| Russian | English |
| абразивная лента для шлифования со смазочно-охлаждающей жидкостью | wet grinding belt (СОЖ) |
| аварийный сигнализатор уровня заполнения жидкостью ёмкости | tank level control emergency sensor |
| автоколебания в потоке жидкости | fluid-induced vibrations |
| автоматическая катушка шланга для раздачи жидкостей | automatic hose reel for liquid dispensing (антифриза, тормозной жидкости и т.д.) |
| агрегатная жидкость | service fluid |
| агрегатная жидкость | pressure fluid |
| агрегатная жидкость | power fluid |
| амортизаторная жидкость | shock absorber liquid |
| аномальная вязкость гидравлической жидкости | abnormal hydraulic oil viscosity |
| аномально воспламеняющаяся жидкость | abnormal inflammable liquid |
| антикоррозийная автомобильная жидкость | car anticorrosive maintenance liquid |
| антикоррозийная добавка к охлаждающей жидкости радиатора | radiator coolant anticorrosive additive |
| антикоррозийная жидкость | maintenance liquid |
| антикоррозионная добавка в радиаторную жидкость | radiator rust additive |
| антикоррозионная присадка к охлаждающей жидкости радиатора | radiator rust preventive additive |
| антикоррозионная присадка к охлаждающей жидкости радиатора | radiator anticorrosion additive |
| антинакипинная добавка в охлаждающую жидкость | coolant deincrustant |
| антипенная присадка к охлаждающей жидкости радиатора | radiator antifoam additive |
| баллончик с жидкостью WD-40 | WD-40 can (напр. для антикоррозийной защиты) |
| бачок гидравлической жидкости антиблокировочной тормозной системы | ABS hydraulic fluid reservoir (АБС) |
| бачок для жидкости | header tank (напр. охлаждающей) |
| бачок для жидкости усилителя рулевого управления | power steering fluid reservoir |
| бачок для рабочей жидкости усилителя рулевого управления | power steering fluid reservoir |
| бачок для смывной жидкости | flushing box |
| бачок с жидкостью для вакуумного гидроусилителя | fluid tank of vacuum-hydraulic servosystem (напр. тормозов) |
| бачок с тормозной жидкостью | brake liquid tank |
| бачок с тормозной жидкостью | brake liquid can |
| безвредная смазочно-охлаждающая жидкость | green metal cutting fluid |
| безвредная смазочно-охлаждающая жидкость | green fluid |
| безвредная смазочно-охлаждающая жидкость | green coolant |
| быстроразъёмная муфта с внутренним прижимным кольцом для труб пневмосистемы, подачи воды, инертных жидкостей и масла | quick olive coupling for compressed air, water, inert fluids and oil |
| вентильный адаптер для закачки герметической жидкости в камерные шины | TT tube tyre seal valve adapter |
| вещество понижающее температуру замерзания жидкости | antifreezing agent |
| внутренний канал подачи смазочно-охлаждающих жидкостей | built-in coolant channel |
| высокая температура радиаторной жидкости | high temperature of radiator liquid |
| высота всасывания насоса с учётом потерь на трение жидкости | total lift |
| высота подъёма жидкости | height of lift |
| вытекшая гидравлическая жидкость | escaped hydraulic fluid |
| вытекшая из радиатора охладительная жидкость | radiator coolant escaped |
| вытекшая из тормозной системы жидкость | brake fluid system escaped |
| вытекшая охладительная жидкость | escaped coolant |
| вытяжка отработанной жидкости | liquid extraction |
| выхлопной газ, содержащий жидкость | exhaust fluid |
| вязкая гидравлическая жидкость | clammy hydraulic oil |
| герметизирующая жидкость | sealed fluid |
| герметик для жидкостей | fluid sealant (напр. для герметизации стыков трубопровода) |
| головка для отбора проб жидкости | liquid-dividing head (напр. из ёмкостей) |
| грязная рабочая жидкость | dirty hydraulic liquid |
| датчик аварийной сигнализации уровня жидкости в ёмкости | tank level control emergency sensor |
| датчик отсечки потока гидравлической жидкости | hydraulic cutoff sensor |
| датчик регулировки температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature control sensor |
| датчик температуры охлаждающей жидкости | coolant thermometer probe |
| датчик уровня жидкости в контейнере состоит из плавающего переключателя с магнитными контактами | empty tank probe consists of float switch with moveable magnet contacts |
| двухкомпонентная жидкость | two-component liquid |
| диаграмма равновесия между жидкостью и паром | boiling diagram |
| динамика жидкости | flow dynamics |
