 |
| Russian | English |
| бескомпромиссная и жестокая схватка | absolute knife fight (Washington Post) |
| жестокая бедность | crushing poverty (Баян) |
| жестоко или решительно обратить ситуацию в чью-то пользу | go in for kill (Noigel) |
| жестоко расправиться перенос., сурово наказать | hang, draw and quarter (hang me, draw me, quarter me  thefreedictionary.com tanja-ilyna) |
| становиться менее жестоким | die down (Interex) |
| считать, что с тобой жестоко обошлись | feel hard done by (vkhanin) |