| Subject | Russian | English |
| TV | в живом цвете | in living colour (plushkina) |
| dipl. | венок из живых цветов | floral wreath |
| gen. | горшок с живыми цветами | quick pot of flowers |
| Makarov. | живая изгородь была усыпана цветами | the hedges bristled with blossom |
| paint. | "живой", естественный цвет | morbidezza (при изображении тела) |
| paint. | "живой" цвет | morbidezza (при изображении тела) |
| Makarov. | живые и бумажные цветы | real and paper flowers |
| gen. | живые цвета | vibrant colors (AliceW) |
| Makarov. | живые цвета | living colors |
| Gruzovik, bot. | живые цветы | fresh flowers |
| folk., poetic, inf. | живые цветы | flowers |
| Gruzovik, poetic | живые цветы | flowers |
| Gruzovik, bot. | живые цветы | cut flowers |
| Gruzovik, bot. | живые цветы | real flowers |
| gen. | живые цветы | fresh flowers |
| gen. | живые цветы | real flowers |
| gen. | живые цветы | cut flowers |
| gen. | живые цветы | natural flowers |
| media. | не отражающий живой реальности фильм, часто использующий линии, формы и цвет для создания поэтических образов | abstract film |
| hydrol. | цвет воды, обусловленный живыми организмами | seston colmation (в водоёме) |
| water.res. | цвет воды, обусловленный живыми организмами | seston colour (в водоёме) |
| water.res. | цвет воды, обусловленный живыми организмами | seston color (в водоёме) |