| долговечная охлаждающая жидкость | long life coolant |
| единица измерения объёма жидкости, равная 1/8 жидкой унции | fluid dram |
| жидкости для промывки двигателя | engine cleansing agents (растворяющие и смывающие нагар и отработанное масло) |
| жидкость большой плотности | dense liquid |
| жидкость высокой плотности | incompressible liquid |
| жидкость высокой плотности | high viscosity liquid |
| жидкость гидравлической системы | hydraulic system liquid |
| жидкость гидросистемы, не вызывающая износа | antiwear hydraulic fluid |
| жидкость для быстрой и лёгкой очистки поверхности | liquid buffer for quick and easy cleaning (напр. камер покрышки при наложении заплат) |
| жидкость для вулканизации | vulcanizing liquid |
| жидкость для вулканизации | vulcanizing fluid (напр. покрышек) |
| жидкость для вулканизации без фреона и ароматических отдушек | vulcanizing liquid free of CFC chlorofluorocarbon and aromatic compounds |
| жидкость для вулканизации камерных и вентильных заплат покрышек | fluid for vulcanization of tube and valve patches |
| жидкость для вулканизации напр. покрышек с приспособлением для зажима | vulcanizing fluid with self-service clip |
| жидкость для вулканизации тканных и прорезиненных вентильных заплат покрышек | fluid for vulcanization of fabric-reinforced and rubber-base valve patches |
| жидкость для горячей вулканизации покрышек | fluid for hot tyre vulcanizing |
| жидкость для закалки | hardening liquid |
| жидкость для защитной обработки | liquid buffer (напр. при подготовке камер для вулканизации) |
| жидкость для кондиционеров | air-conditioning liquid |
| жидкость для металлообработки | metal-working fluid (напр. СОЖ для станков) |
| жидкость для поверхностной защиты | liquid buffer (напр. камер шины при ремонте) |
| жидкость для предварительной обработки поверхностей без фреона и ароматических добавок | liquid buffer free of CFC chlorofluorocarbon and aromatic compounds |
| жидкость для промывки | washing liquid |
| жидкость для промывки двигателя | engine washing liquid |
| жидкость для промывки деталей | parts washing liquid (напр. двигателя) |
| жидкость для размораживания замков | lock deicer |
| жидкость для снятия краски | paint remover liquid |
| жидкость для снятия краски | paint remover fluid |
| жидкость для тормозной системы | brake system liquid |
| жидкость для ультразвуковой ванны | ultrasonic bath liquid |
| жидкость для уплотнений | sealing liquid |
| жидкость для устранения прокола шины | run-flat liquid |
| жидкость для устранения прокола шины | run-flat fluid |
| жидкость для химической очистки поверхности | liquid buffer for chemical cleaning (напр. камер для вулканизации) |
| жидкость, используемая в гидротрансформаторах | torque converter fluid |
| жидкость для гидросистем на водной основе | aqueous fluid |
| жидкость для гидросистем на основе сложного эфира | ester-base hydraulic fluid |
| жидкость-носитель | carrier-fluid |
| жидкость-охладитель | coolant liquid |
| жидкость с низкой точкой замерзания | low-freezing liquid |
| жидкость следящего гидропривода | hydraulic servosystem fluid |
| жёлоб для стока смазочно-охлаждающей жидкости | coolant trough |
| загрязнённая охлаждающая жидкость | dirty coolant fluid |
| загрязнённая тормозная жидкость | dirty brake fluid |
| закалка жидкостью | liquid hardening |
| заправлена рабочей жидкостью на весь срок службы | filled-for-life (напр. АКПП) |
| измеритель концентрации жидкости | fluid tester (напр. СОЖ) |
| измеритель уровня жидкости | liquid-level gage meter |
| измеритель уровня жидкости | liquid level gauge |
| измеритель уровня жидкости для автомобильного кондиционера в расширительном бачке | air-conditioning liquid liquidometer in car expansion chamber |
| измеритель уровня охлаждающей жидкости в расширительном бачке | antifreeze liquid overflow bottle liquidometer |
| измеритель уровня тормозной жидкости в бачке | brake liquid can liquidometer |
| импеллер с осевым входом жидкости | axial entry impeller (напр. центробежного компрессора) |
| инструмент, охлаждаемый поливом смазочно-охлаждающей жидкости | flooded coolant tool |
| испаряющаяся жидкость | volatile liquid |
| канавка для смазывающей жидкости | circulation passageway |
| канал для отвода смазывающе-охлаждающей жидкости и инородных тел | coolant/chip passageway (напр. в двигателе) |
| канал для охлаждающей жидкости | cooling fluid canal |
