 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вдохнуть живительную силу | bring new blood into something (во что-либо Taras) |
| gen. | вдохнуть живительную силу | infuse new blood into something (во что-либо Taras) |
| Gruzovik, inf. | живительная влага | intoxicating liquor |
| Gruzovik, poetic | живительная влага | stimulant |
| fig.of.sp. | живительная влага | life blood (it is the "life blood" that keeps it going – это "живительная влага", благодаря которой... Reik) |
| ironic. | живительная влага | joy juice (спиртное igisheva) |
| Gruzovik, inf. | живительная влага | vodka |
| gen. | живительная влага | reviver |
| gen. | живительная влага | bracer |
| gen. | живительная кровь | lifeblood (driven) |
| cook. | живительная пища | living foods (trancer) |
| Makarov. | живительная сила весны | the infusive force of spring |
| Makarov. | живительная сила весны | infusive force of spring |
| gen. | живительная тень | grateful shade |
| gen. | живительное начало | quickener |
| Makarov. | живительные силы | sap |
| gen. | живительные силы | the blood of life |
| humor. | живительный напиток | water of life (о спиртном) |