охлаждённая жидкость	refrigerated liquid
парообразная жидкость	vapor liquid
пары кипящей жидкости	boil-off vapor
первичная жидкость	primary fluid
перевод жидкости на сторону высокого давления	dump trap liquid return
перекачка тепла от газа к жидкости	gas-to-liquid heat pumping
перелив жидкости	liquid slinger
перемешивание жидкости	liquid churning
переохладитель жидкости	liquid subcooler
переохлаждение жидкости	liquid subcooling
переохлаждённая жидкость	subcooled liquid
пластинчатый охладитель жидкости	plate liquid cooler
плотность насыщенной жидкости	saturated liquid density
пограничная кривая насыщенной жидкости	saturated liquid line (нижняя)
пограничная кривая насыщенной жидкости	saturated liquid curve (нижняя)
поддержание уровня жидкости	liquid level maintenance
поддон для сбора жидкости	liquid collecting Pallox
постоянный уровень жидкости	constant liquid level
поток жидкости	liquid floorage
поток жидкости	fluid floorage
поток жидкости внутри трубы	internal liquid floorage
поток смеси газа и жидкости	gas-liquid floorage
поток смеси жидкости и пара	liquid-vapor floorage
превращение газа в жидкость	gas-to-liquid transformation
превращение жидкости в газ	liquid-to-gas transformation
превращение жидкости в пар	liquid-to-vapor transformation
превращение пара в жидкость	vapor-to-liquid transformation
предварительно охлаждённая жидкость	precooled liquid
предварительное охлаждение межступенчатой жидкости	interstage liquid precooling
прибор для регулирования потока жидкости	fluid flow regulating device
пробоотборник жидкости непрерывного действия	continuous liquid sampler
производительность охладителя жидкости	liquid cooler capacity
промежуточная жидкость	intermediary liquid (тепло- или холодоноситель)
промежуточный охладитель жидкости	liquid intercooler
проницаемый для жидкости	fluid-permeable
пропускающий жидкость	fluid-permeable
проход жидкости	liquid siphoning
прямое охлаждение жидкости	direct liquid coolhouse
рабочая жидкость	process liquid
рабочая жидкость	working fluid
рабочая жидкость гидросистемы	working fluid (В.И.Макаров)
рабочий уровень жидкости	operating liquid level
равновесие жидкость-пар	liquid-vapor equilibrium
расход жидкости	liquid floorage
расход жидкости	fluid floorage
расходомер жидкости	liquid quantity meter
расходомер жидкости	liquid metering device
регулирование подачи жидкости	liquor supply control
регулирование подачи жидкости	liquid supply control
регулирование подачи жидкости	liquid feed control
регулирование потока жидкости	fluid flow regulation
регулирование расхода жидкости	fluid flow regulation
регулятор подачи жидкости	liquid feed regulator
регулятор подачи жидкости	liquor supply control
регулятор подачи жидкости	liquid supply control
регулятор подачи жидкости	liquid feed control
регулятор потока жидкости	fluid flow regulator
регулятор уровня жидкости	liquid level regulating device
реле расхода охлаждающей жидкости	cooling water rate cutout
реле уровня жидкости	liquid level cutout
ресивер с подводом жидкости сверху	top inlet receiver
ресивер с подводом жидкости снизу	bottom inlet receiver
рециркуляционный насос жидкости	liquid return pump
сборник жидкости на стороне высокого давления	high-pressure accumulator
сборник жидкости на стороне низкого давления	low-pressure accumulator
сверхбыстрое замораживание погружением в жидкость	superfast liquid immersion freezing
свободная поверхность жидкости	free liquid surface
свойства жидкости	liquid properties
свойства жидкости	fluid properties
свойства равновесной системы пар-жидкость	vapor-liquid equilibrium properties
сжатая жидкость	pressurized fluid
сжатая жидкость	pressurized liquid
сжатая жидкость	compressed liquid
сжатая жидкость	compressed fluid
система возврата жидкости	liquid return system
система замораживания погружением в жидкость	immersion freezing system
система охлаждения погружением в жидкость	immersion cooling system
скорость жидкости	liquid velocity
скорость жидкости	fluid velocity
скорость массы жидкости	bulk-fluid velocity
слей жидкости	liquid layer
слой жидкости	fluid layer
смесь жидкости и пара	vapor-liquid mixture
смесь жидкости с холодильным агентом	liquid-refrigerant mixture
смесь холодильного агента с жидкостью	refrigerant-liquid mixture
смешивающаяся жидкость	miscible liquid
соотношение газа и жидкости	gas-liquid rate (в смеси)
соотношение пара и жидкости	gas-liquid relationship
сосуд для хранения криогенной жидкости	cryogenic liquid storage vessel
сосуд Дьюара для хранения криогенной жидкости	cryogenic liquid storage apparatus
стадия замораживания погружением в жидкость	immersion freezing stage
схема циркуляции жидкости	fluid circuit
схема циркуляции жидкости низкого давления	low-pressure liquid circuit
температурный регулятор уровня жидкости	thermostatic liquid level regulator
температурный регулятор уровня жидкости	thermostatic liquid level controller
температурный регулятор уровня жидкости	thermostatic liquid level control
теплоабсорбирующая жидкость	heat-absorbing fluid
теплообменник типа жидкость-холодильный агент	liquid-to-refrigerant heat exchanger
теплопередача от воздуха к жидкости	air-to-liquid heat transfer
теплота переохлаждения жидкости	liquid subcooling heat
теплоёмкость жидкости	liquid heat capacity
термореле для жидкости	liquid thermostat
термореле циркулирующей жидкости	circulating liquid thermostat
термостатирующая жидкость	thermostating liquid (Desser)
термоэлектрический аппарат для охлаждения погружением в жидкость	thermoelectric immersion cooler
термоэлектрическое охлаждение погружением в жидкость	thermoelectric immersion coolhouse
токсичная жидкость	obnoxious liquid
трубопровод нагнетания жидкости	discharge fluid conduit
трубопровод подачи охлаждённой жидкости	cooled liquid pipe
трубчатый указатель уровня жидкости	pipe-type liquid indicator
турбулентность потока жидкости	liquid turbulence
указатель потока жидкости	liquid flow indicator
указатель уровня жидкости	liquid level device
уносимая жидкость	entrained liquid
установка для охлаждения жидкости	liquid cooling system
установка для охлаждения жидкости	liquid cooling plant
установка для охлаждения жидкости	liquid chilling plant
установка для сверхбыстрого замораживания погружением в жидкость	superfast liquid immersion freezing plant
установка из морозильных аппаратов непрерывного действия с замораживанием погружением в жидкость	continuous liquid freezing plant
установка из морозильных аппаратов с замораживанием в испаряющейся жидкости	evaporating liquid freezing plant
установка из морозильных аппаратов с замораживанием погружением в жидкость	direct-immersion freezing plant
устройство для подачи жидкости	liquid supply device
устройство для подачи жидкости	liquid feed device
фаза жидкость-пар	liquid-vapor phase
холодильная установка с распылением криогенной жидкости	cryogenic liquid spray refrigerating system
холодильная установка с распылением криогенной жидкости	cryogenic liquid spray refrigerating plant
цикл жидкость-пар	liquid-vapor principle
цилиндрический отделитель жидкости	cylindrical liquid separator
электронная система регулирования уровня жидкости	electronic liquid level control system
энергия жидкости	energy of liquid
энтальпия жидкости	liquid enthalpy
энтропия жидкости	liquid entropy
ёмкостный указатель и регулятор уровня жидкости	capacitive liquid level indicator controller
ёмкость для жидкости	liquid storage capacity