| канал для охлаждающей жидкости блока цилиндров | cylinder block cooling canal |
| канал для промывочной жидкости | water passage |
| канал охлаждающей жидкости | coolant canal |
| капающая жидкость | dropping liquid (напр. при утечке) |
| капающая охлаждающая жидкость | dropping coolant |
| капельный кран охлаждающей жидкости | coolant dripcock |
| капля жидкости | drop of liquid |
| катушка из прочного штампованного алюминиевого корпуса для удлинённого шланга высокого давления для воздуха и различных типов жидкостей | reel of heavy duty design, die-cast aluminium for long hoses handling air and various types of fluids |
| катушка шланга для закачки жидкостей в автомобиль из танка | hose reel in housing for dispensing liquids from tank |
| кипение охлаждающей жидкости | coolant boil |
| кипящая охлаждающая жидкость | boiling coolant (в радиаторе) |
| клапан контроля давления жидкости в тормозной системе | pressure control liquid valve of brake system |
| клапан контроля уровня жидкости | level control valve (напр. автоцистерны) |
| клапан отсечки потока гидравлической жидкости | hydraulic cutoff valve |
| клапан управления режимом постоянного давления в системе распределения охлаждающей жидкости | constant pressure control valve in coolant dispensing system (напр. антифриза, тосола) |
| колебания поверхности жидкости | sloshing fluid surface tilt (напр. топлива в баке) |
| колебания поверхности жидкости | fluid surface tilt (напр. топлива в баке) |
| количество жидкости или газа, протекающей в единицу времени через данное сечение | flow rate |
| кольцо для подачи смазывающе-охлаждающая жидкость СОЖ под давлением | inducer ring |
| компас с картушкой в жидкости | liquid compass |
| комплексная схема различных потоков жидкости | composite flow diagram of different liquids (напр. масла и антифриза в маслораздаточном цехе) |
| контактор температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature contactor switch |
| контрольный клапан напр. автоцистерны для проверки уровня жидкости | quantity control valve |
| коррозийность жидкости | fluid corrosiveness |
| корыто для жидкости | dripping pan |
| корыто для смазочно-охлаждающей жидкости | drip cup |
| коэффициент объёмного напр. теплового расширения охлаждающей жидкости | coefficient of cooling liquid volumetric expansibility |
| круг циркуляции потока жидкости | flow path (напр. в гидродинамическом трансформаторе) |
| крыльчатка с осевым входом жидкости | axial entry impeller (напр. центробежного компрессора) |
| летняя охлаждающая жидкость | summer coolant |
| линии трубопроводов для подачи гидравлических жидкостей | hydraulic hookups (напр. в цехе маслораздачи) |
| линия подачи жидкости | fluid line (напр. топлива или масла) |
| магистраль возврата жидкости | return line |
| магистраль смазочно-охлаждающей жидкости | oil hole passage |
| магнитная динамика жидкостей и газов | magneto-fluid dynamics |
| магнитные контакты поднимаются вверх, когда датчик погружён в жидкость | magnet contacts move upwards when probe is immersed in fluid (в системе мониторинга уровня содержимого в танке) |
| манометр для измерения расхода жидкости | flowmeter manometer |
| массопередача в системах жидкость-жидкость | liquid-liquid mass transfer |
| меры по предотвращению протечек охлаждающей жидкости из автомобильных двигателей | engine coolant leakage abatement actions |
| многокомпонентная тормозная жидкость | many-component brake liquid |
| многофункциональная присадка к охлаждающей жидкости радиатора | radiator multipurpose additive |
| многофункциональная присадка к охлаждающей жидкости радиатора | radiator multifunctional additive |
| напорная гидравлическая жидкость | pressure fluid |
| насыщение порового пространства жидкостью | liquid saturation |
| непроницаемый для жидкостей | liquid-tight |
| объём жидкости для вакуумного гидроусилителя | fluid volume of vacuum-hydraulic servosystem (напр. тормозов) |
| осадкообразование охлаждающей жидкости | coolant liquid sludging |
| отверстие для подачи жидкости | feed hole |
| отверстие для подачи рабочей жидкости | feed hole (напр. в электроэрозионном станке) |
| отверстие для подачи смазочно-охлаждающей жидкости | lubrication hole (СОЖ) |
| отверстие для подачи смазочно-охлаждающей жидкости | lubricant port (СОЖ) |
| отверстие для протока охлаждающей жидкости | cooling hole |
