| Russian | English |
| безусадочный жидкий раствор | nonshrink grout |
| бетон на жидком стекле | liquid glass concrete |
| вихревая горелка для жидкого топлива | rotary oil burner |
| воздухонагреватель, работающий на жидком топливе | oil-fired heater |
| вёдро для жидкого битума или дёгтя | tar pail |
| горячий жидкий битум | preheated liquid asphalt mix |
| дорожный битум, полученный смешением более твёрдых битумов с жидкими битумами | cutback asphalt binder |
| жидкая глиняная масса | clay slip (кер.) |
| жидкая глиняная масса | slip |
| жидкая грязь | sludge |
| жидкая добавка-ускоритель | liquid accelerator (твердения, схватывания) |
| жидкая компонента | liquid phase (грунта) |
| жидкая консистенция | thin consistency (для нанесения краски, лака краскопультом) |
| жидкая консистенция | brushing consistency (для нанесения краски, лака кистью) |
| жидкая противоморозная добавка | antifreeze fluid |
| жидкая резина | liquid rubber (Olga_Lari) |
| жидкая смазка | fluid lubricant |
| жидкая смола | liquid resin |
| жидкая фаза | liquid phase (грунта) |
| жидкие гвозди | liquid nails (rustahm) |
| жидкий анкер | chemical anchor (Baykus) |
| жидкий антифриз | antifreeze fluid |
| жидкий асфальт | liquid asphalt |
| жидкий асфальтовый битум | cutback asphaltic bitumen |
| жидкий битум | liquid oil bitumen |
| жидкий битум | liquid asphalt |
| жидкий гвоздь | liquid nail |
| жидкий герметик | liquid caulk |
| жидкий глиняный раствор | slip |
| жидкий дорожный битум со средней скоростью схватывания | medium-curing asphalt |
| жидкий ил | thin sludge |
| жидкий калий | liquid potassium |
| жидкий карбюризатор | liquid cement (при цементации) |
| жидкий материал | fluid material |
| жидкий натр | liquid soda |
| жидкий плёнкообразующий состав для ухода за бетоном | liquid membrane curing compound |
| жидкий расплавленный шлак | liquid slag |
| жидкий строительный раствор | larry |
| жидкий раствор | grout |
| жидкий строительный раствор | grout |
| жидкий строительный раствор | slurry |
| жидкий строительный раствор | pouring mortar |
| жидкий строительный раствор | grouting (цемента, извести, алебастра и пр.) |
| жидкий строительный раствор | controlled low strength material (marypond) |
| жидкий строительный раствор | construction grout |
| жидкий строительный раствор с мелким гравием | pea gravel grout |
| жидкий строительный раствор со стальными опилками | metallic grout |
| жидкий теплоноситель | heat carrying fluid |
| жидкий тиокол | liquid thiokol |
| жидкий ускоритель твердения бетона | formadac |
| жидкий цементно-песчаный раствор | sand grout |
| жидкий цементно-песчаный раствор | cement and sand grout |
| жидкий цементный раствор | cement slurry |
| жидкий цементный раствор | grout mortar |
| жидкий цементный раствор | colgrout (для бетона раздельной укладки) |
| жидкий цементный раствор | cement grout |
| жидкий цементный раствор для бетона раздельной укладки | colgrout |
| жидкий цементный строительный раствор | cement grout |
| жидкое калийное стекло | potassium glass |
| жидкое мыло | cleaning paste |
| жидкое натриевое стекло | soda glass |
| жидкое стекло | water-glass (силикат натрия) |
| жидкое стекло | soluble potassium |
| жидкое стекло | alkali silicate |
| жидкое стекло для силикатных красок | silicate paint water glass |
| жидкое тесто из гидрофобного цемента | hydrophobic cement slurry |
| жидкое топливо | liguid fuel |
| жидкое цементное тесто | slurry |
| жидкое цементное тесто | grouting |
| жидкое цементное тесто | grout mortar |
| жидкое цементное тесто | cement grout |
| жидкое цементное тесто | grout mix |
| жидкое цементное тесто | raw slurry |
| заливать жидким раствором | grout |
| заливать жидким раствором или цементным тестом | grout |
