Terms for subject Oil / petroleum containing жидкий

Russian	English
активный жидкий буровой раствор	active liquid mud (Ibatullin)
богатый жидкими углеводородами участок	liquids-rich play (Mike_Boroda)
быстро загустевающий жидкий дорожный битум	rapid-curing cutback
быстро затвердевающий жидкий дорожный битум	rapid-curing asphalt
быстро затвердевающий жидкий дорожный битум	rapid curing paving binder
влагоотделитель для газа с жидким осушителем	liquid desiccant drier
газогенератор с выпуском жидкого шлака	slagging producer
газогенератор с выпуском жидкого шлака	liquid-slag producer
газогенератор с выпуском жидкого шлака	slagging gas producer
газогенератор с жидким шлакоудалением	liquid-slag producer
газогенератор с жидким шлакоудалением	slagging producer
газогенератор с жидким шлакоудалением	slag-tap gas producer
жидкая агрессивная среда	corroding liquid
жидкая бетонная смесь	concrete grouping
жидкая науглероживающая среда	liquid cement
жидкая паста	runny paste
жидкая смазка	liquid lubricant
жидкая смесь	mixed fluid (специальная жидкость для гидравлической системы управления подводным оборудованием)
жидкая среда	flow medium (при определении коэффициента фильтрации)
жидкая стабилизирующая добавка для инвертных эмульсий	Emulfior ST
жидкая сырая нефть	liquid crude oil
жидкая фаза	liquid phase
жидкая фаза	fluid phase
жидкая цементирующая среда	liquid cement
жидкие асфальты	asphaltic liquids (применяемые в дорожном строительстве)
жидкие продукты гидрогенизации	coal liquids
жидкие углеводороды	liquid hydrocarbon
жидкий асфальт	Pre-Mix Wallkote (понизитель водоотдачи и ингибитор неустойчивых глин для буровых растворов на водной основе всех систем)
жидкий бактерицид для буровых растворов на водной основе	Biotrol
жидкий бисульфит натрия	Remox (ингибитор коррозии)
жидкий бисульфит натрия	Remox L (ингибитор коррозии)
жидкий битум	coal tar
жидкий битум для гудронирования дорог	road binder
жидкий буровой раствор	thin mud
жидкий водород	liquid hydrogen
жидкий ингибитор кислородной коррозии для буровых растворов	OS-1L
жидкий ингибитор коррозии	Noxygen
жидкий квенч	quench oil (miss_cum)
жидкий конденсат углеводородов	liquid hydrocarbon condensate
жидкий нефтепродукт, хранимый в резервуаре	bulk liquid
жидкий носитель, в котором растворено инсектицидное	base oil
жидкий пеногаситель	Imco Foamban
жидкий пеногаситель	NF-1
жидкий пеногаситель	Chemco No Foam
жидкий пеногаситель для буровых растворов на водной основе	Cemusol NP2
жидкий пеногаситель для буровых растворов на водной основе	Special Additive 252
жидкий поглотитель	stripping liquid
жидкий полиакрилат натрия	Poly S (понизитель водоотдачи для буровых растворов на водной основе всех систем)
жидкий полиакрилат натрия	Acripol (понизитель водоотдачи буровых растворов на водной основе)
жидкий разжижитель для буровых растворов на углеводородной основе	Fazethin
жидкий стул	liquid
жидкий теплоноситель	fluid heating medium
жидкий углеводород	liquid hydrocarbon
жидкий цементный раствор	grout
жидкий цементный раствор	slush
жидкий цементный раствор	thin cement slurry
жидкий цементный раствор	fluid cement grouping
жидкий цементный раствор	fluid cement grout
жидкий цементный раствор	slurry
жидкое бункерное топливо	bunker oil (мазут, дизельное топливо)
жидкое бункерное топливо средней вязкости	IFO (intermediate fuel oil kotechek)
жидкое взрывчатое вещество	fluid explosive
жидкое взрывчатое вещество	fluid explosion-protected
жидкое моторное топливо	liquid transportation fuel
жидкое поверхностно-активное вещество для буровых растворов	DMS
жидкое состояние	liquid state
жидкое стекло	liquid silica glass
жидкое стекло	water glass
жидкое топливо	FO (fuel oil)
закачивание под давлением жидкого цементного раствора	cement grouting (для придания устойчивости стенкам скважины)
закачка в пласт газа под высоким давлением после нагнетания жидкого пропана	miscible plug process
закачка в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана	solution flood
закачка газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана	miscible plug process
концентрированное жидкое мыло	liquid-soap base