| отверстие для прохода смазочно-охлаждающей жидкости | oil hole passage |
| отвод жидкости по трубопроводу | liquid extraction (напр. отработанного масла) |
| отводить жидкость | run off |
| отделитель жидкости | liquid separator |
| отсечка жидкости | hydraulic cutoff |
| охлаждающая жидкость | liquid coolant system |
| охлаждающая жидкость для зимнего времени | winter cooling liquid |
| охлаждающая жидкость для летних условий | summer coolant |
| охлаждающая жидкость для резания | coolant-cutting fluid |
| очистительная жидкость для карбюратора | carburetor cleansing liquid |
| очистка жидкости от посторонних частиц | fluid clarification |
| передвижная станция очистки жидкости | filtering unit (напр. гидросистемы) |
| переливной шланг охлаждающей жидкости | coolant overflow hose |
| пистолет для охлаждающей жидкости | coolant gun |
| плавающий переключатель датчика мониторинга уровня содержания жидкости в контейнере | float switch of empty monitoring probe (напр. масляном) |
| плотность тормозной жидкости | brake liquid density |
| площадь отверстий для стока жидкости | draining area (напр. масла в маслосъёмных поршневых кольцах) |
| плунжерный насос с регулируемым расходом нагнетательной жидкости | controlled capacity plunger pump |
| поведение жидкости | behaviour of fluid |
| поверхность раздела между двумя несмешивающимися жидкостями | liquid-liquid interface |
| поглощение в жидкостях | absorption in liquids |
| подача смазочно-охлаждающей жидкости через шпиндель | delivery of coolant through the spindle (напр. на станке по расточке цилиндров) |
| поддон для стекания остаточной жидкости | dirt trap (напр. вытяжных шлангов отработанного масла) |
| поплавковый указатель уровня жидкости | float gauge (gage) |
| поплавковый указать уровня жидкости | float level indicator |
| поток жидкости | liquid shower |
| предупредительная надпись на крышке радиатора "Не открывать, пока жидкость горячая" | radiator cap sign "Do not open when hot" |
| прекращение подачи жидкости насосом вследствие попадания воздуха | air binding |
| прибор для определения эффективности работы тормозной системы и наличия воды в тормозной жидкости | tester for efficiency of brake system and water concentration inside brake liquid |
| присадка охлаждающейся жидкости для дизеля | diesel coolant additive |
| присадка против замерзания жидкости | antifreezing agent |
| приспособление для заливки жидкости в цилиндры двигателя перед пуском | engine primer |
| пробоотборник для жидкостей | liquid sampler |
| проверка датчика температуры охлаждающей жидкости | check of coolant temperature sensor |
| проверка датчика температуры охлаждающей жидкости | check of engine temperature sensor |
| проверка датчика температуры охлаждающей жидкости | check of coolant indicator |
| прозрачная жидкость | clear liquid |
| прокладка насоса охлаждающей жидкости | cooling liquid pump gasket |
| промывочная жидкость | cleansing liquid (для автомобилей) |
| промывочная жидкость | cleansing fluid (напр. для двигателя) |
| промывочная жидкость | backwash liquid |
| промывочная жидкость в стеклоомывателе | washer fluid |
| промывочная жидкость двигателя | engine washing liquid |
| промывочная жидкость для деталей | parts washing liquid (напр. автомобильных) |
| просачивание жидкости | liquid bleeding (напр. из гидросистемы) |
| простая жидкость | simple liquid |
| противовспениватель для гидравлических жидкостей | hydraulic liquid antifoamer |
| противовспенивающая присадка для гидравлических жидкостей | hydraulic liquid antifoamer |
| противоокислительная присадка к охлаждающей жидкости радиатора | radiator antioxidant additive |
| проточный дозиметр для жидкостей | continuous liquid monitor |
| пульсирующая жидкость | pulsating liquid |
| пускать жидкость | turn on a faucet |
| путь протекающей жидкости | fluid path |
| рабочая гидравлическая жидкость | hydraulic liquid |
| рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управлении | power steering fluid |
| рабочая тормозная жидкость | working brake liquid |
| радиатор, погружённый в охлаждаемую жидкость | immersed radiator |
| разбавленная жидкость | tenuous liquid |
| разделительная центрифуга для двух жидкостей | liquid-liquid centrifuge |
| разность температур охлаждающей жидкости на входе в радиатор и окружающего воздуха | cooling differential |