| заливать жидким строительным раствором | grout |
| заливающий жидким строительным раствором | grouting |
| заливка жидким раствором | grouting |
| заливка жидким раствором | grout application (напр., фундамента) |
| залитый жидким строительным раствором | grouted |
| заполнение вертикальных швов каменной кладки жидким раствором | larrying-up |
| заполнение вертикальных швов каменной кладки жидким раствором | larrying |
| заполнение каналов жидким строительным раствором, подаваемым под давлением | grouting the ducts |
| зола-унос для жидких строительных растворов | pulverized fuel ash for use in grouts |
| калорифер, работающий на жидком топливе | oil-fired heater |
| карта заливки жидкого строительного раствора | grout pour card (Олег Филатов) |
| коллектор жидкого хладагента | refrigerant accumulator |
| котёл на жидком топливе | oil-fired boiler |
| краска на жидком стекле | water glass paint |
| мелкий песок для жидких растворных смесей | grouting sand (проходящий полностью через сито с отверстиями размером 0, 8 мм) |
| метод нагнетания жидкого цементного раствора в пустоты, образовавшиеся под бетонным покрытием | mud-jack method |
| нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся под дорожным покрытием | mud jacking |
| нанесение слоя жидкого раствора | grout application |
| нанести жидкое тесто из гидрофобного цемента | place hydrophobic cement slurry |
| огненно-жидкий шлак | molten slag |
| отверстие для нагнетания жидкого строительного раствора | grouting hole |
| отопление жидким топливом | oil-firing |
| переход из твёрдого в жидкое состояние | solid-liquid transition |
| пневматическая форсунка для жидкого топлива | emulsifying oil burner |
| поверхностная обработка битумной эмульсией или жидким битумом | asphalt fog seal |
| подливка жидким раствором | grout application (напр., фундамента) |
| подливка жидким раствором | grout application |
| покрывать жидким раствором или цементным тестом | grout |
| покрытие жидкой кровлей | Liquid roofing (cerceo) |
| Потеки вызваны применением жидкой краски | the runs are caused by using a thin paint |
| превращаться в жидкое состояние | liquate |
| приводить к жидкому состоянию | liquify |
| приводить к жидкому состоянию | liquefy |
| промышленные жидкие отходы | industrial waste |
| процесс отливки керамических изделий с применением жидкого шликера | slip-casting process |
| ресивер жидкого хладагента | liquid receiver |
| система отопления на жидком топливе | oil heating |
| система отопления, работающая на жидком топливе | oil-fired heating system |
| система отопления, работающая на жидком топливе | oil fired heating system |
| система охлаждения жидкого теплоносителя | chiller |
| система с жидкими средами | fluid system |
| смазочная система с жидким смазочным материалом | method of applying liquid lubrication |
| стиролбутадиеновый полимерцементный жидкий строительный раствор | styrene-butadiene polymer modified cement grout |
| стык трубопровода, заливаемый жидким твердеющим материалом | poured joint |
| теплоцентраль, работающая на жидком топливе | oil-fired central heating station |
| трубопровод жидкого хладагента | liquid line |
| установка для нанесения жидкой штукатурки | putty-spraying unit |
| установка для сжигания жидкого топлива | oil burning plant |
| установка для сжигания жидкого топлива | oil burning installation |
| установка обработки жидких отходов | drain water treatment plant |
| устройство охлаждения жидкого теплоносителя | chiller |
| утолщённая складка жидкой краски у края окрашенной поверхности | fat edge (дефект) |
| фонтанирование жидкого грунта | pumping (через швы и трещины в бетонных дорожных плитах) |
| шов, заполняемый жидким раствором | grouted joint (методом нагнетания или розлива) |