крекинг в жидкой фазе	cracking in liquid phase
метод нагнетания жидкого растворителя	liquid solvent injection method
метод определения жидкой фазы в газе	gas-chromatography method
Методические указания по продлению срока службы резервуаров для жидкой двуокиси углерода	Methodological instructions on extension of service life of tanks for liquified carbon dioxide (Seregaboss)
моли жидкой фазы	moles of liquid phase
нагнетание жидкого растворителя	liquid-solvent injection (в коллектор)
нагнетание жидкого растворителя	liquid solvent injectability (в коллектор нефти)
не переходящий в жидкое состояние	incoercible
нефть в рассеянном капельно-жидком состоянии	dispersed oil
объём жидкой фазы	liquid phase volume
объёмная скорость жидкого продукта	liquid space velocity (напр. при перкачке топлива)
определение жидкой фазы в попутном газе с помощью древесноугольной установки	charcoal test
определение содержания жидкой фазы	field compression test (в попутном или жирном газе)
отбор жидкой фракции	liquid draw off
отношение паровой / жидкой фазы	vapor/liquid ratio
отстаивание жидкой фазы	bleeding
пайка погружением в жидкий припой	dip brazing
перевод газовой фазы в жидкую	gas to liquids
пересечение жидких потоков	liquid junction
поверхность раздела между жидкой и паровой фазой	liquid-vapour interface
поверхность раздела между жидкой и твёрдой фазой	liquid-solid interface
Полигон размещения жидких технологических отходов	plant liquid waste disposal area (ПРЖТО Abylgazin)
Полигон размещения жидких технологических отходов	PLWDA (ПРЖТО; Plant Liquid Waste Disposal Area Abylgazin)
процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана	gas-drive liquid propane method
процесс очистки масел жидким пропаном под давлением	solexol process
процесс переработки газа в жидкое топливо	gas-to-liquids (GTL serz)
работающий на жидком топливе	oil motor
работающий на жидком топливе	working oil-fired
работающий на жидком топливе	oil-fired (о двигателе)
разведённый жидким продуктом	cut-back asphalt
разрыв пласта при помощи жидкого взрывчатого вещества	liquid explosive fracturing
реакция в жидкой среде	wet reaction
регенерировать жидкую фазу бурового раствора	reclaim liquid drilling mud
резервное хранилище для жидких буровых растворов	reserve liquid storage
рост плесеней в глубине жидкой питательной среды	subsurface fermentation
сжигание жидкого топлива	fluid combustion
синтетические жидкие топлива	SLF-synthetic liquid fuels
система ввода жидких добавок в раствор	LAS (liquid additive system)
система контроля жидкой добавки	liquid additive verification system
скважина с жидким заполнителем	liquid-filled well bore
скважина с жидким заполнителем	liquid-filled borehole
скважина с проводящим жидким заполнителем	electrically conductive liquid-filled borehole
скважина с проводящим жидким заполнителем	electrically-conductive liquid-filled well
смесь соляной кислоты с жидким органическим замедлителем	CRA (chemically retarded acid)
смесь тонкоизмельчённого твёрдого и жидкого топлив	colloidal fuel
смесь углеводородов в жидком состоянии и неуглеводородов, добываемых с нефтью	crude oil
смесь цемента с жидким углеводородом	liquid hydrocarbon cement
соотношение паровой и жидкой фаз	vapour-liquid ratio
сосуд для жидкого воздуха	liquid-air container
спуск жидкого конденсата из газовой линии	bleeding
сухой природный газ свободен от жидких углеводородов алканов и содержит более лёгкие метан и этан	dry gas is devoid of butane and propane alcanes and composed of the lighter hydrocarbons methane and ethane
сушка твёрдыми или жидкими поглотителями	drying by reagents
тепловая электростанция на жидком топливе	oil power station
точка кипения жидкого кислорода	oxygen point
тяжёлое жидкое топливо	fuel oil
усадка в жидком состоянии	liquid shrinkage
установка для удаления из газа жидких углеводородов и последующего возврата сухого газа в пласт	cycling plant
устройство для подачи жидкой фазы	liquid additive system
хранение жидких нефтепродуктов	liquid oil products storing
хранение жидких нефтепродуктов	liquid oil products storehouse
часовая объёмная скорость жидкого продукта	liquid space velocity per hour