| распыление жидкости | liquid jet |
| расход потребление жидкости | fluid consumption (в гидросистеме) |
| расходомер жидкости | flow indicator |
| регулирование подачи жидкости в гидросистеме в широком диапазоне | hi-lo volume control |
| регулирование расхода жидкости | fluid flow-rate control |
| резание с использованием смазочно-охлаждающей жидкости | wet cutting (СОЖ) |
| резервуар для слива лишней жидкости | overflow tank |
| резервуар смазочно-охлаждающейся жидкости СОЖ агрегата | machine sump |
| рефрактометр для мгновенной проверки уровня зарядки АКБ, или точки замерзания охлаждающей жидкости или жидкости омывателя ветрового стекла | refractometer for instant check of battery charge or coolant freezing point or windshield cleaning fluid |
| ручной насос для закачки герметической жидкости в камерные шины | TT tube tyre seal hand pump (напр. в шины больших размеров) |
| сбор и хранение отработанных жидкостей напр. масло, СОЖ, тормозная жидкость, антифриз, которые могут загрязнять водные ресурсы | storing water-polluting fluids |
| свободная поверхность жидкости | fluid free surface |
| свойства гидравлической жидкости при сжатии | hydraulic fluid properties in cushioning |
| свойства жидкостей | liquid state properties |
| свойства жидкостей | liquid properties |
| свойства жидкости при сжатии | liquid properties in cushioning |
| свойства жидкости при сжатии | fluid properties in cushioning |
| секция напр. сепаратора для сбора жидкости | liquid collection section |
| сепаратор для разделения двух жидкостей | liquid-liquid separator |
| сепаратор для разделения жидкостей | liquid-liquid separator |
| сигнал индикатора температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant temperature indicator light |
| сильфонный плотномер для жидкости | bellow-type fluid densitometer |
| система подачи смазочно-охлаждающей жидкости | lubrication system (СОЖ) |
| система подачи смазочно-охлаждающей жидкости | lubricant system (СОЖ) |
| система приготовления рабочей жидкости гидросистемы | hydraulic fluid makeup system |
| система самотёчной жидкости | liquid gravity transfer |
| система циркуляции охлаждающей жидкости | coolant passage |
| скорость движения жидкости | fluid velocity |
| скорость потока холодной жидкости | cold velocity (напр. гидросистемы) |
| слой насадки со струйным течением жидкости | tricle bed |
| смазочно-охлаждающая жидкость СОЖ для обработки резанием | cutting oil |
| смазочно-охлаждающая жидкость СОЖ для резки | cutting coolant |
| смазочно-охлаждающая жидкость, подаваемая в зону резания поливом | flooded coolant |
| смазочно-охлаждающая жидкость, предотвращающая появление парового тумана | antimisting coolant |
| смазывающая жидкость | lubricating liquid |
| смягчающая жидкость | lubricating liquid |
| сопротивление воздушной пробки протоку жидкости в трубопроводе | air binding |
| сопротивление тормозной жидкости в системе | brake liquid system drag |
| специальная жидкость | special fluid |
| срок службы рабочей жидкости | sump life (напр. СОЖ) |
| стальной изогнутый носик выхода жидкости, перекачиваемой насосом | steel discharge bent spout of the pump |
| стекание жидкости | running-off (напр. при сливе масла из картера) |
| стекающая смазочно-охлаждающая жидкость | coolant drippage |
| стеллаж для хранения ёмкостей с отработанной жидкостью | tank for used freeze liquid rack |
| стержень для измерения уровня жидкости | dip stick |
| структурновязкая жидкость | non-Newtonian fluid |
| структурновязкая жидкость | complex fluid |
| танк для жидкости | liquid tank |
| тележка с ручным насосом для закачки гидравлических жидкостей, моторных и трансмиссионных масел | manually-operated pump on trolley for dispensing of hydraulic, engine and gear oils |
| температура охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant temperature (ECT) |
| температурный датчик нагрева жидкости для ультразвуковой ванны | ultrasonic bath liquid temperature sensor |
| температурный датчик охлаждающей жидкости | coolant temperature sensor |
| температурный зонд охлаждающей жидкости | coolant thermometer probe |
| термоизмерительный зонд охлаждающей жидкости | coolant thermometer probe |
| термостат охлаждающей жидкости | cooling water thermostat (двигателя) |
| тестер для охлаждающей жидкости | coolant tester |
| техническая жидкость | process liquid |
| тормозная жидкость | braking liquid |
