 |
| Russian | English |
| живучесть за счёт взаимной связности | interrelated survivability (между элементами сети) |
| живучесть сети электросвязи | failsafety (свойство сохранять работоспособность в условиях воздействия внешних помех) |
| живучесть сети электросвязи | fail-safety (свойство сохранять работоспособность в условиях воздействия внешних помех) |
| живучесть системы связи | communications survivability (способность системы связи продолжать нормальную работу при выходе из строя части системы, для этого применяют альтернативные маршруты, различные методы и среды передачи, запасное оборудование) |
| пакетная радиосеть повышенной живучести | survivable radio network |
| протокол обеспечения повышенной живучести пакетной радиосети | survivable radio protocol |
| степень живучести | survivability factor (напр., какого-либо объекта или станции) |
| характеристики показатели живучести | survivability features |