| тормозная жидкость | brake liquid |
| тормозная жидкость для вакуумного гидроусилителя тормозов | brake fluid for vacuum-hydraulic servosystem |
| тормозная жидкость мутного цвета | turbid brake liquid |
| тормозная жидкость плохого качества | turbid brake liquid |
| требования к плотности гидравлической жидкости | hydraulic liquid density requirements |
| трение в жидкостях и газах | fluid friction |
| труба для жидкости высокого давления | hydraulic pipe |
| труба для нагнетания жидкости | rising pipe |
| труба для подъёма жидкости | rising pipe |
| ударно-волновое сопротивление в идеальной жидкости | ideal shock-wave drag |
| указатель количества жидкости | fluid level gage |
| указатель ёмкости охлаждающей жидкости | capacity indicator of coolant |
| ультразвуковой индикатор уровня жидкости в резервуаре | tank ultra-sonic level indicator |
| упруговязкая жидкость | elastoviscous liquid (напр. для гидравлических систем) |
| уровень гидравлической жидкости рулевого управления с усилителем | power steering hydraulic fluid level (Yeldar Azanbayev) |
| уровень гидростатической жидкости в системе | hydraulic system liquid level |
| уровень жидкости в радиаторе | radiator water level |
| уровень жидкости в стеклоомывателе | washer fluid level |
| уровень рабочей жидкости в резервуаре | fluid level |
| установка по очистке системы охлаждающей жидкости | coolant recovery unit (СОЖ) |
| установочное место для насоса охлаждающей жидкостью | mounting for water pump |
| устройство выпуска излишней жидкости | self-bleed mechanism (напр. для поддержания заданного давления) |
| устройство для очистки жидкости | liquid-purification device |
| устройство на тележке для замены и заполнения жидкостью контуров приводов тормозной системы и сцепления, и удаления из них воздуха | brake bleeder on trolley for changing, filling and bleeding the circuits of brakes and hydraulic clutch |
| устройство отсоса жидкости | suck-back unit (напр. при выключении масляного насоса) |
| устройство подачи смазочно-охлаждающей жидкости | lubricating device (СОЖ) |
| устройство подачи смазочно-охлаждающей жидкости | lubrication mechanism (СОЖ) |
| устройство подачи смазочно-охлаждающей жидкости | coolant transfer device (в зону резания) |
| утечка жидкости просачиванием | seep leakage (напр. из резервуара или трубопровода) |
| утечка охлаждающей жидкости | coolant dripping |
| утечка смазочно-охлаждающей жидкости | escape of coolant (СОЖ) |
| утолщение уплотнения из резины на механических деталях для топливных, масляных и гидравлических жидкостей | seal swell |
| утолщение уплотнения из эластомера на механических деталях для топливных, масляных и гидравлических жидкостей | seal swell |
| фазовое разделение типа жидкость-кристалл | liquid-crystal phase separation |
| фильтр, пропускающий весь поток жидкости | full-flow filter |
| фильтрация жидкости от примесей | flow of a liquid through |
| цанга с принудительной подачей смазывающе-охлаждающая жидкость | collet-style inducer (СОЖ) |
| централизованная система подачи и очистки смазочно-охлаждающей жидкости | centralized coolant and extractor system (напр. в гибкой производственной системе) |
| центрифуга для разделения двух жидкостей | liquid-liquid centrifuge |
| центрифуга для разделения жидкостей | liquid-liquid centrifuge |
| циркуляция жидкости от насоса | pump circulation |
| чрезвычайно низкий уровень жидкости в охлаждающей системе | abnormally low level of liquid in cooling system (автомобиля) |
| чрезвычайно низкий уровень жидкости в тормозной системе | abnormally low level of liquid in braking system (автомобиля) |
| шланг для выпуска жидкости | bleeding hose |
| шланг для жидкости | fluid hose |
| шланг для подачи жидкости | fluid hose |
| шпиндель для подачи смазочно-охлаждающей жидкости в зону резания поливом | flooded coolant spindle |
| шум от потока жидкости | fluid-borne noise |
| электрический мотор с приводом для закачки жидкостей в автомобиль из танка | electric motor with gear for dispensing liquids from tank |
| ёмкостный датчик уровня жидкости | capacitance level sensor |
| ёмкость для восстановления очистки использованной жидкости | waste fluid recovery tank (напр. отработанного масла) |
| ёмкость для жидкостей | liquid cargo capacity |
| ёмкость для жидкости | liquid tank |
| ёмкость с антиобледенительной жидкостью | deicer tank |
